Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

| | | |

---

Teny anglisy anelanelany " habit - hypothesis "

a - aye-aye babble (to) - by-word (a) cabbage - cyst dab (to) - dyschuria each - eye-tooth (an) fable - fury gable - guzzled habit - hypothesis I - its jabber (to) - justifying kaolin - Korean labor (a) - lying down (to be) machine - mythical animal nail (a) - nutmeg oak - oxytone pacified - pyramidal quack (to) - quotation marks rabbies - rusty sack - syrup table - typhoid udder - utterance vacation - vulva waddle - wrought X (figure) - X-rayed yard - Yugoslavian zeal - Zulu

Teny anglisy Malagasy habit hejaka, sata habit (a) fahazarana, fomba hack (to) mifirafira had azo haft zarana hah! ha hail (a) havandra hail (to) manavandra haily manavandra hair bongombolo, sanga-nanahary, volon-doha hair (a) sanga, volo hair (having lost much) maonotra hair (my) voloko hair that comes out in combing fati-bolo hair-brush fandraobolo, borosin-doha haircut (to give a) manety hairdresser (a) mpanao volo hair-dressing taovolo hair-pin fisisika hairs volon-doha hairy voloina hairy-footed owl (species of) tovetoveko Haitian haitianina half tapany, ila keliny, sasaka, ampaharoany, ampaharoa half (a) antsasaka, ila half note fotsy zanany half-circle (a) volan-tsinana half-foot tapa-dia half-witted ondranondranana, ondrinondrina, ondranana, adala hendry half-yearly isan-enim-bolana hallelujah aleloia halt (to cause to) manahona halt (to) miafitra, manafitra, mampijanona, midraikodraiko hammer marito hammer (a) fively, tantanana hammer of a gun feny hammered pehina hammerkop takatra hand fandramby, fitana hand (the) tanana hand in the cookie jar tratra ambody omby handbag (a) poketra hand-bell (a) famohamandry handcuffs gadra ety handicap (a) takaitra handkerchief (a) mosara handle zarana handle (a) fitanana, taho handsome bakolava, akisa, mifeja, mifejafeja, mafejafeja, mafirana, mamejafeja handspike (a) fanoitra hang manasampy hang (to) manantona, mandraviravy hang down mitarozaka hang down (to) mitarozika, miraviravy hang up (to) mihantona, mampihantona hanged ahantona hanging hevingevina hangout mitarozaka hangout (to) mitarozika hankering after ratsiaina haphazardly anjoanjo, kitoatoa happen (to) mihatra happen to someone (to) manjò, mianjady happening sendra happiness fifaliana, fahafinaretana, fiadana, hasambarana, adana, da happiness (an) fiadanana happy finaritra, faly, foraha, ihiratan' Andriamanitra, sambatra, mahatretrika, manan-jara, miran-dava, mirana, ravoravo happy (to be) mifaly happy countenance mazava endrika harass (to) manakotika harbor (a) fitodiana harbour (a) fiantsonana hard fafatra, fonitra, fatratra, giga, hazo, sarotiny, mafy, dinadina harden (to) manofana, manamafy hardened aofana, fory maty ozatra hard-hearted behasira, saro-po hardness hamafisana, hamafy hardness (a) ditra hardness of the soil hazangazana hardship (a) hafy hare (a) bitro dia, bitro harebrained (to be) manao vintana alohotsy hark injao, inao, inay harmonious miraondraona harness lasely harrier (species of) fandrasalambo harsh forovato, mahery sata harvest fararano harvest (an) fahavokarana haste (in) faingana, forehitra hasten (to) manafaingana, mikorapadrapaka hastened (to be) hafainganina hasty main-tavo hasty in speech faingam-bava hat satro-barira, satroka, misatroka hat (conical red) fon' omby mena hat-band fehin-tsatroka hatch (to set eggs to) manakotrika hatched foy hatched (to be) akotrika hatchet (a) famaky, antsibe hate (to) mankahala, mandrafy hate one another (to) mifankahala hated hala, hadiavina, ankahalaina hated (to be) lavina hatred fankahalana, halavolo hatred (a) halam-po haughtiness efokefoka, efoka, avona, avonavona, adonadona haughtiness (a) fiavonavonana, setrasetra, setra haughty mihako, mihakohako, mianjonanjona, misetrasetra, miavonavona, mideronderona haughty (to be) miaboabo, miadonadona haughty words avom-bava hauteur hakohako, hako have have (to) mahazo, manana have suspicions manahy having all henika hawk ifihika, fihiaka, feheaky, fihiaky, fandrasa, feka, fiaky, firasy, bemanana hawk (a) papango hay ahimaina, vilona he izy head (a) filoha, loha head (carried on the) tatao head (ill-looking) bemandromba head and tail voho sy tavan' ny vola head of (at the) andoha headband (a) fehiloha heading (a) lohateny headquarter foibe headstrong hafa fiaina, baibo heal (to) manasitrana healed fahasitranana, sitranina, sitrana healing fanasitranana health (a) fahasalamàna health (be in good) tsara tsy marofy health (good) aza marofy health (to be in good) miadanadam-batana healthful mahasalama healthy finaritra, salama heap androka, toby heap (a) gaboka, antonta, traika, avosa heap (to be in a) miavosa, miavosa heap (to put in a) mamongobongo heap (to) mamozeka heaped abozeka heaped up (to be) avosaina heaps (to be gathered in) atoby heaps (to be placed in) atoby hear (to be able to) mahare hear (to) mahare, mandre, mitandreny heard haino, voahaino, re hearing fandrenesana, fitainoana hearing (keen of) malady hearken (to) mihaino hearkened to (to be) henoina heart ampo heart (a) fo, fo, samamena heart (her) fony heart (his) fony heart (its) fony heart (my) foko heart (their) fony hearth (an) fatana hearts in playing cards fonombimena heartwood teza hearty be aina heat fana, hafanana, hainandro heat (a) hay heat (to) mamana heated hafanaina, atanina heath anjavidilahimadinika heather anjavidy heaven lanitra heavens (the) tafonanahary heaviness fahavesarana, havesarana heaviness (a) fonja, vesatra heavy mafonja, montamonta, mavesatra heavy downpour of rain oram-batravatra hector (to) manao fiaron-amboalahy antitra heddle haraka hedge fenifeny hedge (a) feny hedge (an) fefy hedge (to) manao fenifeny, mamefy hedged fefena, temerana hedgehog (a) sokina, ambiko hedgehog tenrec (greater) sokina heedlessness baranahiny, lainalaina heel ombalahin-tongotra heifer (an) vantotr' ombivavy height joalajoala height (a) jalajala, haavo, dingidingy heir fotoam-panjakana, fara, mpandova heir (an) solofo held fihinina, fenjafenjana, bedana, tangozanina, tataina, voafenja, voafenjafenja, voahazona, voatana held (to be) tanana held fast voafina hell afobe, helo hello! haody helm (a) familian-tsambo helmet (a) aron-doha help fanampiana, miantra, manary ankaratsiana help (a) famonjena, vonjy help (to) manampy, mamonjy help in an emergency vonjy rano vaky helped ampiana, vonjena hemisphere (an) ila bolantany hemp rongony hen (a) akohovavy, reniakoho hen-pecked entim-bavy henpecked manara-bavy her -ny, azy herb (an) ahitromby herb (kind of) anantarobazaha herb (species of) fanitso, belohalika herd andiany, manao andiany herd (to) miandry here intỳ, atikitra, etsy, atsy, ato, atỳ, etỳ, eo here and there (wandering) ombieny ombieny hereabouts etỳ ho etỳ hereditary tarazo heretofore hatrizay, rahateo hero heron fiandrivoditatatra, fiandrivoditatratra, fotsielatra, kilandy, langoromavo, langorovalala, langorofotsy, langorobe, langoro, langoroaomby, vanokagira, rainibao, dangoro heron (a) vano heron (species of vanomainty heron (species of) vanofotsy, vanobe hers -ny, azy hesitant saikatsaikatra, saikatra, sakodiavatra hesitate (to be made to) ahanahanina hesitate (to) mifarifary, miahana, miahanahana, manalasala, manambahamba, misaingisaingy, misalasala, miroahana hesitate in speech (to) miahanaham-bolana hesitating besakaray, sanganehana, salasalaina hesitation farifary, ahanahana, hamba, akanakana, mahasanganehana hesitation (an) fisalasalana, hambahamba hesitation (to cause) mahasaikatra hewing (a) kapa hey hidden afenina, takona, voafina, voatakona hide miafina hide (a) hoditra hide (to) manafina, manakona, manakona, mitakona, misitrika, miery hide in the earth (to) mifositra hide one's self (to) mamitsaka hiding under cover of darkness ara-kaizina high abo, mijoalajoala, ambo, midangadanga, midiladila, mideronderona, avo high (on) andraina high (to be) midingidingy high (to put on) managahaga high (very) lingilingy high ground havoana high pressure tsindry misanda ambony higher ambony highway (a) lala-masaka highway (national) lalam-pirenena highway (provincial) lalam-paritra hike hill havoana, bonga, manara-kodimirana, vohitra hill (a wooded) bongonala hilly ground havoana hilum foitra him -ny, azy hinder (to) manaba, manelo, manampontsampona, misakana hindered bahanana, tabà, sakanina, sampona, samponana, voatangozana hindered (to be) aferina hindrance ahan-dratsy, bahana, sampona hindrance (a) tabà hinge (a) savily hint at (to) mikasika hip deep hafotope hip high hafotope hipbone taolan-tsikina, ila taola-maoja hippopotamus (an) lalomena hire fondro hire (to) mamondro hired fondroiny, tambazana, karamaina his -ny, azy hiss (to) mifioka hissing cockroach (a) sibato historian (an) mpahaitantara history hit fintsanina, voafefika, voagoana, voa, voadifika, voadaboka hit (to be) dofirina hit (to) mifetsaka, mandofitra, midaboka hit the mark (to) mahavoa hit with a sword (to) mamintsana hit with the fist (to) mametrika hit! akay to hitherward no ho mankatỳ hoard (a) rakitra hoard (to) mirakitra hoarse farina, farim-peo, farora-peo, gara feo, gara, barabara hoarse (to be) mibarabara hobby lavaelatra hoe hog tie (to) mandrohy hold miandrandra, mitangozana hold (to) mihazona, mangehy, manaba, mitana, mameja, mamahana hold hand (to) mifamihin-tanana hold of (to lay) mamihitra hold of a ship lakaly hold something in the mouth witout swallowing (to) manomoka hold to something (to) mamokeky hole gomabe, hirika hole (a) hady, loaka, lavaka hole (to have a) miloaka hole in it (to have) loahana holiday (a) fety hollow jobo, haroka, harokaty, pepoina, pepo, poaka aty, kaoka, lempona, mangoboka hollow (a) lempona hollow (to leave a) midempa hollow sound ngodona hollowed voademba hollowed (to be) dembaina hollowed out haroka hollow-stemmed poa-taho Holy Spirit Fanahy Masina holy masina holy (rendered) voahasina holy (to make) manamasina home antom-ponenana honey fandrama, antely, tintely, tantely honeycomb toho-tantely honor dera honor (an) fanjakana, baràka, tabiha, laza honor (the) haja, voninahitra honor (to) manaja honorable ngezabe, ngeza honored hajaina, andrianina, asandratra honour (an) laza honour (the) haja honour (to) manaboabo, miasy honour! manajà hood lomboka hoof kitro hoof (a) kotro hook faingo vy, fanembana, havitra hook (a lucky) farangon' ilehiloza hook (a) faingoka, farango, faraingo hook (to) mamarango hooked faingohina, farangoana, faraingoina, havitina, havirina, mifarango, voafintana, voafaraingo, voafarango hoopoe (a) barao, takodara, takadalana, tsakodara, drao hoot (to) manakora hooted at voakora hope (a) fanantenana hope (to) manantena hoped for (to be) antenaina horizon faravodilanitra horn (a) tandroka, ampondo horoscope manandro horse farasy, soavaly horse-brush borosin-tsoavaly horseman mpitaingin-tsoavaly horsemen mpitaingin-tsoavaly horseplay kivazivazy, vazivazy horse-whip (a) fitsoka hose hospital hopitaly, tobin-pahasalamana hospitality faham-bahiny hostage debaka hostage (a) fitanana hostage (an) fampitanana hot mafana, mahamay, midanika, midaindaina hot spring ranomafana hotel hour hadim-pamantaranandro, adiny hour (an) ora house (a) trano house of assembling trano fiangonana house-breaking (a) hady vody rindrina housefly (a) lalitra household ankohonana, tokantrano house-keeping tokantrano housing (a) trano hover (to) mihevaheva hovering hebiheby, helo hovering about helihely how firy, hafiriana, ahoana, hoatrinona, aiza how great! akory how many da maro how many times impiry how often impiry how old are you? firy taona ianao? how! akory however saingy howl (to) mijangaholo, migogogogo, manaholo, manoria, mitomany valala howling oria howling of a dog aholo HQ foibe hub foibe huge goaibe, goay, goavana, goavambe, barabosy, ngezabe, ngeza, makadiry, rangobe hum reondreona human (a) olona human beings mpiara-belona human rights (the) zon' olombelona human skeleton (a) rakarakan' olona humble manetry tena humble (to) manetry humbled etry, aetry humerus taolan-tsandry humiliated menarina humiliating fanetrena, mahamenatra humility fanetren-tena hump (a) trafo hunchbacked mamokoka hundred fanjato, injato, zatoina, mahazato, manjato hundred (a) zato hundred and one (a) iraika amby zato, iray venty amby zato hundred by hundred tsizatozato hundred fathoms fahazato hundred thousand (a) hetsy hundredfold (a) zato heny, avo zato heny hundreds of thousands (in) anetsiny, an-ketsiny hundredth fahazato hundredth (a) ampahazato hung ahantona, araviravy hung up (to be) mihantona hunger hanoanana hunger (the) fahanoanana hungry fezafeza, noana, mangebaka, mosarena hunt (to) mihaza, mangorona hunted hazaina hunting (to go) mihaza hurl (to) mamitsobitsoka hurricane (a) tafio-drivotra hurried fenifeny, miboadaboadaka, dodonana hurried (to be) hafainganina hurry sefosefo, mahamaika, mikoropaka, dodona hurry (in a) forehitra, an-kamehana, main-tavo, may hurry (to be in a) mitaintaina, milomay hurry (to) manafaingana, manahaingana hurrying korapaka hurt fola-dra hurt (a) fery, bay hurt (to) mandratra, mamohehatra husband (a) ibaban-tsaiky, pivaly, lahy hut (a) bongo, trano bongo hybridization (an) fampivadiana biby tsy mitovy karazana hydra fananompitoloha, fananimpitoloha hydrargyrum darajy hydrogen hidirôzenina hygiene fitandremam-pahasalamana hymnbook fihirana hypernym (an) renianarana hyperonym (an) renianarana hyphen (an) tsipi-panohizana hypocritically (to act) mihatsaravelatsihy hyponym (an) zanakanarana hypotenuse (an) lejo hypothesis fanao fotsy

---

© 2001-2024 J-M de La Beaujardière