a - aye-aye babble - by the way cabbage - cyst dab - dyschuria each - eye-tooth fable - fury gable - guzzled habit - hypothesis I - it will do jabber - justifying kapok - known labor - lute machine - mythical animal nail - nut oak - oxytone pacified - pyramidal quack - quotation marks rabbit - rusty sack - syrup table - typhoid udder - utterance vacation - vulva wadding - wrought x-ray - x-rayed yard - youthfulness zeal - zirconium

Teny sy fiteny anglisy Dika malagasy Dika frantsay oak oaka chêne oar fivoy aviron, manière de ramer, pagaie oath ala voady, aniana, fanta, fianianana, mianiana, ngoso jurer, serment obedience fanarahana action de suivre, obéissance obey manaiky, manaraka, mihaino confesser, consentir, écouter, obéir, poursuivre, suivre obeyed ekena, voahaino accepté, agréé, consenti, obéi oblation ala voady oblique mifarangorango, miolaka, misompirana oblique oblivious fonenana obscure alinalina, goka obscured aizinina obscurci observed bikaina envisagé obstacle hararo, tabà scrupule obstinacy bohy, didy boraingina, ditra, dity, fitokonana, henahena, kiry bêtise, entêtement, obstination obstinate baibo, bibibiby, bohihy, boribory, gaigy, gegy, hafa fiaina, kirina, maditra, midity, mifokafoka, mihizingizina, mikiribiby, mikiry, mikitroka, olona tsy misy famavany audacieux, délinquant, enragé, entêté, épais, imbécile, imprudent, indiscret, obstiné, obstiner, opiniâtre, rond, serré, sphérique, têtu obstruct mamempina obstructed bada, badana, voafangoka stérile obstruction ahana, fangoka, hararo demi-pause, empêchement, scrupule obtuse bahara obvious talaky évident, visible occipital taola-mokondoha occipital occupation lahasa occupation, travail occupied mikanokanona, tabà occuper occupy miraharaha administrer, délibérer, occuper ocean oseana océan octopus orita pieuvre odd fanota, hafahafa, tsy ankasa bizarre, différent, étrange, impair odds and ends kanokanona bagatelle odor fofona, imbo odeur, vapeur off and on indraindray de temps en temps, parfois offence fahatafintohinana, faty be, heloka, mitsongo teny condamnation, culpabilité, fâcher, faute, offense, scandale offend mandiso tromper offended disoina, fahatafintohinana, tafintohina blâmé, offensé, offense, scandale, scandalisé, trébuche offending fanafintohinana offense, scandale offense manafintohina broncher, scandaliser offered aterina apporté, offert offering fanatitra offrande officer farantsa, manamboninahitra officier official ofisiely officiel off-scouring faditra offspring fara, zanaka dernier, dernier-né, descendance, descendant, enfant, fille, fils, fin, final, petit, suprême of no value tsy misy vidiny sans valeur often impolokely, matetika plusieurs fois, souvent oh andray, inay, o, odre ah, oh, plaise, puisse, vraiment oh! ndry oil diloilo, fontena, ilo, menaka, solika, solitany graisse, huile, pétrole oiliness nendo oily minendonendo old antitra, be, drehy, giga, golagoay, konka, lehibe, tranainy âgé, ancien, archaïque, beaucoup, chef, démodé, dur, foncé, grand, gros, impénétrable, mûr, nombreux, usé, vieux olden ela ancien, vieux old man anti-dahy, nahoda vieillard old woman anti-bavy vieillarde oliganthum fankazava omasum vorivorinkena feuillet, omasum omen fambara présage omitted dinganina enjambé, omis once indray maka, indray mandeha, indray mitoraka fois, une seule fois one anankiray, iraika, iray, isa, tsirairay chacun, seul, un one party as over against the other ankilany d'une part, l'une des parties one's will nahim-po propre volonté one time indray maka une seule fois onion tongolo oignon only hany, ihany, monja, ranofotsiny juste, même, seulement, unique, uniquement, vraiment on the one hand ankilany d'une part, l'une des parties on the other side ambadika de l'autre côté, en cachette oozy fotahina open baribary, boliadiaka, boliaka, danadana, hay, mamoha, manasabaka, mibarabara, miboliaka, midanadana, misabaka, mivaky, mivelatra, mivoha, vantana connu, déployé, divisé, écarter, épanouir, évident, fendre, fuir, ouvert, ouvrir, publié, révélé opened adanadana, ahiratra, asabaka, atafitafy, bianina, binafina, danadanaina, mivava, sokafana, vohaina, vohana béant, écarquille, entrouvert, fendiller, lézardé, ouvert opening hady tapaka, hirika trou openly ampahibemaso, farihibemaso openness hanjahanja manifeste open place halamanjana opportunity to be seized fanararaotra oppose manetra, manoha, mifahana empêcher, opposer, résister opposed setraina opposé oppressed danihina oppression fahaporetana, fia zana-borona, tsindry hazo lena embarrassé, oppression, pressé, serré oppressive migaingaina oppressiveness daindaina, danika opulent feno tsoka, fotsy kotro, manankarena, ngetroka riche or na, sa ou oral examination fanadinana am-bava examen oral orange laoranjy, menapina, voasary citron, orange orbit taola-maso orbite orchestra mozika musique, orchestre orchid fitsotsoka ordeal rano an-orona order antoana, didy, fanafarana, fandriam-pahalemana, filaharana, hafatra, laharana, lahatra, lanto, manafatra, mandanto, mandidy, mandrindra, mba, peperana, pepetra, ranty afin, alignement, arrangement, arranger, chantourner, charger, commande, commandement, commander, commission, composition, couper, degré, destin, disposer, houppier, message, numéro, ordonner, ordre, paix, phonologie, pour, rang, recommandation, réconcilier, sommaire, tranquillité ordered didiana, hafarana, voahafatra commandé, commissionné ordering fanafarana commande, commission ore tsora minerai organ organa organization fikambanana association, congrégation, groupement, organisation, société origin fihaviana, fototra arrivée, base, fondation, fondement, origine, principe, racine oriole fantsasatra, fondra orion telonohorefy orion ornament angy, haingo, mandravaka, ravaka bijou, décoration, embellir, ornement, orner, parure, ruche, smocks ornamentation angareso ornamented haingoina, voangy, voarangy décoré, paré orphan kamboty orphelin oscillate mikivilivily balancer, osciller osier fandramanana ostrich aositrisy autruche other hafa, kosa autre, contraire, différent our -ay, -nay nos, notre, nous ours anay, antsika, -ntsika, ny anay, -tsika nos, nôtre, notre, nous outcry babababa, koràka clameur, lamentation outdated tranainy âgé, ancien, archaïque, démodé, vieux outdoors an-kalamanjana en plein air outline fangitra, faritra limite, trace out of joint miholaitra dévier, foulé out of place ota omis outrigger fanary outside ivelany extérieur, extrinsèque outstand mibozika outstretched hinjitra étendu, raide, rigide oven lafaoro, ramangotroka cheminée, four overbearing mahery setra arrogant, brutal overcoat akanjo be overcome leo, mahaleo, resy, safotra battu, confus, conquis, évanoui, exécuter, inindé, résister, supporté, supporter, vaincre overflow mandifotra, midabaka couvrir, submerger overflowing tondraka crue, déborde overflown ranoray homogène overhead ambo, mitatao haut overlooked tazana, tazanina regardé, surveillé overlooking fitsinjovana regarder, soin overplus ambeo, inga overpowering mahery vaika overreach mitsongo halokely overrule mifehy administrer, gouverner, lier overruled fehezina attaché, gouverné, lié overrun mamofo oversee mifehy administrer, gouverner, lier overseer mpifehy overshadowed alofana abrité overspread ranoray homogène overstep mandika, mandikadika passer, traduire overstepped dikadikaina, dikaina, voadika overtake manoatra dépasser, excéder, surpasser overtaken tratra, tratrarina atteint, attrapé, pris overthrow mandroba fahefana, manongana excommunier, renverser, usurper overthrown aongana excommunié, renversé, tombé overwhelmed difotra dépassé, submergé oviparous biby manatody ovipare owe mitrosa acheter, endetter owl vorombozaka, vorondolo hibou own manana avoir, posséder owned ananana possède owner tompo maître, propriétaire ox fihary, oatra, omby, rana, raoatra boeuf, génisse, taureau, vache oxygen oksizena oxygène oxytone teny mitsatoka oxyton

© 2001-2010 J-M de La Beaujardière