Teny Anarana Fomba fiteny Eva Fitenim-paritra Voambolana Sokajin-teny Fototeny Sampanteny Ohabolana Haianarantany Rakibolana Fitsipi-pitenenana Lahatsoratra Fafana sy Tsanganana Sary Bibliôgrafia Habaka Pejy fandraisana Mpiara-miasa Fanontaniana Fiovàna

|  |  |  |

---

Teny frantsay anelanelany " pacifier - pyroxénite "

2 - azote babil - buveur cabane - cytosine dada - dyspnée eau - extrinsèque fable (une) - fuyard gabarit - gyrin habile - hystérie ibis huppé - ivrogne jabot - juxtaposition kaki - kyste là - lyre ma - mystère nabot - nymphe où - oyat pacifier - pyroxénite QG - qu'on prépare rabaisser - rythme du chant sa - systole ta - typomètre ulcère - utilité v - vu rapidement wagon - what ? xylène - xylophone yard - yougoslave zébrer d' éclairs - zygote

Teny frantsay Malagasy Anglisy pacifier mampandry, mampanje pacify pacifique bonaika peaceful, easy-going pacte fifanarahana agreement pacte de sang vakiliho paddy akotry, akotsy paddy, rice (unhulled) pagaie fivoy paddle, oar pagayer mivoy paddle, row page pejy, takila page, side pagne kitamby, lambahoany, mahakitamby, sadika, salaka, samboritry, totohoko cloth, diaper, loincloth, nappy, sarong pagne (à qui l' on a mis un) voasadia pagne (à qui on a mis le) voasarandrana pagne (celui qui porte un) pikitambe, pisadia, pisalaka pagne (faire mettre un) mampisadia pagne (faire porter un) mampisalaka pagne (porter le) misalaka loincloth (to wear a) pagne (porter un) mikitambe, misarandrana loincloth (to wear a) pagne (pouvoir mettre un) mahasadia pagne (qui a mis son) tafasarandrana paiement fandoavana vomiting, payment paie (qu'on) afatra measured (to be) paillasse lafike paille mololo straw paille de riz kidimbary pain mofo bread pair ankasa even paire (ce qui fait la) vale paisible bonaika, fiadana, jamòka, katsoke, maotina, maotona, mijamòka, tafandriana, tafandry composure, easy-going, happiness, lain down, lain, peaceful, prosperity, slowness, stay overnight (to), tranquility paître karenjy, mikarenjy grazing, pasture, playing, run paix adana, andry, anje, fahasalamàna, fahasalama, hasalamàna, miadana, onona, tonina comfortable, happiness, health, peaceful, peace, plenty, prudent, slowly, slowness, slow, tranquil paix (commencer à jouir de la) mihamiada paix (être en) manje paix (jouir de la) miada paix (une) fiadanana composure (a), happiness (an), peace (a), prosperity (a), slowness (a), tranquility (a), tranquillity (a) palabre kabary, mikabary discourse, discussion, palaver, proclamation, speech palabrer mikabary speech, discussion, palaver palais fehivola, lanilany, lapa, rova, trano box, fort, frame, house, housing, palace, palate, palisade palan bolakibe, bolaky pulley pâle hatsatra livid, pale, wan, sickly paléontologie paleontôlôjia paletot palitao jacket, coat palétuvier honko palétuvier (espèce de) tanga, voandrano palissade rova palisade, fort palissadé voafefy palissandre voamboana palmé samaka palmier kalalo, satrana, zarina palm palmier à piassava vonitra, vonotro palmier (espèce de) banty, vakaka palm (species of) palmiste banty palm (species of) palourde tekateka clam palpé tsongoina pinched, nipped, felt palper fitsapana, mahalemolemo, mahalemo, manongo, mitsapa, mitsongo console, experiment, feeling, feel, nip, pick, pinch, touching, touch palpitations emponempona palpitations (celui qui a des) pitepo palpiter mangitakitaka tremble, shake, palpitate palpiter (faire) mampitepo paludisme tazomoka, tazo fever, malaria pâmer (se) miatatra eat (to), weep (to), confounded (to be), dead (to be) pamplemousse papelimosy, voangibe grapefruit pamplemoussier (un) hangibe panama panamà panaris hararaotra, kaka, panarisy, tsevo-drano ulceration pancréas lelakatry, morikaty, sarakaty panégyrique fiderana celebration, glorification, praise panégyriste mpidera panier garaba, helitra, helotra, sobiky, tandroho basket panier  sobike panier (espèce de) tonotonohembana panier percé haron-doa-body wasteful person panique mihotakotaka commotion, noisy, agitated panne fahasimbana, haratra, panina purlin, stringer panneau ampanoa, takelaka sheet panneau en tiges de palmier falafa panel, palm panne faîtière ambonimandry ridge panse roroha, vahindrorohany paunch, rumen pansement taha pansements fiodiana pansements (recevoir des) miody medicine (to take) pantalon pataloa, pataloha trousers pantalon (celui qui porte) mpipataloha pantalon (mettre un) mpipataloa pantalon (porter) mpipataloa paon vorombola peacock, peahen paonne vorombola peacock, peahen papangue papango hawk, kite papaye voapaza papayer voapaza papier taratasy paper, letter papier buvard bilaotra blot papier de verre ampaly sandpaper papier peint temitra wall-paper papille kibontsina papillon kililoke, lele, lolo, samoina, tsipelapelaka butterfly, moth, silkworm papilloter mipendrampendrana blink (to), dazzled (to be), flickering (to be), dazzling (to be), glaring (to be) pâques Paka easter paquet entana, fonosana baggage, bale, burden, cover, package, wrapper parabole fanoharana, ohatra, parabôla comparison, example, measure, parable, proverb parade etaketaka, fideraderana, tafakahankahana, tefaky parade (faire) mampidera show off (to), praise (to seek) parade (manière de faire) fideradera parader (faire) misenge parader (qui ose) mahaetaketaka paradis paradisa, paradizy paradise, paradize paradoxe hevimanohitra, hevimifanohitra, hevimitsipaka paraffine parafinina parage (faire) mideradera paraît (ce ou celui qui) pisolea paraître apoitra, miroatra, misolea rush paraître (à) asolea paraître sa tête (celui qui a l’habitude de faire) pidanga parallèle fehintany, iraizotra parallélépipède telozodrirana parallèles mirazotra parallélisme firaizotra parallélogramme roazodafy paralysé maty dead, paralyzed paralysé en partie mate paralysé (état de ce qui est) leme paralysie fahalemena, paralisia softness, weakness paralytique malemy paralytique (état de ce qui est) faleme paramécie paramesia paramètre mpihazaka parangonnage enjidrefy parapluie elo, mavoly parasol, umbrella parapluie (celui qui utilise un) pielo parasite katsentsitra, pitavanja, saosao parasite intestinal tsoko parasitose aretina sickness, illness parasol elo parasol, umbrella parasol (celui qui utilise un) pielo paratonnerre (un) fandribaratra rod (lightning), lighting rod paravent (un) famalana parc vala, zaridaina border (a), enclosure (an), garden, park, pen (a) parc à boeufs bako, fahitra, kija cattle-fold, cattle-pen, enclosure, mound, pit, tower parce fa for, therefore, because parcelle sombina parce que azo, safe, sañindra parce que  satsia parcimonie hihitra, kombona avarice, stinginess parcimonieux kafiry, mahidy, mahihitra avaricious, miserly, stingy parcourir mandia, tety coincide, correspond, follow, go, measure, step, tread parcourir (à) ahitsake parcouru diavina, voadia measured, traveled, trodden, walked pardessus akanjobe, pardesià overcoat pardon baboka, fifonana, garasy, ifonana, migarasy begged, entreaty, mercy, pardon, plea, prostration, supplication pardon (à) ampifona pardon (action de demander) valo pardon (celui qui a pour habitude de demander) pifona pardon (celui qui demande) mpibaboka pardon (demande de) bebaka repentance, confession, forgiveness (imploring) pardon (demander) mibaboka, mibebaka, mivalo confess (to), contrite (to be), forgiveness (to ask), prostrate (to fall), prostrate (to lie), repent (to), submit oneself (to) pardon (manière de demander) fampifona pardonne mpamela pardonné hadino, voavela forgotten pardonne (celui qui) pañenga pardonne (qui) mahahadino pardonne (qu'on) ampañenga pardonner fivizaka, ivizanana, mahavela, mamela, manadino, mañaliño, mifamela abandon, forget (to), forgive, leave, neglect (to) pardonner (action de) fanadinoana paré haingoina decorated, ornamented paré voaravake paré (celui qui est) mpihaingo pare (celui qui se) mpihaingo paré (être) miravake pareil karaha, mifanafetafe, mitovy, tahaka like, similar pareille fivaliana, mahavaly, mpamaly parement lafitsara parenchyme paransima parent mpihavana, sakelika relative parenté fihavanana, mpianakavy comradeship, family, friendship, relationship parenté (état de) fihavana parenté (la) tamingana family, relatives parentèle fianakaviana family parenté ? (quelle) pifañino parenthèse braketra, bracket, parenthesis parenthèse fononteny parenthesis parenthèsec ouverte ( parenthesis (open) parent (le) tamingana family, relatives parents du roi ampanjaka parents et enfants fianahana, pianake parents with children parents proches qu'il faut assister loloha carrying on the head (act of), responsibility parent (un) havana friend (a), relative (a), ally (an) parer mampihaingo, mampiravake, mihaingo, miravaka adorn, beautify, decorate, embellish parer (action de) fampihaingoana parer (pouvoir) mahahamy parer (se) miravake paresse ezanezana, fahalainana, hotiky, laina, resaresa idleness, laziness, sluggishness, unwillingness paresseux bekibeky, habiabiaka, kalaimpory, kalaina, kamo, maholy, malaina, miebo, mitsikamokamo, pandampo, tararaka, tsikamokamo, voretra appetite, clumsy, dirty, inactive, indifferent, lazy, reluctant, sluggish, untidy, unwilling paresseux (devenir) mihaebo parfait babaray, babareny, lavorary, tanteraka, tomombana accomplished, completed, effected, marvelous, perfect parfait! adre really! parfois indraindray sometimes, off and on, seldom, infrequent parfum dofaka, evoke, hangitry, hañitse, zavamanitra parfumé manitra fragrant parfumé mañitse parfumé (devenir) mihamañitse parfumer mahamañitse parfumer (pouvoir) mahamañitse parfumeur (le) mpanao hanitra parfums (qui aime les) tia hanitra parfum (un) etona, fofona, hanitra, ranomanitra fragrance (a), odor (an), perfume (a), smoke (a), steam (a), vapor (a) pari diñy, filokana, loka bet, gambling, lottery, prize, stake parier miloka gamble par là mbao par là (par) mbaroa parle (celui à qui l') resahina talked about (to be) parle (celui qui) pivola parle (dont on) mahoraka, maresaka, resahina cry out (to), noisy (to be), talked about (to be), talked, talk of the town (to be the), talk parle en fanfaron (qui) mahaderonderona parle insolemment (qui) tafadaondaona parlement parlemanta parlementaire alalana, manalalana, mpanalalana go-between, mediation, messenger parler mampivola, mikabedy, milelalela, mirada, miresaka, miresake, mirombaka, mitene, miteny, mivolana admonish, cry, speak, talk, tell parler (action de) volana speech, speaking parler à tort et à travers (action de) fibedibedena, fibedibedesana parler confusément (ce qui fait) mahabadabada parler de miresaka parler en fanfaron (qui est capable de) mahaderonderona parler ensemble (action de) rodobe speaking together (act of) parler (faire) mampañambara, mampiresake, mampisafa, mampivola parler lentement mitaberabera parler l' un l' autre (se) mifampivola parler (manière de) fiteny speaking (way of) parler (pouvoir) mahasafa, mahavola parler une langue étrangère miboerika parleur mifentifenty parmi anaty inside paroi tava paroisse fiangonana, fitandremana church, parish, temple parole bedibedy, faniratsirana, tene, teny, volana chitchat, disdainful, language, loquacity, prattling, scolding, speaking, speech, tattle, word parole (celui qui prend la) pitalily parpaing biriky brick par pur hasard kisendrasendra parqué voafahy fattened, confined, surrounded part maningana, mitanila, toko, tsitokantokana, zara aside, company, division, group, lot, share partagé ombona, sinasaka, tsinjaraina, voasasaka, zaraina distributed, divided, shared partage bambo, fanasahana, fisasahana, hipiziky, misalahy, zara division, lot, partition, share partagé vaky, voasasake broken, split partage au milieu (qu'on) tenatenaina partage (celui qui) panasake partage (ce qui se) pisasake partagé en deux (être) misasake, mitampake partagé (être) mirofoke, mizara distribute (to), divided (to be), divide out (to) partager manasaka, manasake, manasatsasaka partager (action de) fizarana distribution (a) partager au milieu manenatena partager (faire) mampanasake partager (faire se) mampisasake partager quelque chose (se) mifanampake partager (se) mifanasake partarger misasaka part de responsabilité (une) anjara share (a), portion (a), lot (a), destiny (a) partenaire namana companion, partner, comrade, neighbor, accomplice parterre kivolivoly partez lasana part (faire bande à) mivoantailahy parti andany, antoko, dikatry, dika, laniny, lasana, letatra, loratra, lôsoño, tafabifona, tafavoake carried off, crossed, departed, end, faction, gone, party partialité fiangarana discrimination, favoritism partialité angatra partiality, unfairness, flattery, praise (false) participation fisana particule kianteny, potika particulier manokana partie ampahany, silaka, vaky part, splinter partie d'une société (faire) mikomba partiel mamoromporono partiellement tapany partly parties vorotro partie (une) sasany parti (qui est) lasa, tafainga partir ariatra, mampañenga, miala, milefe go, leave partir (action de) ongake, voake partir (commencer à) mihamiala partir (faire) mampiala, mampibo, mampiongake partir (pouvoir) mahaongake partir (qu'on invite à) ampiala partition fanokoana partons andao go partout mbao partout (qui va) ombieny ombieny everywhere (wandering), here and there (wandering) part (qui) lasa part (une) anjara share (a), portion (a), lot (a), destiny (a) parturiente piterake parure babaka, farejo, haingo, kiravake, omana, poze, ravaka, ravake adornment, decoration, embellishment, finery, jewelry, ornament, preparation, showy appearance, trimmings parvenir (faire) mampañafatse parvient atakatra pas aza, dia, dingana don't, footstep, journey, leap, mark, step pas de vis rindra thread pas digne de confiance molanta pas encore tsiampôla, tsibeky, tsiendrika, tsipôla pas mûr manta uncooked, unripe passage fandalovana, karetsaka, mahaivaka passage passage de l'eau ita passant mpandalo, pandalo, pandeha passe ararano, dona, helenana, lalo, mahaivaka, seranina passed passé dika, lasa crossed passé de mode antetse passementerie amborodao border, design, brocade, sewing passe par (celui qui) piazo passeport maridala, pasipaoro passport, pass passe prendre (celui qui) pitao passe (qu'on) itana crossed (to be) passer aselatra, dikatra, helontrelona, mamaky, mamonga, manaselontselona, mandane, mandika, manelintselina, manjavona, miampita, mihazo, mihelina, mikaretsaka, miserana, mita, tety break (to), decline, disappear, foggy, glide elapse, glide, interpret, misty, move, overstep, pass, split (to), transgress, translate passer à mifinja passer à tour de rôle mifandalo passer (aux dominos) midona passer de (se) miafake passerelle tetezana bridge passer en omettant mandikatra passer (faire) mampandalo passer la main dans mañajo passer la main sur mañotse passer l'eau (faire) mampita passer outre (faire) mampañota passer outre (qu' on fait) ampañota, fampañota passer par miodake passer par dessus (qu'on fait) adika copied (to be), translated (to be) passer par (façon de) fiazoa passer par les armes mitifitse passer pour (faire faire se) mampisandoke passer pour (se faire) mihaboke passer rapidement mihelatse, mitsipaloka, mitsipalotra passer un examen miadina passion fiadalana, fotsiaritra, giranadela, tsarôra passioné lefaka passioné pour (celui qui est) mpiadala passioner pour (se) mimatimaty, mimaty enthused passionné adala, mampiadala, mate, miadala crazy, foolish, fool, idiot, ignorant, imprudent, infatuated, lunatic, silly, simple, unwise passion pour fiadala passoire fanatantavanana pastèque jabo, voajabo, voanketsihetsy, voatavorano, voazava watermelon pastèque voantsikiry pasteur mpitandrina caretaker, clergyman patate bokala, ovy, vomanga potato, sweet potato patate blanche bolody potato patate douce bageda, batata, bele, mbizo sweet potato patate douce (variété de) belena sweet potato patates douces et poisson tabokimake patati-patata kakaroa patauger mijorefo pâte koba flour, dough patente haba, karamena, patanty tax, tribute patère fihazonana pâte (une) rihitra mortar (a), turbidness (a) patience aritra, fahazaka, fandeferana, fihafiana continuance, endurance, forbearance, patience patience (la) fiaretana patience (une) faharetana endurance (an), patience (a) pâtir (qu'on fait) ampihafina patois beroberoka, miroky dialect patriarche loholona patrie belade, tanimondra, tanindrazana fatherland patrimoine fananana possession, property patron ohatra, omby, pampiasa, tale chief, comparison, example, measure, parable, proverb patrouille de nuit jado patte tongotra foot, leg patte de devant d'un quadrupède tanana hand (the), foreleg of quadrupeds pâturage kialo paumé bara paume felatanana palm, available paupière hodimaso eyelid pause fiahanana, fiatoana, fitsaharana, jano, tsahatra pause, rest pauses ahotrahotra pauses fréquentes ahanahana doubt, hesitation, indecision, pause pauvre faraidina, halala, kaforoforo, mafiray, mafy ady, mahantra, malahelo, mijale, miory, mpitakalo, ory, reraka, sahirana afflicted, bereaved, bothered, difficulty, distressed, exhausted, lowest, miserable, perplexed, poorest, poor, sad, tired, trouble (full of), worried, wretched pauvre (devenir) mihamahantsa pauvreté fahantrana poverty pauvreté fahantsa, faharerahana, fahoriana, harerahana calamity, distress, suffering, trouble pauvreté (causer la) mampahantsa pavage lampy pavaner miedinedina strut, swagger pavaner sur un point élevé (action de se) fiemonemonana pavane sur un point élevé (celui qui se) mpiemonemona pavillon tantintsiry paye tangina paid payé aloa, efa, voaefa, voafatra accomplished, completed, finished, measured, paid, vomited payer mandoa, manefa, manonitra compensate, complete, pay, refund, restore payer (faire) mampahefa, mampañarama payer la casse mañonitse payer (manière de faire) fampañarama payer (pouvoir) mahaefa, mahefa payer (qu'on fait) afatra, ampañarama, ampañefa measured (to be) payer (qu'on peut) ahefa payeur pañefa pays tany earth, soil, land, country, nation paysan tantsaha countryman, farmer péage haba tax, tribute peau angoze, angozy, atakoditra, daro, herotra, hodibalaza, hoditra, holitse bark, hide, layer, skin peau (sur la)atteint (qui) an-koditra peccadille bilaotra péché fahotana, ota sin pêche fanjonoana, jono fish-bait péché fahota pêche ahalotra pêché voaharato pêche aux anguilles (manière de faire la) fanamalona pécher manota transgress, deviate pêcher manarato, manjono angle, fish pêcher mampihaza pécher (faire) mampañota pêcher (manière de faire) fampihaza pécher (qu' on fait) ampañota, fampañota pêcher (qu'on fait) ampihaza pêcher (un) paiso peach (a), peach tree (a) pêche (une) paiso peach (a), peach tree (a) pêche (une) paisom-bazaha plum (a) pêcheur mpanarato pécheur pañota pêcheur pihaza pêcheur à la ligne mpanjono fisherman, angler pêcheur aux anguilles mpanamalona pécule raketse pédagogie haifampianatra pedagogy pédagogique pedagojika pédant reboke pédant (rendre) mahareboke pegmatite pegmatita peigné hogoina combed peigne araotra, fandraotra, fihogo, kome comb peigné voakome peigner mampikome, manogo, mihogo, mikome comb peigner (à) akome peigner (faire se) mampikome peigner (qu'on fait) ampikome peigner (se) ampikome, mikome peindre asoratra, fanosorana, mandoko, manoratse, manosotra anointing, anoint, color, consecration, glue, painting, paint, smearing, smear peindre (à) ahosotse, atavo peindre (action de) hosotra smearing, anointing peindre (commencer à) mihamanoratse peindre (faire) mampanoratse peindre (pouvoir) mahasoratse peine jaly, misahirana, sazy fine, punishment, trouble peine (celui qui se donne de la) pisahira peiné (être) tseka peiner dur mikofoke peine (se donner de la) misahira peint ahosotra, hosorana, lokoana, mihosotra, sinoratra, voahosotra, voahosotse, voaloko anointed, colored, painted, smeared peint  voasoratse peinture hoso-doko, loko color, lipstick, paint, rouge pelé voasana peeled, explained pêle-mêle mifanjevo, misaritaka confusion, disorder, entangled pêle-mêle bodika, koretika, manavorovoro, tafakorandendy pêle-mêle  patsake pêlemêle (état de ce qui est) fidakadaka pêle-mêle (être) mifonta pèlerin mpivahiny passer-by, pilgrim pelle lapelina, lapely pellicule angadrano, hodibalaza, holitse dandruff pelotonné mihorongorona pelouse ahi-maitso pelucheux voloina hairy penché atongilana, miraika, mitongilana, tongilana bend, incline, lean, moved, slanted, stirred, tilted penché voahorira, voareke penché (ce qui est) pihila, pihorira, pireke penché (être) mihorira, mireke penche (qui) tsondrona penché (qu' on a) voahila pencher mampihila, mampihorira, mañorira, mihamihila, mitolila, mpanilahila pencher (à faire) ahorira pencher (faire) mampireke pend ahantona hung, suspended, hanged pendant borera, dieny, kavina, mandritra, mbola, tarozaka, tarozika during, earring, still, until, while, yet pendant (à quoi on met le) vadiana pendant (ce qu'on met comme) avady pendant (mettre le) mamady pendant (qui a reçu un) voavady pendille (celui qui) piradorado pendille (ce qu) ramborambo fringe pendille (ce qui) piraviravy pendille habituellement (ce ou celui qui) pirada pendille (idée de ce qui) radorado pendiller araviravy, mandraviravy, miradorado, miraviravy, miroda, mitarozaka, mitarozika hang down (to), hang down, hangout (to), hangout, hang, hung, suspend pendiller (faire) mamparada, mampirada, mampiradorado, mampiroda pendiller (qu' on fait) ampirada, ampiradorado pendu (idée de ce qui est) roda pendule kabino pénéplaine lemademaka, zarilemaka pénétration tsoky pénétration fidirana entrance pénétré andairana penetrated, impressed pénétré laitra done (can be), penetrated (can be), sustained (can be), acted on (can be), effected (can be) pénétré dans voasisike pénètre de part en part (qui) tafagorobaka pénétré (qui a) latsaka laid, dead, falling, fallen down, fallen in, flow, inferior, insufficient pénétrer mandaitra, mitsofoka effective, penetrate, stick pénétrer firabahana, firabaka, fitsorofohana, mahalaitra, miditra, militse, mipotike, mirabaka, rabaka, tsapaka cut, effective, effect, efficient, endure, enter, go, impress, penetrate, plunge, revealed, sink pénétrer (à) ailitse, ajobo pénétrer (action de) ilitse pénétrer dans misifitse pénétrer dans (celui qui fait) panisike pénétrer dans (faire) mampisisike pénétrer peu à peu mihalaitse pénible mahasarotra, mañasarotse, mavesatra, sarotra costly, difficult, selfish pénible (rendre) mahasarotse pénicilline penisilinina péninsule (une) tanjona cape (a), peninsula (a) pénis lataka pénis latake pénitence fivalozana regret, repentance pénitent mpivalo pénombre kandindona, tandindona pénombre (une) alokaloka shade, protection from the sun pense heverina thought of pensé voaeretseretse pensée fisainana thinking, reflection pensée eretseretse, eritreritra, hevitra, hevitse, say meditation, thinking, thought pensée (ne pas dire sa) mifaingopaingoka penser manao, mandinike, mieretseretse, mihevitra, mihevitse, misaina act, consider, do, ponder, talk, think penseur mpieritreritra, pandinike, pieretseretse penseur (le) mpieritra pensif jokaiky, konotse pensif (avoir l'air) mangonotse, manjonitra pensif (être) mijakoretra pentagone dimilafy pente firaika, firinga, kisilasila, kisolosolo, solampy, toringatra, tsidihitra slope, sloping pente (aller en) mañambane pentes fampa pentu solampy sloping penture vimiady pépie tsikehina pépinière taninketsa rice, seedbed percé boroahana, gorobaka, loaka, migorobaka pierced perce hirihana percé foy, gorobake, pinotsitra, tamina, tanterahina, voaboroaka, voafositra, voahirike, voalefona, voavava burst out, completed, drawn out, dug, effected, evacuated, hatched, suppurated percé  voateveke percé à jour makarakara perce (avec quoi on) agorobaka, ahirika thrust through (that which is) perce (celui qui) pañirike percé de gros trous goraba percé (être) mihirike, miloaka hole (to have a) percepteur pamory perception fahenoana perce (qu'on) gorobahana percer fandoahana, mahatanteraka, manaboroaka, managorobaka, mandoaka, mangirike, mifositra drill, enter, fire by friction (to produce), hide, pierce, piercing percer (à) ahirike percer (faire) mampañirike percer (pouvoir) mahahirike percevoir mahare, mandre hear, perceive perche tehe perché milanga perche (celui qui manie la) pitehe perche (faire avancer avec une) mampitehe perche (poussé avec une) voatehe perche (pouvoir pousser avec une) mahatehe percher fiainginaingenana perché sur (qui est) tafantsampy perçu reny perçu  takatse perçu par les sens re heard, perceived by the senses perdition haverezana loss, perdition perd l' équilibre (celui qui) pironje perd quelqu'un (celui qui) pañepoke perdre asingotra, mahajebe, mahavery, mamonga, mamoy, manary, mandane, mifanakotra, singotra abandon, desert (to), forsake (to), give up (to), lose (to), lose, reject, throw away perdre (action de) ary perdre au jeu mikinte perdre (celui qu'on peut faire) fandresy perdre (faire) mampañafake perdre la tête (faire) mampiseretse, mañagege perdre (pouvoir) mahaafake perdre son temps hirina perdrix katrakatra, tsipoy partridge perdu foana, jebe, lany, trobo, tsobo, very, voaepoke agreed upon, consumed, devoured, empty, gone, lost, reduced to slavery, spent, vain, void perdu au jeu (qui a) kinte père baba, kaky dad, father père aba, belahy, dada, ray dad, father perfection fahatontosana, hakantoana, hatomombana completion perfection (arrivé à la) fanaperana perfectionne anterina examined, scrutinized, deeper perfectionner mahalavorary, mahatomombana accomplish perfection (une) fanaperana end (an), perfection (a) perforé voalavadavaka péridotite peridôtita périlleux mahamay, sarotra costly, difficult, selfish période (une) fotoana time (a), rendezvous (a) périodique (un) gazety gazette (a), newspaper (a), periodical (a), report (a) périoste fonontaolana périsperme ofy périssable mora easy, slow, cheap perle akoran-tsifotra, alakaosy, ampamelona, angareja, atodimpody, atodiosy, bijikely, dosy, fenomanana, fierenana, hange, harena tsy maty, hirijy, ilijavona, jijikely, keliandonaka, kelisahilonaka, lakambazimba, lobaloba, mafiantena, mahafehitena, maitsomanana, maizinkitro, malaimisaraka, mananjara, manarimbintana, manavodrevo, manjaka be antany, marojinja, masonamboatorana, masondandy, moraporitra, ranolalina, ravimanta, ravimbelo, sainty, samisamy, sarihangy, soamalama, soamanodidina, tafita, tahonanganala, tananorana, tongahasina, tongarivo, tratramborona, tratramborondreo, tsiambandrafy, tsiambanindahy, tsiambanindrafy, tsiambohibatana, tsiatosika, tsilaiby, tsilaimby, tsilaitra, tsileomparimbona, tsileondoza, tsimatinarivolahy, tsiribihy, tsitiamivonto, tsitiamoty, vakamaivana, vakambazimba, vakambony, vakamiarina, vakamifidiandriana, vakampotsy, vakana, vakandosy, vakandranolalina, vakanjirika, vakankaranana, vakantainjaza, vakantany, vakantody, vakantsilaiby, vakantsileondoza, vazanandriana, velomiriaria, velomody, velonarivotaona, voahanginandriana, voahangindrano, voahangy, voavola, vonibezara, vonibe, vonifotsy, vonikely, vonimbazaha, voniravo, vorinosy bead perle (sorte de) tsimarofy bead (kind of) perle (une) hangy bead (a) permanence faharaiketana permanent maharitra, mandavantaona permanganate permanganaty perméable tantera-drano permeable permet mpamela permet (qu'on) ampiera permettre fivizaka, ivizanana, mahavela permettre (à) apetsake, asokatse permettre à nouveau mahasokatse, manokatse permettre (faire) mampanokatse permis azo, mety, voavela allowed, fit, gotten, permitted, possessed, suitable, willing permis  voasokatse permis à nouveau (être) misokatse permission era, ierana, miera consent, permission permission (action de demander la) era consent, permission permission d' entrer (terme pour demander la) hode permutable azo ampifamadihana permutation fifamadihana péroraison famaranana smoothing-knife, finishing, smoothing (act of) perpendiculaire deza, jadona, mijadona perpendicularité fijadona perplexe sadaikatra, sadaika, sahirana, sakodiavatra bothered, difficulty, doubting, hesitant, perplexed, poor, worried perplexe (qui rend) mahavaitra perplexité atse, fiake, fiatse, roahana perquisition karoka investigation, seeking perquisitionne (celui qui) pisava perquisitionner mampisava, misava clear, disperse, inspect perquisitionner (manière de faire) fampisava perquisitionner (qu' on fait) ampisava perroquet bodoloha, boloky, tsiotry parrot perroquet (espèce de) boaiza, boeza, boezy parrot (species of) perruche kararôka, kitrioky, sarivazo parrot perruche(espèce de) boaiza parrot (species of) perruque solovolo persécuté enjehina pursued, persecuted persécuté voaenjika persécutent mutuellement (ceux qui se) pifañitsike persécuter manenjika pursue, persecute persécuter (ce ou celui qu'on peut) fanenjika persécuter (faire) mampañitsike persécuter (se) mifañitsike persécuteur pañitsike persécution fanenjehana, hazalambo persecution, pursuit persécution enjika persévérance aritra endurance, forbearance, patience, continuance persévérance (une) faharetana endurance (an), patience (a) persévérer mahavatra support, endure persévérer maharitra, milofo bear (to), carry on (to), endure (to), enduring (to be capable of), last (to), persevere (to), persist (to) persifler misaintsay persistance lofo, voly monina persistence persistence (une) alakaforo persister mialakaforo desperate, stubborn, inflexible personne ndate, olona human, man, someone (personne à laquelle on demande avec instance fiambezoana personne attentionnée pimane personnel administratif mpandraharaha personne versatile pihafahafa perte fatiantoka, haverezana bankruptcy, loss, perdition perte (une) faty perturbateur panabataba, pañakoronta perturbation fanakorontanana, kotrana péruvien perovianina Peruvian péruvienne perovianina Peruvian pervenche vonenina periwinkle pesant dary, maonjana, mavesatra, monta dull, heavy, slow pesanteur fonja, lanja heaviness, weightiness, weight pesé lanjaina weighted, carried, considered pèse atambesatra pèse (celui qui) pandanja pesée fandanjana peser mandanja, manongery, mitambesatra burdened, consider, ponder, weigh peser (faire) mampandanja peser (manière de faire) fampandanja peser (qu'on fait) ampandanja peste pesta plague pet hetotse pétale (un) felana péter mitefoka pop, crackle, explode péter mangetotse, miboana péter (faire) mampangetotse pète souvent (celui qui) pangetotse pétillant silantsilana pétillement petrika, petripetrika, pitripitrika pétiller mipitripitrika sputter pétiller arefotra pétiole tangoza pétiole taranjana petit botitika, fohy, hely, keliray, kely, kijitika, kirikitika, kitika, likele, madinika, maliniky, tere, zanaka, zanaky child, fine, frayed, little, minute, offspring, short, slender, slight, small, thin, tiny, young petit cheirogale matavirambo fat-tailed dwarf lemur petit (devenir) mihakele, mihakely, mihatere petit doigt kimbary petite kabija, kelireny, kely little, slight, small petite cervelle pañaliño petite-fille zafikely, zafy grandchild petit-enfant zafy grandchild petitesse fahafohezana, falinike petite sœur  takay petit (état de celui qui est) hakele petit et mince tsingentana, tsingentangentana petite vérole kiria petite vérole lavira small-pox petit-fils zafikely, zafy grandchild petit frère takay pétition fangatahana request, petition petit microcèbe koitsiky, pondiky gray mouse lemur petit nombre fahavitsiana, havitsiana fewness, smallness of number petit (rendre) mañakele petits-enfants zafikely petit (très) bitika diminutive, tiny pétri motsika, pinotsika, potsika, voadity mashed pétrir mametafeta, mandity gum, knead, mud pétrir mamondipondy, mamotsipotsika, manapondipondy mash pétrographie petirôgrafia pétrole solitany kerosene, oil, paraffin pétrole gasy peu kely, tsibetebete little, small peu à peu brillan (devenir) mihameratse peu importe tsy mañahy peu nombreux vitsy few peuplade firenena clan, race, tribe, nation, people peuplade qui vit à l' extrême sud de madagascar tanjoy peuple firenena, vahoaka, vodiahitrarivo citizen, clan, nation, people, race, tribe peu profond leake peu profond (devenir) mihamarivo peu profond (rendre) mamparivo peur andrao, fandrao, fangoa, ndrao, sangoa, sao fear, lest, peradventure, perchance peur  tahotse peur (action de faire) famahorana peur (avoir) mañevy peur (celui qui est saisi par la) pienjake peur (celui qui fait) mpamahotra peur (dont on a) avozoaña peureux patahotse, pavozo, pienjake peur (faire) mahamarike, mamahotra, mampangitikitike, mampatahotse, mampitahotse peur (manière de faire) famahotra peur mutuellement (se faire) mifampitahotse peur (pouvoir faire) mahaenjake peur que (de) tsaha, tsoho peu s'en est fallu fao, laho peu s'en faut vaika peut-être angaha, hikatry, hikotry perhaps peut-être kinamba, kinanga, kinanja peut-on entrer haody hello peu (un) angeha phaéton à queue rouge vorompano red-tailed tropicbird phagocyte sela cell phagocytose fagôsitôzy phalène bambara pharmacie tahiry saved pharynx faratenda phase (une) fotoana time (a), rendezvous (a) phénolique fenôlika phénomène fisehoana phénotype fenôtipa philanthrope antsa philosophie (une) filôzôfia philosophy (a) philtre fandresilahy charm philtre d'amour fampitanana pledge (a), security (a), hostage (an) phlébite flebita phosphagène fôsifazenina phosphate fôsifaty phosphocréatine fôsifôkreatinina phospholipide fôsfôlipida phosphore fôsfôrô phosphorus photo sary picture, bastard photoémissif mpampielana photographie fotografia photography photopériodisme fôtôperiôdisma photosynthèse fôtôsentezy phototaxie fôtôtaksy phototropisme fôtôtirôpisma phrase fehezanteny, fototsara physiologie fiziôlôjia physique fizika piano valihavata piano piastre ariary, farantsa dollar pic kitsotendro, pic picorer mitsindroka picotement hintsina picoter mamolivoly pièce piesy, ravindamba goods, piece, play, stage play pièce de cinq francs malamakely coin (five franc) pièce femelle ambaviny female part pièce mâle andahiny male part pièces de soutènement (avoir des) midaka pièces de soutènement (état des) fidaka pied hongotra, manongotra, tongotra foot, leg pied bot (qui a le) mivadi-palana pied (dessus du) falana pied d'une plante (un) fina pied-mère fototra piégé fandrihana, voafandrika caught, ensnared, entrapped, reserved, subscribed, trapped piège fandrika, tonta gin, quarrel, snare, trap piège akatra, fandrikandanitra, fangoka, fanjike deceit, guile, pretence, snare, trap piégé voafente piège à rat baraboka rat trap piège (celui qui) pamente piéger famandrihana, mamandrika ensnare, reservation, subscription, trapping, trap piéger mamente piéger (à) afanjike, afente piéger (faire) mampamente piéger mutuellement (se) mifamente piéger (pouvoir) mahafanjike piéger (qu'on fait) ampamente pièges (ceux qui se tendent) pifamente pièges (ceux qui se tendent des) pifamanjike pièges (se tendre des) mifaminga pièges (se tendre mutuellement des) mifamanjike pierre fehizoro, fiafia cornerstone, gravel pierre à huile vatosolaitra slate pierre à plâtre alabaritany, vatosanga pierre commémorative orimbato mark, token, obelisk, memorial, proof pierre de tombeau vatomita pierre levé tsangambato gravestone, cenotaph, tombstone, monument pierre ponce vatonakoho pumice, pumice stone pierre précieuse vatosoa precious stone pierre précieuse voahangy bead pierre (une) vato stone (a), rock (a), vote (a) pierreux vatoina, vatovatoina piétinage des rizières hosy trampling piétine hinjahana piétiné hosena, tonoto, voadisa confiscated, pounded, trampled piétiner mandiadia, mihosy trample piétiner manosy trample piétiner (à) ahitsake piéton pandeha pieu antoko, fantaka, jandrana, jiro peg, pin, stake pieuvre horita octopus pigeon finigo, fonimaitso, fony, limohy, pakatova, voromailala dove, pigeon pigment fandoko, pigma pigmentation filoko pignon tapenaka gable pignon de maison tampenaka pignon d' inde savoa pignon d'inde tanantanampotsy, valavelona, valavelo pile mete, pila battery pilé tonoto, voangadona, voaovoke pile le riz (celui qui) pañovoke piler disa, manangadona, mandisa pound piler le riz (faire) mampañovoke piler le riz (pouvoir) mahaovoke piler le riz une seconde fois mañovoke pilier tohana support, prop pilier  sampa pilier (un) andry pillar (a), post (a) pillage famaboana pillard (un) jiridahy pillé robaina robbed pille baboina captive, capture, taken, seized pillé voababo, voarava captured, seized piller mamabo, mambabo, manafike, mandramba, mandroba, mangalatra capture, carry off, pilfer, pillage, rob, seize as prey, seize, steal, take captive piller (faire) mampañaoke pilon alo, fanoto, halo crow-bar, pestle, rammer pilon (action ou lieu ou instrument pour donner un dernier coup de) fanatsatsahana, fitsatsahana pilote mpamily, mpanamory driver, pilot, steersman piloter manamory steer pilule purgative pilinafampivalanana pilule (une) pilina pill (a) piment mala, sakay pepper pin pin pinailler mitsingoloka pincé hohoina, tsongoina felt, nipped, pinched pince fandasitra, mpandasitra, tandra, tangala pincé voatsingina pincement tsongo pinch, nip pincer fandasitra, mandengo, manongo feel, nip, pinch pince (une) fitsongo ping-pong pingipongy pintade akanga, tomendry, vitro, vorom-bandana guinea fowl, guinea hen pioche antsetra pioché voatrandraka pipe kilanjy, pipa pipe pipette (une) fitroka piquant fantsike, masiaka piquant au goût masiake piqué kekerina bitten, stung pique mpanaikitra piqué voaketoke pique-boeufs voronomby egret pique (celui qui) piketoke, pisonjoke pique (ce qui) piketoke piqué  (dans quoi on a) voasonjoke piqué (être) mamarara piquer akaikitra, manaikitra, manindrona, miketoke, misonjoke bite, cause pain, goad, prick piquer (à) asonjoke piquer (ce qu'on peut) fanindrona piquer (faire) mampiketoke, mampisonjoke piquer (idée de) sonjoke piquer (manière de) fanindrona piquet tsatoka piquetage fametahana piqûre ifatry, tsindrona injection, pricking piqûre ketoka, ketoke pire farafaharatsiny worst pirogue haraka, lakana boat, canoe, dugout canoe pirogue à balancier lakampiara pirogue dans la bonne direction (celui qui met la) pañara pirogue dans la bonne direction (faire tourner la) mampañara pirogue dans la bonne direction (manière de mettre la) fampañara pirogue endommagée pirongatse pis nono breast, udder pis-aller farafaharatsiny worst pisse (celui qui) pamany, pifama pisser mamany, mifama piss, urinate pisser (faire) mampamany pistache kapiky peanut pistache (une) kapika, voanjombazaha, voanjo peanut (a), peanuts piste gijo, lalan-kely, tarosa piste (celui qui sait trouver la) mpanambolo pistil vavimbony piston pisto, tavoka pitié fitepôzana, indrafo clemency, compassion, mercy, pity, tenderness pitié antsa, fangorakorahana, miantra compassionate, defect, fault, help, imperfection, pity, sympathize, tender pitié (avoir) onena sorry (to feel), low-spirited, dejected pitié (dont on a) iantrana pitied (to be), compassion (to be the object of) piton de balance emboka placé mihorirana placed place fitoerana, kianja, toitry location, place, square placé latsaka, mipetraka, voafitake, voapetsake dead, fallen down, fallen in, falling, flow, inferior, insufficient, laid, perch, rest, sit place (a changement de) findra change of place (a) placé à intérêt tafahana place (celui qui) pametsake place (changer de) maminja, mañafinja, mandisoke, mijosy placé de travers (être) misompira place en glissant sur le côté (changer de) mikisake placé en haut  voasanjake placé entre voaelañela placé irrégulièrement voaretidretika place l' un de l' autre (mettre à la) mampifotetse placenta ahitra, plasenta, tavony afterbirth, placenta place ordinairement l' ouverture en bas (ce qui se) pihohoke placé (qui s'est) tafatoetra place (qu' on) ampipetsake place (qu'on) apetraka set down (to be), placed (to be) placer atoetra, mametraka, mametsake, manisy cause, lay, place, put, set placer (à) afitake, alatsake, apetsake placer (action de) fitake placer à intérêt mampanjanaka placer en haut (à) asanjake placer en travers mañasompira placer (idée de) tenje placer (pouvoir) mahafitake, mahapetsake placer sur (qui ose se) mahaemonemona placer sur (se) milafike placé sur (être) miemonemona placé sur (qui est) tafaemonemona placé sur (qu'on a) voaemonemona placidement tsivinitra plafond valindrihana ceiling plage plage plaideur mpiaro plaie bae, ferena, fery hurt, sore, sorrow, ulcer, wound plaie (une) bay wound (a), hurt (a), boil (a) plaignant mpitory plaindre figedrogedroana, figedrogedro, mahagedrogedro, migedrogedro, mitaraina complain plaindre (celui qui a pour habitude de se) pirohake, pitaray plaindre (faire se) mampamombo, mampikehenkehe, mampimenemene, mampitaray plaindre (manière de se) fikafara plaindre (pouvoir se) mahamenemene, mahataray plaindre (qu' on fait se) ampimenemene plaindre (se) mampirohake, mikehenkehe, mimenemene, mitaray plaine banjana, lemaka, tany country, earth, land, nation, plain, soil plaint mahagedrogedro, tarainina plainte fikehenkehe, fimonomononana, gedrogedro, kamenona, kehenkehe, koaike, mombo, monomonona, rohake, taraina, taray, toloko bass, complaint, cry, groan, grumbling, importunity, lamentation, muttering, noise, sound plainte interminable menemene plaintes fikafarana, kaikaika, konainaina plaintes (faire s' adresser mutuellement des) mifampitaray plaint (état de celui qui se) fikafara plainte (une) kafara plaintif (air) taray plaintif (rendre un son) mitaray plaint (se) pimenemene plaire mahatama plaisant akisa, anganongano, ararailahy, gararo, mahatsikaiky, mpamosotra, mpiangano affable, agreeable, amusing, droll, facetious, good, handsome, jocular, playful, pretty, ridiculous, rover, wag plaisanté voasomonga plaisante (celui qui) pikiky plaisante (dont on) somongaina plaisanter mamazivazy, mamosobosotra, mininitse, misaintsay, mivazivazy amuse, jest, joke, mock, tease, torment plaisanter (faire) mampikiky, mampinehaneha, mampininitse, mampisomonga plaisanterie anganongano, balao, fininitse, fisomonga, habobo, kibokibo, kivalavala, kivazivazy, ninitse, sangisangy, sangy, somasoma, vazivazy, vosotra disrespect, fable, horseplay, jest, joke, joking, play, sport, tickling, trick plaisanterie  saintsay plaisanter (manière de) fampisomonga plaisanter (pouvoir) mahasaintsay, mahasomonga plaisanter (qui aime) mahaninitse plaisanter (qu' on fait) ampisomonga plaisantin pisomonga plaise inay there, oh, behold, hark plaisir fahafinaretana, fifaliana happiness, pleasure, rejoicing plan drafitra, drafitsary, lafiny, lemaka, maritrano, planina plane, plan planche fafana, fafa blackboard, board planche de jeu latra plancher gorodona, ngorodona, rihana balcony, floor plancton planktôna planning drafitra plant ketsa, mondra, zanakazo seedling plantation fambolena, voly plante faladia, tanjokara, zavamaniry sole planté voaore, voavole plante (celui qui) mpamboly plante des pieds lambam-bity plante des pieds (jusqu'à la) hafaladia shallow, sole of the foot (up to the) plante (espèce de) tambakojirika, tankilotra, tovolo, tsanala, tsatsambaitra, tsilanikoera, tsingelo, tsinjiajia, vahintambotrika, valempoka, vantsirokonangatra, vatrotroka, voahongy, voaseva, voatrotroka, votoposa plante (qu' on) ambole planter mamboly planter (à) aore, avole planter (faire) mampambole, mampamboly, mampañetsa, mampañore planter (manière de faire) fampañetsa planter (pouvoir) mahaore planter (qu' on fait) ampambole planter (qu'on fait) ampañetsa planton fanirakiraka, hirakiraky, tsihirakiraky messenger plaque plaky, takelaka sheet plaquer mametaka plaster, stick plaque rouge de lèpre holamena plaste plasta plastron sorididy plat atova, fisaka, kapila, kopetaka, leake, lemaka, lovia, matrana, midabebaka, mipelaka, mitapelaka, petaka, tesaka, vilia dish, flat, plate, slender, slight, thin, wide plat  tesake plat de riz cuit avec des pois du cap samborokale plat (devenir) mihafisake plateau batanina, bonga, dongolava, havoana, lembalemba ascent, clod, eminence, high ground, hilly ground, hill, mountain plateau (un) bongo mound (a) plate-bande soriboly plate-forme kitsele plat (état de ce qui est) tangopetaka plat et mince (être) mifitsaka flat and thin (to be) platine platinina, volamahery platinum plâtre platira pléiades koronorona pléiades (les) Kotokelimiadilaona pleiades plein dababaka, daboka, dibaka, erana, feno, girigidy, hemana, hiboka, hinika, hipoke, hivokivoka, ngarangidina, safononoka, takiboka, tomohoka, tsipika brimful, complete, crowded, enclosed, full, measure, perfect, replenished, whole pleine mivesatra burdened, pregnant pleine lune fenomanana, vorofotsy full moon plénitude fahafenoana fullness, completion pleur fidradradradrana, fitomaniana, tany lamentation, weeping pleurard kanaokanao pleure (celui qui) pihontoke pleure fort (celui qui) pikoitsake pleure longuement en gémissant (celui qui) pihololoike pleure (qu'on) taniana pleurer fendrofendroina, fendrofendro, mifendrofendro, migogogogo, mihentohento, mihontoke, mitomany, tomany cry, howl, lament, mourn, pout, wail, weeping, weep, whining pleurera (il/elle) hitañy cry (he/she/they will) pleurer (commencer à) mihamitañe pleurer en criant mihololoike pleurer en criant la bouche grande ouverte mikovavake pleurer (envie de) mangemahema pleurer (faire) mampihololoike, mampihontoke, mampikoitsake, mampitañe pleurer fort mikoitsake pleurer la bouche ouverte (action de) kovavake pleurer longuement en gémissant (façon de) fihololoike pleurer (manière de) fihontoke pleureront (ils/elles) hitañy cry (he/she/they will) pleurer (pouvoir) mahahontoke, mahatañe pleurnichement sefosefo hurry, breathless, panting pleurnicher mifendrofendro, migigika, mikehina, mikonaina complain, pout, weeping, whimper, whining pleurs afatrafatra, hentohento, hololoike, hontoke, taray, viaka crying, sobbing pleurs (des) gogogogo lamentation, weeping, crying out pleuvoir mañerike, mivatravatra pour, rain pleuvoir longtemps et abondamment (faire) mampañerike plèvre plevra plexus vavafo plexus pli fihinjoke, fihoro, fikentso, fivalonana, foretse, hinjoke, kentrona, kentso, ketrina, lefitra, valona fold, wrinkle pliable (ce qui est) fakapike pliage famoretana plié aondrika, lefahina, miforitra, mivalona bent, bowed, folded, stooped, turned plie alefitra, leferina bent, endured, folded plié voafolaka, voafolake, voaforitra, voaforitse, voalify, voavalona bent, broken, folded, tamed, wrapped plié (être) miforetse, milify plie (qu' on) aforitra folded (to be), bent (to be), wrapped (to be), turned (to be) plie (qu'on) fahoro, folahina plier alefitra, holona, mamolake, mamoretse, mamoritra, manapika, milefitra, mivongaingika bend, fold up, fold, shut, turn down, turn off, wrap, yield plier (à) aforetse, akapike plier (faire) mampamolake, mampamoretse, mampandify plier (pouvoir) mahalefetse plier (qu'il faut) faforitse plier (se) milify, mipaike plier sous le poids (action de) vongaingika plieur mpamoritra plié vers le bas jokoke plinthe saridiseza plis fiforetana, lopidopika, vilavila plis des habits lefiravina plissage lefidravina pleating plissé aketrona, miketrona pleated, wrinkled plisse (celui qui) pihinjoke plissement fiforetana, fihoro plisser manaketrona wrinkle, fold, pleat plisser (à) ahinjoke, akentso plisser (faire faire) mampikentso plisser (se) mangentso, mihinjoke pli (un) foritra, patry fold (a) ploie (état de ce qui) ejoke plomb firaka, firake, firamainty, tokonengy lead, pewter plomb de chasse fatsaka bird shot, pellet plongé aroboka, asitrika, revo engrossed, immersed, plunged, stuck, submerged plonge airitra, atsofotra, maharabaka plongé difotra, epoke, lentika, lentike, voaepoke, voahirike, voalentike, voaonga deluged, overwhelmed, submerged plonge (ce qu'on) faepoke plongé dans miepoke plongé dans (être) leleke, milentike plongé dans le sommeil rendrika melted, wrecked, asleep (fast) plongé (être) miboke plongeon antsitrika, daroboka, sahovoky diving plonger joboka, maharabaka, mampañajobo, mandentike, mandrabaka, mandroboka, mañepoke, mangirike, manitrika, midodo, misitrika, rabaka dip, dive, hide, pierce, plunge, submerge, thrust plonger (à) aboke, aemotse, aepoke plonger (action de) kiepoke, votsake plonger (action de se) antsitrika diving plonger dans la misère (à) ahohoka upended plonger dans les ténèbres mampangogoke plonger (faire) mampañepoke, mampañirike plonger la main dans mampañajo plonger la main dans (action de) hajo, haroka plonger (pouvoir) mahaboboke, mahahirike plongeur pañirike, piepoke ployé (ce qui est) pionjike ployé (état de ce qui est) fiejoke ployé (être) miejoke ployer letsena, mañonjike, milefitra, milonjehitra, milonjitra, mpandetsy bend, weak, yield ployer (à) aonjike ployer (action de) lefitra ployer (de) lefetse ployer (faire) mampiejoke, mampionjike ployer (idée de) onjike pluie erikandro, mahaleña, orana, ranonorana rain pluie continuelle mpikija pluie (une) erika rain (a), drizzle (a) plume penina, volosana, volo feather, hair, moss, pen, plucked plumer mamolo pluck plumet beraona plumez volosy plupart antsahabeny wholesale, bulk plupart (la) ankabeazany, ankabiazany majority, many plus abo, ampiana, didike, koa also, and, helped, so plus (en) njake, njeko plus forte raison (à) hanjake plusieurs fois impolokely often plus que lilatse, noho account, because, better, more, rather plus-value tombontsanda plutôt ahay rather, least plutôt ronike plutôt que noho account, because, more, rather, better pluvier vorondriaka plover pluvieux merika, morana drizzly, rainy pluviographie soridrotsakorana pneumatophore pnematôfôro pneumonie pnemônia, tevika pneumothorax pnemôtôraksa pocanelle pokanelina poché handrotsoboka poche jamôra, kifôka, paosy pocket poche des eaux voatavorano poché (qui a un oeil) goana eyes put out (to have had one's) poc-poc voanantsindrana wild maracuja, bush passion fruit, marya-marya, wild water lemon, stinking passionflower, love-in-a-mist, running pop poêle lapoely frying pan poëlle fanendazana poème (un) tononkalo, tsanganan-tononkalo poem (a) poète (un) mpahaihirakanto, mpahaitononkalo poet (a) poids fahavesarana, fonja, havesarana, lanja, vatomizana, vesatra, vesatry heaviness, weightiness, weight poids d' or (son) lanjany weight in gold (its) poignée zarana handle, haft poignet fanjatoana, hatotanana wrist poil dromatsy, volo feather, hair, moss poil à gratter tankilotra poils tsibolo poils (les) mañaratse poilu voloina hairy poinçon homamanta punch poindre misolea poing hondry, tsapoky, voafetrika boxed, fist point girigirika, hirigirika, teboka, zojotra, . dot, full stop, mark, period, point pointage fanamarihana, fanisana, fitebohana census, counting, vote point capital adiny point culminant tenjo point de bâti vikavika stitch point de côté tevika spasm point de couture tevika point de rabattement (un) vilina point de (sur le) fao, laho, madiva almost, verge of (on the) point de vue lafiny point d'exclamation tsoraka, ! exclamation point point d' interrogation ? question mark point d'interrogation baraingo question mark point douloureux hehetse point douloureux  teveke point du tout laby, velively pointe fantsika, tantinjaza nail, spike pointé voakenje, voateboke pointeau fandrateboka pointé (ce qui est) piteboke pointer mikenje, miteboke pointer (à) ateboke pointer (faire) mampikenje, mampiteboke pointe (une) fatsy point (a) point grammatical teboke pointillé pitika point (mettre un) miteboke points (faire mettre des) mampiteboke pointu arangitra, kitsoina, kitsoloha, maranitra, marañitse, minionioke, tsokitsoky, tsoky clever, conical, pointed, pyramidal, sharp pointu (état de ce qui est) finionioke, nionioke pointu (être) mirañitse pointu (qui a un bout) paka pointu (qui est) paka pointu (rendre) maharañitse pointu (rendu) voarañitse point-virgule ; semicolon poireau tongoloherana poison aole, bira charm poison (un) poizina poison (a) poisson dojo, fianakoho, fiantsomodahy, fiantsomotse, fiavoalavo, hazandrano, marakely, toho, trondro fish poisson-aiguille tseraka poisson-corne fiantsifa poisson d'avril kilaingalainga, tsilaingalainga poisson élopidé vohevohe poisson (espèce de) angongotsy, angotro, antafampeso, fiana, lafidaka, rambo, takabatra, takobatra, takoropa, tamporoa, tantalody, taotao, tatangy, tefo, telofehy, telosoroko, torisatrana, tretreky, tsiambanindakana, tsiazoroy, tsibiray, tsimanandrefa, tsimananila, tsimatahobaratra, tsingoaka, tsivarava, tsompatra, vahotseradoha, valalandriaka, vosavosa, zano fish (species of) poisson gonfleur takobika poisson lune tako takobika poisson-lune talantala poissons alohotsy pisces poisson-scie tseradava poisson tétrodon moroy poisson-violon jihindahy, mianoravola poitrail tratra chest, breast poitrine tratra chest, breast poitrine (jusqu' à la) hatratra chest (up to the) poivre dipoavatra, sakavironkazo pepper poivre éventé feriferi-lefa poivrier ferifery pepper poivron sakaibe polaire fangitra boundary, indication, outline, mark polariser mikiràka poli ampalesina, filandy, hamandinana, lama, lambolamboina, malama, malandilandy, mampandoso, milandy, mpilandy, voahasona, voampaly, voasavo caressed, lustrous, sandpapered, slippery, smoothed, smooth police polisy police, constable police de caractère antoko poli (ce qui est) fadosoa poli (état de ce qui est) falitso polinisé voajofo poliniser mampijofo poliomyélite poliomielita polir manalama, manamandina, manampaly, manasona, mandambolambo, safo caress, polish, sandpaper, smooth polir (à) asavo polir (action de) pasoka smoothness, sleekness polir (faire) mampanavo, mampisavo polir (manière de) fanampaly polir (pouvoir) mahasavo polir (qu'on fait se) ampisavo polisage fanampalesana, fanampaliana polissage famaranana, lambo finishing, smoothing (act of), smoothing-knife polisseur mpanampaly polisson amboafitritra, kabatritra, vembana dog polit alalotra, mpanamandina, mpandambolambo polit (ce avec quoi on) fanampalesana, fanampaliana polit (celui qui) mpanampaly, panasavo polit (celui qui se) pisavo polit (ce qu'on) fanampaly politique politika pollen kinja, vovobony polluant fandoto pollution fandoto polonais poloney Pole, Polish polonaise poloney Pole, Polish poltron boro, kabaosy, kamoaka, kanosa, osa coward, feeble, weak polyacrylate pôliakrilaty polychromatique maroloko polyèdre marozorondemaka polyester pôliestera polyéthylène pôlietilenina polygone marolafy polynôme maromiantoana polynucléaire sela cell polystyrène pôlistirenina polythène pôlitenina pommade lapomady pomatum pommadé mpinendonendo pommade (une) lakomadina pomade pomme paoma apple pomme cajou abiba cashew apple pomme d'adam antodiana, tsitsekany pomme d'amour tabiha tomato pomme de terre ovy potato pomme (une) poma pommier (un) poma pompe paompy, trofina pump, water-faucet pond certains jours (qui) mpampoelana pondéré voalanja weighed, carried pondeuse mañatoly, pañatoly pondoir tandrahana pondre manatody, mañatoly lay pondre certains jours mampoelana pondre (faire) mampañatoly pondre (manière de) fampoelana pondre par intervalles (action de) fampoelanana pondu atodizana, latsaka dead, fallen down, fallen in, falling, flow, inferior, insufficient, laid pont tetezana bridge pont  teteza poplité leferana knee, popliteus, popliteal population mponina porc bangirongy, kisoa, komankory, lahive pig porcelaine bakoly, pôrselenina china, crockery porc-épic sora, trandraka porcupine pore masonkoditra poreux hirihina, kaboakaty, kaboaka, kabokaty, kaboka, mihirikaty, mitamika poreux (être) mihirike porosité fihirihana port fiantsonana, fitodiana airport, harbor, harbour, port, seaport portail vavahadibe, vavahady gateway port (avoir le) miendrika port d'entrée seranana port of entry port droit anjonanjona porté bohoina, lanjaina, sakalehina, tataovina, tatao, tenaina carried, considered, escorted, weighted, worn porte varangarabe, varavarambe, varavarana door, window porté entina, nobinata, voabata, voasese, voatitra conducted, conveyed, lifted, presented, raised, returned, sent porté à la main vimbinina carried, protected porte (à qui on) aterana sent (to whom is) porte avec les bras autout (qu'on) sonaina porte (celui qui) pitako porte-cochère vavahady gateway porte des charges (celui qui) pitarazo porte des chaussures (celui qui) pikiraro porte des sandales (celui qui) pikapa portée faratakatra portent sur le dos mutuellement (ceux qui se) pifampibabe porte par les bouts (avec lequel on) avingitra porte (qu' on) aterina offered (to be), conveyed (to be) porter araingitra, fanaterana, fitondrana, mambata, mamingivingy, manantsoroka, manatatao, manatitra, mañatitse, mibaby, mibala, milanja, miloloha, misakelika, misalotra, misampina, mitafy, mitondra, mivimbina, vimbina carrying, carry, convey (to), drape, dress, escort, government, leadership, lift, present (to), protect, raise, return (to), send (to), wear porter (à) aenga, asese porter (action de) atitra, atitse, taona, tondra porter à plusieurs (faire) mampitako porter avec les mains (action de) bata porter bagages (ce qui sert à) ankolaña porter (ce qu'on peut) fitondra porter des charges (faire) mampitarazo porter des charges (pouvoir) mahatarazo porter deux charges (ce qui sert pour) tarave porter entre ses bras mitrotro porter (être capable de) mahazaka bear (to be able to), equal to (to be) porter (faire) mampanday, mampanese porter (idée de) sese porter les uns les autres (jouer à se) mifampitako porter (manière de) fitondra porter (manière de faire) fampilanja porter pantalon (action de) fipataloana, fipatalohana, fipatalohavana porter pantalon (qui peut) mahapataloha porter pantalon (qui sait) mahapataloha porter (pouvoir) mahasese porter (qu' on fait) ampanese porter (qu'on peut) zaka borne (can be), endured (can be) porter sandales mikapa wear sandals porter sur la poitrine (action de) trotro porter sur la tête (action de) loloha carrying on the head (act of), responsibility porter sur le dos (faire) mampibabe porter sur le dos (idée de) babebabe, babe porter sur le dos (qui peut) mahababe porter sur le dos (qu’on fait) ampibabe porter sur le dos réciproquement (faire se) mifampibabe porter sur l'épaule (qu'on fait) ampilanja porter sus sa poitrine mitrotro porter tort (manière de) fampanimba porter une ceinture mietse porter un pagne (faire) mampikitambe porté sur la tête lolohavina carried on the head porté sur le dos nobinaby, voababe carried on the back porte sur le dos (celui qui) pibabe porte un chapeau (celui qui) pisatsoke porte un habit (celui qui) piakanjo porteur baharea, borizano, jokera, mpitondra, panday, pibabe, pilanja carrier, civilian portier pañily, panokatse portillon vavahadikely portion congrue forombositra portoricain portorikanina Puerto Rican portoricaine portorikanina Puerto Rican portugais portogay portugaise portogay posé ahorirana, alatsaka cast down, dropped, enrolled, entered, flattered, reduced, set pose fametahana posé latsaka, olombe dead, fallen down, fallen in, falling, flow, inferior, insufficient, laid posé à l' envers mihohoke posé dessus (celui ou ce qui est) mpitaingina posément parle (qui) mahadanoka poser fiedinedenana, mahaedinedina, mahalatsaka, mahatombina, mametsake, mampipetsake, manaingina, mandatsaka, miatikatika blandish, cast, coax, flatter, impose, lay, place, put, wheedle poser (à) alatsake poser (pouvoir) mahalatsake, mahapetsake poser (qui ose) mahaetaketaka poser sur (faire) mampitikitse pose sur (celui qui) pitikitse posé sur (être) milafike poseur mpiedinedina positif miabo position fitake, fitoerana, jajirika, petraka, petsake location, place, position position  poze position droite fizorazora possède ananana owned, possessed possède (celui qui) mpanana, pana possédé du tsomba pañafake posséder manana have, own, possess possession bilo possession (être en) mitanjake postal paositaly poste paositra mail, post posté mipetraka sit, perch, rest postérieur vody rump, posterior postérité taranake posture raide (qui prend) mahadeza postur raide (qui sait prendre) mahadeza pot akosa, vilany casserole, kettle, pot potager zaridaina garden, park potasse larofotsy, pôtasy, sirahazo potassium kaliôma, potasiôma pot de chambre tavimandry pot de fleur tavim-boninkazo pot-de-vin kolikoly, tsolotra bribe, coaxing poterie (ouvrage de) tefe potier (travail de) tefy clay (working of), iron (forging of) potion hontsa potiron voatavo pumpkin, melon pou haofotsy, haombary, hao louse, tick pouce ankibe, ankihibe, posy thumb pou des poules singaotra, tsigaogaotra poudre vanja, vovoka dust, gunpowder poudreuse fanjofoa poudreux vazina pouf akalambory, dao, sezabaolina poule akohovavy, akoho, otrika, reniakoho, taleva chicken, hen, moorhen poulet akoho chicken poulie bolaky pulley poulpe (chasser le) mihake poulpe (façon de chasser le) fihake poulpe (pouvoir chasser le) mahahake pouls polisa poumon havokavoka, raboka lung poupée saribakoly doll poupée kianake, kijanajanaka doll pour mba order pourboire kadoa tip, gift pourcentage ampahazatony, fianjatoana hundredth, percent pourpier ananjabora, maromarantsaiky pourpre jaky, volomparasy purple, red pourquoi ahoana, nahoana how, what, why pourquoi (c'est) hany ka so (and) pourri koroke, lo, masiso, mohaka, mohake, momoka, momoke, monda, voroka, vovohina decayed, dusty, fermented, rotten, spoiled pourri (état de ce qui est) hamonda pourrir lovina, mandò, mihamonda rot pourrir (se) mihalo pourriture fahalovana corruption, rottenness poursuit arahina, dodosina followed, prosecuted, pursued, sued poursuite enjika, fanenjehana, fanenjika, hindry, kejakeja persecution, pursuit poursuit (qu'on) henjihenjena poursuivant pañia, pañitsike poursuivent (ceux qui se) pifandodo poursuivi enjehina, hazakazahina, voadodo, voaenjika, voahazakazaka, voahenjihenjy, zohina followed, investigated, persecuted, pursued, run poursuivre arifatra, manaraka, manenjika, manjohy agree, follow, investigate, obey, persecute, prosecute, pursue poursuivre (ce ou celui qu'on peut) fanenjika poursuivre (faire) mampidodo poursuivre mutuellement (se) mifañitsike poursuivre (qui peut) mahaenjika poursuivre (se) mifandodo pourtant andra pourvu mahampe poussé aronjina, aroso, atosika, roahina, sisika, voatosika driven, expelled, forced, jostled, pushed, put pousse aoitra, atsofotra, tsimoka, tsiry, vontsina poussé entina, posake, voadisoke, voakisitse, voarodona, voasitse poussé  voaronje, voasirisiry pousse avec des soupirs (qu'on) aena pousse (celui qui) pandisoke, pañisitse poussé en avant  voaroake poussent mutuellement (ceux qui se) pifanirisiry, pifañisitse pousse-pousse borizano, posy carrier, civilian poussé (qu'on a) voaoitra pousser fandrodonana, fifanosehana, firoahana, mañajosy, manaroka, mandisoke, mandroaka, mandronjina, manilika, manirisiry, maniry, mañisitse, manosika, miposake, miroaka, mitarotaroka, roaka, tosika drive, driving, expel, grow, jostle, move, pushing, push, shove, sprout, urge pousser (à) adisoke, ailika, ajosy, aronje, asirisiry, asitse pushed (to be) pousser (action de) ronje, taona pousser à la révolte mamoky satisfy with food, subvert pousse rapidement (qui) maroroka growing rapidly pousser avec exubérance mirobona pousser avec une perche (commencer à) mihamitehe pousser (celui qui a pour habitude de) panirisiry pousser de côté (à) akisake pousser en avant (pouvoir) maharoake pousser en glissant (faire) mampañakisake pousser (faire) mampanirisiry, mampañisitse, mampidisoke, mampijosy pousser luxurieusement midokadoka pousser mutuellement (se) mifandisoke, mifanirisiry, mifañisitse pousser (pouvoir) mahadisoke, mahakisake, maharonje, mahasirisiry, mahasiry pousser (qu'on a) voapika fled pousser sur le côté mañakisake pousser sur le côté (pouvoir) mahasitse poussé sur le côté  voasitse pousse (une) solofo sprout (a) poussez atoseho push poussière bo, jomoka, jomontany, lemboka, lemboky poussière vovoka dust poussière (couvrir de) mandemboke poussière dans les yeux (manière de jeter de la) fanditsika poussière (donner de la) mahalemboke poussière (être couvert de) milemboke poussière (faire de la) mandemboke poussière (la) jofo poussières levika, leviky poussière (soulever de la) mitera-bovoka poussiéreux mamovoka, vovohina cover with dust, dusty poussin akohokely chicken poutre anjiambo, bata, hamotra, sakamandimby, sambomandry, tohadrivotra poutrelle batakely pouvoir fahefa, mahavita complete, finish, sufficient pouvoir (action de ou moyen de ou lieu pour) fahazoana pouvoir balayer mahafafa pouvoir de créer fahariana pouvoir de gouverner fahazaka pouvoir rendre haut mahaabo pouvoir rendre paresseux mahaebo pouvoir retarder mahaafara pouvoir suprême fiefana incomparable, matchless, final, decisive, definite pratique mahamora calm, easy pratiquer le pincement mandengo préambule savaranonando préambule sasin-teny introduction préamplificateur mpampitombo précaution tao précédé salovanina preceded, interfered précéder mialoha precede prêché torina preached, proclaimed, accused prêcher mitory preach, accuse prêcher mitoriteny preach (to) précipice fampana, hantsana, tevana abyss, precipice précipice teva précipitation fisiky précipitation fitapatapa précipitation  tapatapa précipitation (faire avec) mampitapatapa précipitation (faire faire avec) mampikoropake précipitation (manière de faire avec) fampitapatapa précipitation (qu' on fait avec) ampitapatapa précipité avarina, siky exported, thrown précipite adaboboka, dabobohana, mpanjofo dashed, thrown précipité koropake, tafarombaka, voadaboka, voavarina, voazera beaten, flogged, hit, struck précipite (celui qui) mpanadaroboka précipite (celui qui se) piboratsake, pikoropake, pikovotsake, pivorotsake précipite (ce ou celui qui se) piraparapa précipité (ce qui doit être) fanadaboka, fanadaroboka précipite (ce qui se) pikoropake, pikovotsake précipite (ce qu' on) fandaboka précipité en bas (être) mikovotsake précipite (qui) mahadaboboka, mampifandaina précipité (qui s'est) tafadaroboka précipité (qu' on a) voadaboboka précipité (qu'on a) voadaroboka précipiter adalaboboka, mahavarina, mampikovotsake, manadaboboka, manadaboka, manadaroboka, mandaboboka, mandaboka beat, dash, strike, throw down (to), throw précipiter (à) adaroboka, akovotsake précipiter (action de) famarinana, fanadarobohana, fandarobohana précipiter (action de se) fiboratsake, fidarobohana précipiter (celui qui a pour l' habitude de se) pitapatapa précipiter (façon de se) fitapatapa précipiter (faire) mañakovotsake précipiter (faire se) mampiambotsake, mampiraparapa précipiter (manière de) fanadaboka, fanadaroboka, fandaboka précipiter (manière de faire se) fampiraparapa précipiter (manière de se) fidaroboka précipiter peu à peu (se) mihamitapatapa précipiter (qui peut) mahadaboboka, mahadaroboka, mampifandaina précipiter (qu' on fait se) ampiraparapa précipiter (se) miambotsake, miboratsake, midaroboka, mikoropake, mitapatapa, tsarapaka lie down (to), squat (to) précipité (sur quoi on a) voadaboboka précipité (un) fiaka lees, dregs, grounds, refuse précipité (un) ventiny précoce (celui qui est) pialoha prédicateur mpitoriteny prédication toriteny, tory preaching, sermon prédiction vinany guess, conjecture, prediction prédire misikidy divine prédire maminany guess, predict prédit vinanina guessed, conjectured, predicted préface sasin-teny introduction préfecture fileovana district, prefecture préférable (il est) aleo preferred, preferable, better that (it is) préféré azoazo pleasing, approved, pleased, preferred, grateful préféré satry intended, wished, preferred préférence andrindraky préférence angatra, fafitake, fily, jobona flattery, partiality, praise (false), unfairness préférences fiangarana, ikotra discrimination, favoritism, predilection, preference, sugarplum préférer mankatea, mifily préfixe tovona prefix préhension fandraisana receiving (act of) prélasse (celui qui se) mpidasidasy prélasse (qui se) mahadasidasy prélasser (qui sait se) mahadasidasy prélèvement fangalàna, fanombinana préliminaire fara préliminaires sasy introduction, preliminaries préliminaire (un) farafara stipulation (a), condition (a), agreement (an), arrangement (an) prélude satrana prémédité nahy done on purpose prémices santatra beginning prémices asantatra premier samba, voalohany first premier lieu voalohany premier quartier notondroiñy, vakin-delany prémolaire vazamasay prend ahalotra prend à intérêt (celui qui) mpanàna prend avec avidité (qu'on) tabaina eaten greedily (to be) prend (celui qui) mpirangorango, pañongake prend connaissance (dont on) ampahazo prend contact (celui qui) pañoboke prend en main (celui qui se) pifolake prend (pouvoir) panambotse prend (qui) tafarangorango prend (qu'on) rangorangoina prendre maka, manambotse, mandraho, mandray, mandrombaka, mangatry, mibodo bring, fetch, keep, receive (to), snatch, take (to), take prendre à bail (idée de) fonjo prendre (action de) aka, firangorangoana, rambe prendre à gages manamby hire for wages prendre à intérêt (action de; temps de; cause de) fanjanahana prendre au milieu (ce qu'on peut; manière de) fanenatena prendre connaissance mamantatse prendre contact l'un avec l'autre mifañoboke prendre de l'avance (commencer à) mihaaloha prendre de plus en plus de retard mihaela prendre en pinçant (action de de) ombitse prendre (faire) mampañongake prendre (idée de) paoke prendre le service (à) ailitse prendre (manière de) firangorango prendre parti miandany take side, side with prendre peu à peu un risque mihamirisike prendre (pouvoir) maharambe prendre (qui ose) maharangorango prendre sans permission mirangorango prendre soin midare, miombe prendre son courage à deux mains miezake, mioitse prendre un bain de vapeur mievoke prendre une photo (action de) tifitse préoccupations (avoir des) misahira préoccupé mipenimpenina, sahirana, sahira bothered, difficulty, perplexed, poor, worried préoccupé  tanjeña, voatanjeña préoccupé (manière de rendre) fampananjeña préoccuper manahirana, manahira, mipenimpenina annoy (to), trouble (to), vex (to) préoccupé (rendre) mampananjeña préparateur pañoma préparatif tao préparatifs hetseke, omana preparation préparation fanomanana, fiomanana, voatra preparation préparation fanamboarana, hetseke, omana, oma arranging, preparation, preparing, repairing préparation culinaire ketseke préparé vononina ready, available prépare omanina prepared préparé amboarina, kinasa, voahentse, voakara, voakasa, voamboatra, voaomana, voaoma, voatrana, voavoatra, voavonona, vonona arranged, available, cocked, decorated, dressed, prepared, ready, repaired prépare à temps (ce qu'on) fanadiva préparé (bien) masaka done (well), cooked, ripe, thought out, prepared prépare (ce ou celui qui se) pihentse, pioma préparer mamonona, manamasaka, manamboatra, manomana, miofana, miomana, mitao, mivonona arrange, cook, prepared, prepare, ready, repair, ripen, train préparer mahavonona, mamboatse, mampihentse, mañoma préparer à temps (action de) fanadivana préparer à temps (manière de) fanadiva préparer (faire) mampañoma préparer le repas miketseke préparer peu à peu (se) mihamihetsike préparer (se) mampioma, mioma préposition mpampiankina preposition prépuce tsitsoka, tsotsoka, tsotsoky près akaiky, akeky, marikitra near présage fambara omen, portent, sign près de ahila présence anatrehana, imaso before, presence présence (en) anoloana before, presence of (in the) présent ome présent (à) hanane présentation fampisehoana, fanehoana présentation seho présenté aroso pushed, put présenté atolotra, tonolotra presented présenter mampiseho, maneho display, exhibit présenter mampiakatse, manatitra convey (to), present (to), return (to), send (to) présenter (action de) atitra, atitse, fandrosoana présenter (idée de) sese présent (un) fanatitra, fanomezana gift (a), offering (an) préservatif aole, ody charm, fetish, medicine présomption nehaneha présomptueux kevoka, reboke pretentious, vain présomptueux (rendre) mahareboke presque fao, madiva, saika, salaky, vaika almost, verge of (on the) presqu'île sarinosy presqu'île (une) tanjona cape (a), peninsula (a) pressé fahaporetana, hizina, meka, mendimendy, mitaintaina, poretina, tambesarana, tambesatra constrained, distress, fried, full, hurry, leaned, oppression, squeezed, toasted, weighed presse afatratra, aporitra, dodosina, fanapotsehana, fanery, mehina, mpamoritra expedited, faster, put close pressé dodoka, dodona, maika, maimay, may, sere, sododoka, tangizina, tinery, tsinindry, vesoko, voabotititse, voadodona, voadotra, voafatratra, voakoboke, voapiritse, voasere, voatandetse, voatery, voatonitony crammed, hurry (in a), hurry, impatient, in a hurry, pressed, pushing pressé  piritse presse (celui qui) panandetse, panere, pañoboke, pikoboke, pisere, pitandetse pressent mutuellement (ceux qui se) pifanere presser bosesika, fetsaka, mahalasitra, mampikoboke, mampikoropake, manapondipondy, manaporitra, mandetsy, mandodona, manery, mikoboke, misere, mitandetse compel, crush, depress, excite, press, pushing, squeeze, urge presser (à) akoboke, apiritse presser avec les doigts mamondipondy presser (de) koboke presser en grand nombre (se) mifañisitse presser (être) ampanere, asere presser (faire) mahameke, mampanandetse, mampanere, mampañoboke, mampipiritse presser (pouvoir) mahakoboke, mahapiritse, mahasere, mahatandetse, mahatere pression an-katerena, famoretana, tandetse, tsindry pressoir fanapotsehana pressuré sinokitra, voasokitra prét mivonona ready, prepared prêt ampingaloha, inja, vonona available, ready prête (à qui on) ampitrosena prétendre manandoka, mody change, defraud, pretend, return prétendre mihaboke prétendre à (faire) mampihaboke prétendre maître de (se) misandoke prête-nom solovaika prétentieux mahatefitra, miedinedina, pihaboke, tafaedinedina, tefitra polluted, profaned, strut, swagger prétention fizahozahoana, hambo imposture, pretense prétention hakohako, hako elation, hauteur, magisterialness prétention frauduleuse toroka prétention (la) fihakobakoana prêtent mutuellement (ceux qui se) pifampinja prêter mampindrana, mampisambotra lend prêter mampinja, mampitrosa prêter à intérêt mampanjanaka prêter mutuellement (se) mifampinja prétexte gararo prêtre mompera, pretra priest prêtre mpisorona, pisoro preuve fanamarinana, porofo correction, justifying, proof preuve  say prévenir avant mampihentse prévenir mutuellement (se) mifañambara, mifañetsike prévoir manampò, mitsinjo expect, intend, purpose prie (à qui on) ivavahana prayed to (to be) prie (celui qui) pitantehe prier miangavy, mitalaho, mitantehe, mivavaka beg, crave, entreat, pray, request, worship prière fangatahana, fitalohoana entreaty, petition, request, supplication prière hatake, joro, rary, tantehe prière (une) vavaka prayer (a) prier (faire) mampitantehe prime tamby primitivation fanapoirana primitive fipoirana primitive (une) poitra prince anjiana princesse printsesy princess principaux (les) vaventy great, large, eminent principe ainga, fiandohana, filamatra, fitsipika beginning, edge, guideline, principle, regulation, ruler, rule, source principe de base (un) fototra root (a), origin (an), source (a), foundation (a), stump (a), principle (a basic) printemps lohataona springtime printemps austral vaki-felana pris lasa, nofinangoka, raisina, siningotra, tratra, voabodo, voafangoka, voarambe, voaray, voa accepted, caught, deceived, deluded, hit, jointed, obstructed, overtaken, received, struck, taken, united, wounded pris à bail voafonjo pris au piège voafanjike pris (être) leleke prisme iraizotongotra prison fonja, hagaja, tranomaizina prison prison (mettre en) mampigaja prisonnier babo, sambotra booty, captive, plunder, spoil prisonnier de guerre sambobelona pris (qui a été) voarangorango privé manjahana, manjahatra privé d'eau voafahirano besieged priver d'eau mamahirano besiege (to) priver d’eau (à) afahirano besieged (to be) priver de (se) mifale privilège tombon-tsoa advantage, privilege prix avotra, hevitra, loka, mahavidy, masonkarena, sara, vanga, vidy bet, capital, cheap, cost, expensive, fare, fee, price, prize, ransom, redemption, rent, stake, thinking, thought, value prix (celui qui rabat un) pandatsake prix (de grand) mavesatra probabilité vina, voavina probabilité (notion de) maintse probablement tokony problématique petrakolana problèmes (celui qui cause des) pañola problèmes (celui qui crée des) panahira problèmes (ceux qui se créent mutuellement des) pifanahira problèmes (commencer à avoir des) mihasahira problèmes (donner des) mampanahira problèmes (se créer mutuellement des) mifanahira problème (un) olana twisting (a), strand (a), problem (a) procède à une alliance (celui qui) pifañeke procédure paika procès ady, ale, iadiana, mampiady assault, attack, battle, combat, contention, contest, dispute, fighting, fight, quarrel, war processus fizotra prochain (celui qui fait les préparatifs) mpanadiva prochainement madiva almost, verge of (on the) proche akeky, antomotra, marikitra, marikitse, mifanakaiky, tamy arriving, at hand, close, entered, near, penetrated proche (idée d' être) rikitse, rinike proclamation kabary proclamation (une) antso call (a), summons (a), invocation (an) proclamé torina preached, proclaimed, accused proclame kabarina discussed, announced proclamé voaantso, voakabary announced, called, proclaimed, summoned proclamer miantso, mikabary call, discussion, invoke, palaver, speech, summon procurée voaera procurer manera provide procurer (se) mamoro prodige fahagagana, sahatry amazement, astonishment, miracle, wonder prodigieux antsantsalahy, babantany, dadany clever man, enormous, marvelous, strong man, tall man prodigue dodo, mpandany, pandane, rodahina, rodaka spendthrift prodigue par vanité reboka producteur mpamokatra, pamokatse productif mahavokatra yield production famokarana production production (une) forona formed, fashioned production (une bonne) havokarana produire mahavokatra, mahavokatse, mamoro, manerake, miterake yield produire (à) aterake produire abondamment (celui qui fait) pahavokatse produire (commencer à) mihaterake produire de la fumée mahasetsoke, manetsoke produire (faire) mampañafake, mampiterake produire (pouvoir) mahaafake, mahaterake produire un son mitero produit vanona, voaforona, voaforo, voaterake arranged, created, dependable, fashioned, formed, produced, successful produit (ce qui) piterake produit de la pêche haza game, catch, spoil taken in hunting produit habituellement un son (ce qui) pañeno, pitero produit (un) vokatra fruit (a), produce (a), result (a) proéminence fandondona proéminent mandomba proéminent abohitra, mievotrevotra convex proéminents (celui qui a les yeux) pivontirike proéminents (yeux) fivontirike proémonent mandondona projecting profaner mandoto soil (to), sully (to) profaner (à) aota professionnel dadany profit antombony, hararaotse, tombony profiter mañararaotse profiter de l'occasion manararaotra aggravate, take advantage profiter (faire) mampañararaotse profiteur mpanararaotra, pañambaka, pañararaotse profond lale, lalina, marivo deep, profound, shallow, simple-minded profond (devenir) mihalale profond (être) milale profond (être peu) mileake profondeur halale profond (peu) taliaka profond (rendre) mahalale profond (un peu) lalindalina progéniture taranake progéniture (une) solofo descendant (a), heir (an) progestérone prôzesterônina programme fandaharana arranging, lining, setting, list, program progrès fandrosoana progresser mandroso, mihasoa, mihatsara, roso enter, going, good (to become ~ gradually), present, progress progression firosoana prohibé fady, kinady, voakady, voarara abstinence, fasting, forbidden, prohibition, tabou prohibé  voatampike prohibe (celui qui) panampike, pitampike prohibé (être) mikady prohiber manampike, mitampike prohiber (à) atampike prohiber (faire) mampanampike prohibition fanakadiana, fandrarana, teny language, prohibition, speech, word prohibition  tampike prohibition (une) rara prohibition (a) proie toha prey, spoils projectile balabala projectile (sur quoi on lance un) balabalana projection fanipazana, fanipy, tipy, tsipy projet hevitra, tetikasa, vinavina, volavola conjecture, thinking, thought projetante tipy, tsipy projeté tipy, tsipy projeté voampoasa informed, apprised projette (celui qui) pañiry prolactine prôlaktinina prolétaire prôletera prolifique kilena, mpamozezy prolongation fanalavana prolongé halavaina lengthened, extended prolongé voahemotse, voataria prolonger mahela, manalava, mandresaresa, mañemotse delay (to), lengthen, prolong (to), prolong prolonger (action de) lazo promener mitsangantsangana promeneur mpampitsangantsangana, mpitsangantsangana promesse milokaloka, volana promise, speaking, speech promettre mahavoady, mamilafila, mampilafila agree, give, refuse, retain promotion fisondrotana promotion, rise promouvoir asandratra, asondrotra, fanandratana, manandratra, manonjotse exalted, exalting, honored, lift, promote, promoting, raised promouvoir (à) asonjotse prompt faingana, haingana, malady, malake, matselaka prompt, quick, rapid, speedy promptement faingana, haingana promptly, quickly, rapidly promptitude falake, helatra, lady coruscation, flash, fulguration, lightning, quick, swift promu misandratra, voasonjotse promoted, rise pronom mpisolo pronoun prononce alahatra, tononina arranged, delivered, pronounced, set prononcé tononina, voalahatse pronounced prononce (qu'on) avoaka prononcer manonona, mitonona pronounce, speak, volunteer prononcer (à) aboake prononciation fanonanana, fanononana, tonona pronunciation, utterance pronostic tombantombana propagateur pampiele propagation ele, fielezana, fipariahana dispersion, scattering propagé miely scattered, diffused propagé voaele propage (celui qui) pañele propage (ce qu'on) faele propager mampiely scatter, distribute propager (faire) mampiele propager (pouvoir) mahaele propager (se) miele propane propana prophase prôfazy prophète mpaminany prophet prophétie faminaniana prophecy prophétie vinany guess, conjecture, prediction prophétise vinanina guessed, conjectured, predicted prophétiser maminany guess, predict propithèque de perrier rajako perrier's sifaka proplaste prôpiasta proportion hevitra, tada, toada thinking, thought proportion (en) araka according to, following proportionnalité fifandanjana proportionné tandrify proportionnel mifandanja, mifanentana propos fikendry, kendry propos de (à) mikasike proposé kasaina, kendrena aimed, intended, resolved, sought propose mpikasa proposé kinasa, voakasa, voampoasa apprised, informed proposer mikasa, mikendry aim, intend, resolve, view proposer (se) mihevitse, mikenje proposition fehezankevitra, teny, tolo-kevitra, tolotra gift, language, speech, word propre fotsy, madio, manokana, zary clean, clear, existing, fit, formed, free from guilt, pure, suitable, uncontaminated, white propre (rendu) fote, fotse propreté dio, fahadiovana brightness, cleanliness, purity propriétaire tompo master, owner, sir propriétaire pañafonjo propriété fananana possession, property propriété toetra state, quality, nature, condition propriété (une) harena riches, property (a) proroger manalava lengthen, prolong prose (une) haisoratra prose (a) prospère manambina favor, prosperous prospère mahatombina, mampiadana, miroborobo, roborobo, vanona dependable, successful prospère (celui qui est) piada prospère (celui qui rend) pitahy prospère (être) miada prospère (rendre) mampiada prospérez soava prospérité ankasoavana, fanambinana fortune, prosperity prospérité adana slowness, peace, happiness, slow, peaceful, tranquil, prudent prospérité (une) fiadanana composure (a), happiness (an), peace (a), prosperity (a), slowness (a), tranquility (a), tranquillity (a) prostate prôstaty prosterné baboka prostration prosterne (celui qui se) mpibaboka, pihohoke, pionga prosterné (être) mibaboka submit oneself (to), confess (to), prostrate (to lie), prostrate (to fall) prosterner miankohoka prostrate prosterner (à) ahohoke, aonga prosterner (idée de se) hohoke prosterner (qui ose se) mahababoka prosterner (se) mibaboka, mihohoke, mijakajakake, mionga confess (to), prostrate (to fall), prostrate (to lie), submit oneself (to) prostitué koetra, mpijangajanga, tsimirirana prostituée dakôtà, janga, koaitra, kôdy, koetra, kôksa, lijake, makorelina, makôsà, mandôliny, mpijangajanga, oui, ramavo, tsimirirana immoral, prostitute prostituée (une) jiribavy protecteur kady, manda, mpiaro, pañaro, piaro protection aro, fanakadiana, fiarovana, tohana prop, protection, support protection (dispositif de) fiaro protects (that which) protéfer (manière de) fanakady protégé vimbinina carried, protected protégé fikady, mpikady, voaaro, voaelo, voafefy, voaloka, voaro guarded, preserved from, prevented, protected, shaded, sheltered protège (celui qui) pitahy protégé (ce qui mérite d'être) fanakady protègent mutuellement (ceux qui se) pifampiaro protège (qu'on) ombana covered (to be), protected (to be), accompanied by (to be), associated with (to be) protéger manomba, miaro, mivimbina carry, cover, defend, forbid, guard, prevent, protect, watch protéger manakady, omba protéger (à) aaro protéger (action de) mbomba protéger (ce qui sert à) fiaro protects (that which) protéger (manière de) faaro protéger mutuellement mifampiaro protestant protestanta protestant prothalle prôtala protide prôtida proton prôtôna protubérance bohitra protubérance du ventre tsimasinaka, tsinaka, tsinatsinaka protubérant miavoavo, montotra piled up protubérant (être) miaboabo lofty (to be), elevated (to be), haughty (to be) prouve fanamarina, mpanamarina prouvé voamarina prouve (qu' on) zahàna prouve (qu'on) hamarinina prouver fanamarina, manamarina level, prove proverbe hainteny, hantambôlaña adage, discourse, proverb, repartee, wisdom proverbe (un) ohabolana proverb (a), adage (an), saying (a) provient de (qui est) avy come provincial provincial, tambanivohitra provision vatsy provision provision de voyage forombositra provisoire vonjimaika temporary provocateur mpihaika, mpihantsy, pañaty, pihaty provocation fihaikana, fihantsiana, hantsy, heika, holatra challenge, defiance provocation (parole de) takihotse provocation (une) haika defiance (a), challenge (a), call (a) provoqué haikaina challenged, defied provoqué voahantsy, voahaty provoquent mutuellement (ceux qui se) pifañaty provoquer arehitra, mahatonga, mampiakenje, mihaika, mihantsy challenge, defy, fired, lighted provoquer (à) ahaty provoquer (faire) mampañaty provoquer un regard triste mampikarikarike provoquer verbalement mitakihotse provoqué verbalement voatakihotse provoque verbalement (celui qui) pitakihotse proximité (à) marikitra, marikitse near proximité (la) fanolorana prudence fahamalinana carefulness, prudence prudent hendry, mahihitse, mailo, malina, pahihitse circumspect, intelligent, prudent, sober, wise prudent (rendre) mampahihitse prune sauvage jingaoma prune (une) paisom-bazaha, paiso peach (a), peach tree (a), plum (a) prunier malgache lamoty prunier (un) paiso peach (a), peach tree (a) prurit fangily, hidihidy itch psychanalyse psikanalizy psychologie psikôlôjia puant hamaimbo, mahamantsy, maimbo, malany, manjiñariña, mantsina, many, mpanamaimbo dishonored, ill-smelling, stinking puant (ce qui est) pimantsy puant (devenir) mihamantsy puanteur fahamaimboana, haimbo, hamaimboana, many puberté fahamaotiana public vahoaka people, citizen publication fañaboake, fivakiana, kabary publication (une) antso call (a), summons (a), invocation (an) public (être rendu) abaribary public (to be made), known (to be made), clear (to be made), bright (to be made) publie avelatra publié gazety, vinaky, voavaky, voavelatra publié (être) mivaky open (to), split (to be), divided, revealed (to be), published (to be), flee (to) publie (qu'on) avoaka, goanana, lazaina made to do (to be), made to go at it (to be), reported (to be), said (to be), told (to be) publier famelarana, mamaky, managoana, mankalaza, miantso, milaza call, exalt (to), glorify (to), inform, invoke, read (to), refer, report, say, summon, tell publier (à) aboake publier (action de) fankalazana, laza fame (a), glory (a), honor (an), honour (an), report (a) publier (faire) mampañambara puce parasy flea pudeur heñatse puer mamofona stink, smell bad puisé antsakaina, tovozina drawn, fetched puisé avec une boîte servant à mesurer voakapoake puise en mesurant (celui qui) pañapoake puiser fanovozana, manovo bucket, dipper, drawing, draw puiser avec une boîte servant à mesurer mañapoake puiser en mesurant (faire) mampañapoake puisque safe, satria because puissance fahefana, hasina, hery, tanjaka, toraka authority, force, power, robustness, sanctity, strength, vigor, vigour, virtue puissant botrefona, botrefontrefona, fatsake, mahere, mahery strong puissant (rendre) mampahere puissants (les) vaventy great, large, eminent puisse anie, aoka, enga, inay, malakia behold, enough, hark, oh, sufficient, there puisse celà arriver voaza puisse périr vereza puits fantsakàna, hirify, kirijy, lavake, vovo fountain, spring, well pulluler mamorifotra, mihamaro, mipitripitrika sputter pulsation fitepotepoana pulvérisateur fanipiritihana pulvérisation fanapiritihana pulvérisé demoky pulvériser manamontsamontsana, manorotoro crush punaise ankiakia, kongona bedbug, tick punaise d'eau (espèce de) sikidindrano punaise des bois tsigisigisy puni faizana, sazina, sinazy, voafay, voaheloke, voamboy, voasazy fined, punished puni (celui qui est) pisazy punir manafay, manasazy fine, punish punition famaizana, hifona, sazy fine, punishment pur madio, tokam-bolo clean, clear, free from guilt, pure, uncontaminated purée doba, tsiboda pureté fahadiovana cleanliness, purity purgatif famalanana purgatoire afofandiovana purgatory purge alarivotra purgé voavalana purificateur pañifikifike purification fanadiovana, fanafanana cleansing purifié diovina cleaned, cleansed, purified purifie afanaña purifié voadio, voafana, voaifikifike cleansed, purified purifier manadio, manafana, manazo, mandio, mañifikifike brighten, cleanse, clean, purify purifier (faire) mampañifikifike purifier (manière de) fanafana medicine purifier (manière de se) fiafana purifier (se) mañifikifike, miafana purified (to be), sprinkled with water (to be) purulent mamorinana, miotrinana purulente (matière) nana pus pus nana pus pustule moñe, monilahy, tapoaka, voavary cyst, tapeworm pustule (une) hamatra, kibolabola putain dakôtà, koaitra, kôdy, koetra, kôksa, makôsà, mandôliny, mpijangajanga, oui, ramavo, tsimirirana putain ! sanabave pute dakôtà, koaitra, kôdy, koetra, kôksa, makôsà, mandôliny, oui, ramavo pyramidal kitsoloha pointed, pyramidal, conical pyramide rirakitso pyrex pireksa pyrolitique pirôlitika pyroxène pirôksena pyroxénite pirôksenita

---

© 2001-2019 J-M de La Beaujardière