Teny
Anarana
Fomba fiteny
Eva
Fitenim-paritra
Voambolana
Sokajin-teny
Fototeny
Sampanteny
Ohabolana
Haianarantany
Rakibolana
Fitsipi-pitenenana
Lahatsoratra
Fafana sy Tsanganana
Sary
Bibliôgrafia
Habaka
Pejy fandraisana
Mpiara-miasa
Fanamarihana
Fiovà na
|
|
|
|
Teny malagasy anelanelany "
ma
ma - man~ "
-a
-
alzeri
a
nina
~am~
-
amroe
an'
-
ao
-ay
-
azôvy
ba
-
CM
da
-
drovitry
e
-
f~
fa
-
falomba
fama
-
fan~
fa
na
-
fanazoña
fan
dà
-
fao
fa
y
-
fiezoezoana
fifady
-
fife
fifefea
-
filozotra
fi
ma
-
firozatra
fy
-
frezy
ga
-
gri
py
h-
-
hozongo
zo
nina
i
-
izozozozoana
ja
-
jotsotsindry
ka
-
ksilôla
la
-
m~
ma
-
malovilovy
ma
ma
-
man~
mana
-
mañazoña
man
da
-
mantsitsiñy
ma
y
-
mia
vo
vona
mi
bà
-
miezokezoke
mi
fa
dy
-
mifotsy
mi
ga
baka
-
misozosozo
mi
ta
-
mp~
mpa~
-
mpazaka
mpendriaky
-
mpendriaky
mpi~
-
mpizotra
my
-
mv
-n-
-
-ntsika
-o
-
ozontane
pa~
-
psikôlôjia
ra
-
rozi
ro
zy
sa
-
t~
ta
-
ta
fo
tsiny
tagy
-
tazo
vo
ny
te-
-
to~
ty
-
tsovatsovaka
va
-
vazovazo
ve
-
vozovozo
za
-
zozo
zo
zo
Teny malagasy
Anglisy
Frantsay
ma
ma
mother
grand' mère
,
mère
mamà
(
ma
)
mamabarakeha
(
barakaika
)
ma
ma
bo
(
babo
)
capture
,
carry off
,
seize as prey
,
take captive
capturer
,
confisquer
,
piller
mamaboa
(
babo
)
mamaboha
(
baboka
)
ma
ma
boka
(
baboka
)
mamadehe
ma
ma
dy
(
vady
)
associer quelqu’un Ã
,
complément (ajouter un)
,
pendant (mettre le)
mamadia
(
vady
)
mamadi
ba
dika
(
vadibadika
)
tourner en tous sens
mamadi
di
ra
(
fadiditra
)
mama
di
ditra
(
fadiditra
)
entortiller
,
entrelacer
,
rouler autour
mamadiditry
mamadiha
(
vadika
)
mamadihaña
ma
ma
dika
(
vadika
)
betray (to)
,
turn (to)
chavirer
,
retourner
,
tourner
,
trahir
mama
di
ky
(
vadiky
)
mamadikota
mamadinidravina
mamadira
(
faditra
)
ma
ma
ditra
(
faditra
)
mamaditretraka
ma
ma
fa
(
fafa
)
clear away (to)
,
sweep (to)
,
wipe (to)
balayer
,
essuyer
,
rafler
mamafÃ
(
fafa
)
mamafafa
ma
ma
fana
(
fafana
)
mamafà na
(
fafana
)
mamafara
(
fafatra
)
ma
ma
fatra
(
fafatra
)
enlarged
mamafaza
(
fafy
)
ma
ma
fy
(
fafy
)
disperse
,
disseminate
,
scatter
,
sow
semer
mamafirano
(
fafy
,
rano
)
ma
ma
ha
(
vaha
)
délier
,
détacher
,
effiler
mamahÃ
(
vaha
)
ma
ma
hana
(
fahana
)
detain
,
feed
,
hold
,
load
,
tend
,
weave
,
wind up
charger
,
nourrir
,
remonter
mama
hà
na
(
fahana
)
mamahan-dainga
(
fahana
,
lainga
)
mamahara
(
fahatra
,
vahatra
)
ma
ma
hatra
(
fahatra
,
vahatra
)
act obstinately
,
resist
,
stand firm
appuyer
,
compter
,
cramponner
,
refuser
mamaha
va
ha
(
vahavaha
)
délier
,
dévoiler
,
manifester
mamahaza
(
fahy
)
ma
ma
hy
(
fahy
)
fatten
,
feed
mamahira
(
fahitra
)
mamahi
ra
no
(
fahirano
)
besiege (to)
priver d'eau
ma
ma
hitra
(
fahitra
)
mamahitry
enfermer
ma
ma
ho
(
faho
)
compound
,
mix
mamahoa
(
faho
)
mama
ho
aka
(
vahoaka
)
mamahora
(
vahotra
)
ma
ma
hotra
(
vahotra
)
peur (faire)
,
terrifier
mamahotry
mamahotro
attacher
,
lier
mamahotse
mamahotsy
(
vahotsy
)
ma
may
(
fay
)
correct
,
punish
mamaibay
mamai-bavy
mamai-dahy
ma
mai
ka
(
vaika
)
mamaikÃ
(
vaika
)
mamaike
(
paike
)
cogner
,
frapper
mamainga
vain
ga
(
vaingavainga
)
mamaingoha
(
faingoka
)
mam
ai
ngoka
(
faingoka
)
bend
,
curve
mamaira
(
faitra
)
mamaito
ma
mai
tra
(
faitra
)
mamaitry
mamaitse
mamaivay
(
vaivay
)
mamaiza
(
fay
)
ma
ma
ka
(
faka
)
root
racine
mamakÃ
(
faka
)
mamaka
fa
ka
(
fakafaka
)
examine
enquêter
,
examiner
mamakafakÃ
(
fakafaka
)
ma
ma
ky
(
vaky
)
break (to)
,
read (to)
,
split (to)
accuser
,
aller
,
casser
,
dénoncer
,
déroute (mettre en)
,
fendre
,
lire
,
passer
,
publier
,
rompre
,
traverser
mamaki
tra
tra
(
vaky
,
tratra
)
measure
,
yard
demi-brasse
,
mesure
,
yard
mamakivaky
traverser
ma
ma
la
(
vala
)
mamalÃ
(
vala
)
ma
ma
la
ba
la
(
bala
)
mamalam
pa
lana
(
falana
)
ma
ma
lana
(
valana
,
falana
)
mamalà na
(
valana
)
mamalava
mamala
va
la
(
valavala
)
mamalavalÃ
(
valavala
)
mamalavato
ma
ma
ly
(
faly
)
shoot
mamaly
(
valy
)
mamalia
(
faly
)
mamalidolo
mamali
fa
ly
(
falifaly
)
appease (to)
,
cheer (to)
,
pacify (to)
apaiser
,
cajoler
,
calmer
,
consoler
,
contenter
,
distraire
mamalifalia
(
faly
)
mamalifolahy
mamalifolahimamoaka
mamalifolahina
mamalika
(
valika
)
mamalikandro
mamalikota
mamalitao
ma
ma
lo
(
falo
)
move
ma
ma
lona
(
valona
)
mamalòna
(
valona
)
mama
lon
gana
(
valongana
)
mamalongà na
(
valongana
)
mamaloza
(
falo
)
mamamama
ma
ma
na
(
fana
)
heat
,
warm
chauffer
mamanÃ
(
fana
)
mamana
ba
na
(
banabana
)
open wide (to)
ouvrir en grand
mamanabanÃ
(
banabana
)
mamañahy
mama
na
la
(
fanala
)
cold
mamana
va
na
(
vanavana
)
mamanavanÃ
(
vanavana
)
mamandam
ban
dana
(
vandambandana
)
tacheter
,
tacheté
mamandana
(
vandana
)
mamandeo
mamandy
mamanditra
(
vanditra
)
mamandraha
(
fandraka
)
ma
man
draka
(
fandraka
)
chisel
,
mortice
buriner
,
ciseler
mamandravandra
(
vandravandra
)
mamandriha
(
fandrika
)
ma
man
drika
(
fandrika
)
ensnare
,
reserve
,
subscribe
,
trap
abonner
,
piéger
,
retenir
mamandripan
dri
ha
(
fandripandrika
)
mamandri
pan
drika
(
fandripandrika
)
inveigle
mamandrota
(
fandrotra
)
ma
man
drotra
(
fandrotra
)
bind
,
tie
mamanga
(
vanga
,
famanga
)
faire du commerce
mamangy
(
vangy
)
greetings
,
visit
compliments
,
visite
mamangia
(
vangy
)
mamangira
(
fangitra
)
mamangita
(
fangitra
)
ma
man
gitra
(
fangitra
)
clip
,
cut
,
mark
mamangitre
mamango
(
vango
)
mamangoa
(
vango
)
mamangoha
(
fangoka
)
ma
man
goka
(
fangoka
)
deceive
,
delude
mamangopangoha
(
fangoka
)
mamango
pa
ngoka
(
fangoka
)
circumvent
mamangora
(
fangotra
)
ma
man
gotra
(
fangotra
)
catch
,
entrap
mamango
van
go
(
vangovango
)
ébaucher
ma
ma
ny
(
amany
)
piss
,
urinate
pisser
,
uriner
mamanjake
(
fanjake
)
ciseau (travailler au)
,
ciseler
,
entailler
,
mortaises (faire des)
,
tailler
mamanjike
(
fanjike
)
tendre un piège
mamanky
ma
man
kona
(
vankona
)
plane
raboter
mamankòna
(
vankona
)
mamanringariña
mamanta
mamantaha
(
fantaka
)
ma
man
taka
(
fantaka
)
mamantalana
ma
man
tana
(
vantana
)
mamantà na
(
vantana
)
mamantara
(
fantatra
)
ma
man
tatra
(
fantatra
)
examine
,
prove
,
try
éprouver
,
essayer
,
examiner
,
identifier
mamantatse
(
fantatse
)
connaître
,
prendre connaissance
mamantena
(
antena
)
mamantiña
mamanto
mamantoha
(
fantoka
)
ma
man
toka
(
fantoka
)
accuse
,
fasten with nails
,
nail
mamantoka
mamantoke
(
antoke
)
mamantoky
mamantse
mamantsy
(
vantsy
)
ma
man
tsika
(
fantsika
)
break
,
burst
,
nail
clouer
mamantsike
(
fantsike
)
clouer
,
ébrancher
mamantsiñe
mamantso
ma
man
tsona
(
fantsona
)
nail
maman
tsò
na
(
fantsona
)
mamantsondronono
mamao
mamaoha
(
faoka
)
ma
ma
oka
(
faoka
)
wipe
essuyer
mamaotse
ma
ma
ra
(
fara
)
complete
,
finish
,
rub
,
scrape
mamara
(
fatra
)
mamarabay
(
barabay
)
chambarder
mamarabaraka
mamara
fa
ra
(
farafara
)
caution
,
declare
,
foretell
,
warn
mamarafarÃ
(
farafara
)
mamarafaraka
mamaraha
(
faraha
)
mamarahe
mamarahy
mamara
in
go
(
faraingo
)
bend
mamaraingoa
(
faraingo
)
ma
ma
rana
(
farana
)
conclude
,
smooth the edges
conclure
,
terminer
mamarà na
(
farana
)
mamarandry
mama
ran
go
(
farango
)
catch
,
hook
accrocher
mamarangoa
(
farango
)
mamarantana
(
rantana
)
mamarapiaka
mama
ra
ra
(
farara
)
piqué (être)
,
rabougri (être)
,
stérile (être)
mamaratry
mamary
(
vary
)
mamaria
mamarifary
ma
ma
rina
(
varina
)
mama
ri
na
(
vary
)
mamaringariña
(
mivaringariña
)
mamario
mamarioña
mamarita
(
faritra
)
ma
ma
ritra
(
faritra
)
mark out
,
set boundary
,
set dimensions
mamaritse
mamaritsoha
(
faritsoka
)
mama
ri
tsoka
(
faritsoka
)
beat
,
dab
,
strike
mamarivary
(
varivary
)
mama
ro
ratra
(
faroratra
)
mamarotra
mamarotry
mamarotse
mamarotsy
mamasa
mamasa
va
sa
(
vasavasa
)
mamasavasÃ
(
vasavasa
)
mamasimpasina
mamasipasika
(
fasipasika
)
mama
so
ha
(
vasoka
)
ma
ma
soka
(
vasoka
)
délustrer
mamataky
mamatamaty
mamatatry
mamatavata
mamatepatetse
mamatera
(
fatitra
)
mamaty
(
baty
)
injurier
,
insulter
,
outrager
ma
ma
titra
(
fatitra
)
mamato
(
vato
)
mamatoka
mamatoky
mamatompantoka
mamatona
(
matona
)
mamato
na
lina
(
matona
,
alina
)
midnight
,
nighttime
minuit
,
nuit
mamatora
(
fatotra
)
ma
ma
totra
(
fatotra
)
bind
,
tie
attacher
,
lier
mamato
va
to
(
vatovato
)
ma
ma
tra
(
fatra
)
measure
mesurer
mamatra
mamatrapatratse
mamatrara
(
fatratra
)
ma
ma
tratra
(
fatratra
)
mamatra
va
tra
(
vatravatra
)
mamatry
(
fatry
)
mamatsaka
mamatsake
mamatsa
va
tsa
(
vatsavatsa
)
mamatsavatsÃ
(
vatsavatsa
)
mamatsavatsava
(
vatsavatsa
)
mamatse
ma
ma
tsy
(
vatsy
)
feed
,
provision
alimenter
,
approvisionner
mama
tsi
a
(
vatsy
)
mamatsike
mamatsike fandrehitse
mamatsiky
mamatsipatsike
mamava
(
vava
)
mamavadio
mamavalo
mamavara
(
vavatra
)
mamavatra
(
vavatra
)
mamavatry
mamavatsa
mamavatsy
mamavy
(
vavy
)
ma
ma
zana
(
vazana
)
mamazà na
(
vazana
)
mamazi
va
zy
(
vazivazy
)
mock
,
tease
,
torment
moquer
,
plaisanter
mamaziva
zi
a
(
vazivazy
)
mam
ba
caiman
,
cayman
,
crocodile
caïman
,
crocodile
mamba
mam
ba
by
(
baby
)
bear
,
carry
,
support
mam
ba
bo
(
babo
)
capture
,
seize
capturer
,
confisquer
,
piller
,
saisir
mamba
bo
a
(
babo
)
mambada
mam
ba
dy
(
vady
)
mambahehitra
scorpion
mambaibay
(
baibay
)
disperse
,
rout
mam
ba
ka
(
baka
)
diverge
mambakÃ
(
baka
)
mambalabala
mambalavala
mambam
bo
hitra
scorpion
scorpion
mambaña
(
baña
)
mambana
ba
na
(
banabana
)
open wide (to)
ouvrir en grand
mam
ba
nga
(
banga
)
mam
ban
go
(
bango
)
plait
mambangoa
(
bango
)
mambañy
mam
ba
rakaika
(
barakaika
)
mam
ba
ta
(
bata
)
carry
,
lift
,
raise
porter
,
soulever
mambatÃ
(
bata
)
mamba
ti
sa
(
batisa
)
mam
be
da
(
beda
)
grasp
,
grip
,
seize
saisir
mambedÃ
(
beda
)
mambela
mambele
mambely
mam
be
ta
(
beta
)
mambetÃ
(
beta
)
mambiky
(
viky
)
sauter
mambikimbiky
mambikina
mambila
mambila
bi
la
(
bilabila
)
mambilabilÃ
(
bilabila
)
mambilavila
mambiribiry
mambitsibitsiha
(
bitsika
)
mambitsi
bi
tsika
(
bitsibitsika
)
disclose (to)
,
whisper (to)
mambitsiha
(
bitsika
)
mambitsika
(
bitsika
)
mambizizi
o
ha
(
bizizioka
)
mambizi
zi
oka
(
bizizioka
)
buzz (to make a)
mambo
mam
bo
ana
(
boana
)
mamboà na
(
boana
)
mamboara
(
voatra
)
mamboatra
(
voatra
)
mamboatse
(
voatse
)
arranger
,
construire
,
disposer
,
ordonner
,
préparer
,
réparer
mam
bo
ba
(
boba
)
mambobÃ
(
boba
)
mamboboka
mambohira
(
vohitra
)
mambohitra
(
vohitra
)
mamboy
mamboko
(
voko
)
mambokona
(
fambokonana
)
mambole
(
voly
)
mam
bo
ly
(
voly
)
cultiver
,
planter
mamboloalala
mam
bom
ba
(
bomba
)
cover
couvrir
mambombÃ
(
bomba
)
mambonoha
(
bonoka
)
mambonoka
(
bonoka
)
mambontsim
bon
tsina
(
bontsimbontsina
)
mam
bon
tsina
(
bontsina
)
mislead
gonfler
,
tromper
mamboraka
(
boraka
)
développer
mam
bo
ry
(
bory
)
cut
,
shorten
couper
,
raccourcir
mambo
ri
a
(
bory
)
mambo
ri
dana
(
boridana
)
mamboroaka
(
boroaka
)
penetrate
,
pierce
,
transfix
mamborona
(
borona
)
mambosaka
mambo
se
sika
(
bosesika
)
mam
bo
sy
(
ambosy
)
catalyser
mambosia
(
ambosy
)
mambosibo
se
ha
(
bosibosika
)
mambosi
bo
sika
(
bosibosika
)
mam
bo
sika
(
bosika
)
devour
dévorer
mambotiky
mam
bo
try
(
botry
)
mambotria
(
botry
)
mame
mameavea
mamefe
(
fefy
)
mamefeha
(
fefika
)
ma
me
fy
(
fefy
)
enclose
,
fence
,
hedge
clôturer
ma
me
fika
(
fefika
)
run a ship aground (to)
,
wreck a ship (to)
,
wreck (to)
casser
,
échouer un navire (faire)
,
frapper
,
ruiner
mamefiky
(
fefiky
)
briser
mamehe
(
fehe
)
administrer
,
amarrer
,
attacher
,
ceindre
,
cerner
,
ficeler
,
gouverner
,
lier
mameheza
(
fehy
)
ma
me
hy
(
fehy
)
tie
attacher
,
lier
ma
me
ja
(
feja
)
grapple
,
hold
,
squeeze
mameja
fe
ja
(
fejafeja
)
formed
,
genteel
,
handsome
mamejafejÃ
(
fejafeja
)
mameky
ma
me
la
(
vela
)
abandon
,
forgive
,
leave
abandonner
,
laisser
,
pardonner
mamelÃ
(
vela
)
mamelabelatra
(
velabelatra
)
mamelampelana
ma
me
lana
(
fela
)
flower
mamelapelaha
(
pelapelaka
)
mamelapelaka
(
pelapelaka
)
mamela
pe
lana
(
pelapelana
)
brandish
,
brilliant
mamelapelà na
(
pelapelana
)
mamelape
la
ra
(
pelapelatra
)
mamela
pe
latra
(
pelapelatra
)
mamelapelatse
mamelara
(
velatra
)
ma
me
latra
(
velatra
)
explain
,
set
,
spread
,
unroll
déployer
,
dérouler
,
étendre
,
expliquer
mamelatry
(
velatry
)
mamele
mameleha
(
felika
)
mamelepeleka
mameleza
(
vely
)
ma
me
ly
(
vely
)
ma
me
lika
(
felika
)
mamelipe
le
ha
(
felipelika
)
mameli
pe
lika
(
felipelika
)
ensnare (to)
,
entangle (to)
agiter
,
embrouiller
,
entortiller
,
remuer
mamelipeliky
mamelo
(
velo
)
mamelom
be
lona
(
velombelona
)
ma
me
lona
(
velona
)
animate
,
support
allumer
,
animer
,
entretenir
,
marche (mettre en)
,
nourrir
,
ranimer
,
sonner
,
vivifier
,
vivre
mamelovelo
(
velovelo
)
mamempeñe
ma
mem
pina
(
fempina
)
obstruct
mamenavena
(
venavena
)
mamendimpendena
(
pendina
)
mamendimpendina
(
pendimpendina
)
mamendraka
(
vendra
)
mamendrambendrana
(
vendrana
)
mamendram
pen
drana
(
pendrampendrana
)
ma
men
drana
(
vendrana
)
mamendrà na
(
vendrana
)
mamendrivendre
(
vendrivendry
)
mamendrivendry
(
vendrivendry
)
mamendro
fen
dro
(
fendrofendro
)
incite
,
scoff
,
vex
mamendrofendroa
(
fendrofendro
)
mamene
(
feny
)
mamengoka
mamengoke
(
fengoke
)
courber
ma
me
ny
(
feny
)
ma
men
ja
(
fenja
)
mamenjÃ
(
fenja
)
mamenja
fen
ja
(
fenja
)
clutch
,
grapple
,
press
,
squeeze
mamenjake
(
fenjake
)
éparpiller
,
jeter
,
répandre
ma
me
no
(
feno
)
complete
,
fill
compléter
,
remplir
mamenoa
(
feno
)
mamentana
mamente
(
fente
)
feindre
,
piéger
mamentimpen
te
na
(
pentimpentina
)
mamentim
pen
tina
(
pentimpentina
)
soil
,
spot
barbouiller
,
tacher
,
tacheter
mamentina
mameo
mameofeo
(
feofeo
)
mamepeka
mamepeky
mamepera
(
fepetra
)
mamepetra
(
fepetra
)
mamepy
(
fepy
)
boucher
mamepiñy
mamepoñy
mamera
(
fetra
)
mameraha
(
veraka
)
ma
me
raka
(
veraka
)
mameravara
(
veravera
)
mameravera
(
veravera
)
mamerena
(
verina
)
mamerenere
mamerevere
ma
me
ry
ruin
,
sell in slavery
réduire en esclavage
,
ruiner
mamerika
mamerikota
mamerimberina
(
verimberina
)
ma
me
rina
(
verina
)
ramener
,
rapporter
,
redire
,
refaire
,
rendre
,
réviser
mamerivery
entortiller
mamero
ve
ro
(
verovero
)
ma
me
sana
(
fesana
)
mamesara
(
vesatra
)
mamesatra
(
vesatra
)
mamese
ma
me
ta
(
feta
,
veta
)
knead
avilir
,
calomnier
,
dénigrer
,
jusqu' Ã la cuisse
,
ravaler
,
salir
,
vilipender
mametÃ
(
feta
,
veta
)
mameta
fe
ta
(
fetafeta
)
knead
,
mud
mélanger
,
pétrir
mametafetÃ
(
fetafeta
)
mametaha
(
fetaka
,
petaka
)
ma
me
taka
(
petaka
)
plaster
,
stick
assembler
,
coller
,
glacer
,
plaquer
mametaka
(
fetaka
)
mametake
(
petake
)
coller
,
mettre
mameta
ve
ta
(
vetaveta
)
defame
,
defile
avilir
,
salir
mametoka
ma
me
tra
(
fetra
)
limit
,
restrain
limiter
,
restreindre
mametraha
(
petraka
)
ma
me
traka
(
petraka
)
lay
,
place
,
set
mettre
,
placer
mametra
pe
traka
(
petrapetraka
)
mametreha
(
fetrika
)
mametry
ma
me
trika
(
fetrika
)
box
mametriky
mametritry
mametsa
mametsaha
(
fetsaka
)
ma
me
tsaka
(
fetsaka
)
beat
,
strike
battre
,
démolir
,
entasser
,
renverser
mametsaka
(
fetsaka
)
damp
,
moisten
,
wet
mametsake
(
petsake
)
appliquer
,
mettre
,
placer
,
poser
mametsa
pe
tsa
(
petsapetsa
)
mametsapetsÃ
(
petsapetsa
)
mametsapetsaka
(
petsapetsaka
)
mametse
(
fetsy
)
mametsevetse
ma
me
tsy
(
fetsy
)
beguile
,
circumvent
,
deceive
,
impose
,
transplant
mametsivetsy
(
vetsivetsy
)
mametsovetso
(
vetsovetso
)
mametsovetsoa
(
vetsovetso
)
mamevoke
mameza
mamezaha
(
fezaka
)
ma
me
zaka
(
mezaka
)
mame
za
ra
(
vezatra
)
ma
me
zatra
(
vezatra
)
mameza
ve
za
(
vezaveza
)
mamezavezÃ
(
vezaveza
)
mamezim
be
zina
(
vezimbezina
)
mamezive
ze
(
vezivezy
)
mamezi
ve
zy
(
vezivezy
)
mamezovezo
(
vezovezo
)
ma
my
(
hamy
)
sweet
,
well-liked
agréable
,
chéri
,
délicieux
,
doux
,
excellent
,
suave
,
sucré
mamy
ma
mi
a
(
fia
)
press
,
squeeze
mamiafia
mamiafiaka
mamiaha
(
piaka
)
mamiaka
(
piaka
)
mamiake
(
piake
)
claquer
,
fouetter
,
frapper
mamiampiaña
mamiana
(
biana
)
mamiapia
mamiavia
mamiaza
(
fia
)
ma
mi
dabida
(
bidabida
)
mamieky
ma
mi
fy
(
fify
)
mamifio
mamiha
(
pika
)
mamihy
ma
mi
hina
(
fihina
)
clasp
,
clutch
,
press
embrasser
,
serrer
mamihìna
(
fihina
)
mamihira
(
fihitra
)
ma
mi
hitra
(
fihitra
)
grasp
,
grip
,
hold
attacher
,
cramponner
mamihivihy
mamija
(
bija
)
couper
,
traverser
ma
mi
ka
(
pika
)
bondir
,
déboîter
,
détacher
,
détendre
,
fermer
,
sauter
mamika
mamikavavy
tarauder
mamika
vi
ka
(
vikavika
)
baste
,
tack
faufiler
mamikavikÃ
(
vikavika
)
mami
ke
ly
(
hamy
,
kely
)
kiss
baiser
mamiky
ma
mi
kina
(
vikina
)
jump over
sauter par-dessus
mamikìna
(
vikina
)
mamikira
(
fikitra
)
mamikitra
(
fikitra
)
mamikiviky
(
vikiviky
)
ma
miko
(
hamy
,
-ko
)
ma
mi
ko
mamila
mamila
bi
la
(
bilabila
)
dislocate
,
maltreat
,
tear
mamila
fi
la
(
filafila
)
agree
,
give
,
refuse
,
retain
dédire
,
promettre
mamilañy
mamilanila
(
vilanila
)
mamilatse
(
filatse
)
cravacher
,
fouetter
,
frapper
mamilava
mamila
vi
la
(
vilavila
)
mamilavila
mamilavilÃ
(
vilavila
)
ma
mi
ly
(
vily
)
deviate
,
steer
,
turn
conduire
,
détourner
,
dévier
,
diriger
ma
mi
lina
(
vilina
)
mamilìna
(
vilina
)
ma
mi
lo
(
filo
)
mamilofilo
mami
ma
my
(
mamy
)
mami
ma
so
(
py
,
maso
)
mamimbony
nectar
mamimpiña
mamimpiñy
ma
mi
na
(
fina
)
measure
,
press
maminañe
mami
na
ny
(
vinany
)
guess
,
predict
conjecturer
,
deviner
,
prédire
,
prophétiser
maminania
(
vinany
)
mamina
vi
na
(
vinavina
)
estimate
,
evaluate
évaluer
maminavinÃ
(
vinavina
)
ma
min
dra
(
findra
)
move
,
remove
,
step
,
transcribe
,
transfer
,
transplant
,
walk
déplacer
,
marcher
mamindrÃ
(
findra
)
mamindra
fin
dra
(
findrafindra
)
mamindray
mamindrake
ma
min
dro
(
mindro
)
warm
chauffer
mamindroa
(
mindro
)
mamindrofindro
maminga
(
finga
)
crocs-en-jambe (faire des)
,
entraver
maminga
fin
ga
(
fingafinga
)
mamingafingÃ
(
fingafinga
)
ma
min
gana
(
fingana
)
supplant
,
trip
mamingà na
(
fingana
)
maminga
vin
ga
(
vingavinga
)
abuse
,
disdain
dédaigner
,
mépriser
mamingavingÃ
(
vingavinga
)
mamingita
(
vingitra
)
mamingitra
(
vingitra
)
mamingi
vin
gy
(
vingivingy
)
mépriser
,
porter
,
respect
mamingivingia
(
vingivingy
)
mamingora
(
fingotra
)
ma
min
gotra
(
fingotra
)
maminy
mamiñitry
maminja
(
finja
)
déplacer
,
envoyer ailleurs
,
maneuvrer
,
place (changer de)
,
transmettre
,
transplanter
,
transporter
ma
min
jifinjy
(
finjifinjy
)
painful
,
sore
maminjifinjia
(
finjifinjy
)
maminjo
(
minjo
)
chauffer (se)
maminta
ma
min
tana
(
fintana
)
catch
mamin
tà
na
(
fintana
)
ma
min
ty
(
finty
)
tie
mamintia
(
finty
)
ma
min
tina
(
fintina
)
abbreviate
,
contract
,
diminish
,
reduce
,
shorten
abréger
,
diminuer
,
raccourcir
,
résumer
mamintìna
(
fintina
)
mamintitse
ma
min
tsana
(
fintsana
)
hit
mamintsike
(
mintsike
)
briser
mamioha
(
fioka
)
ma
mi
oka
(
fioka
)
beat
,
flog
mamiolaka
mamiombioña
mamiongio
(
viongio
)
agiter
mamipika
(
pika
)
mamipitse
(
fitse
)
nettoyer
,
torcher
ma
mi
ra
(
fira
,
fitra
)
mamirÃ
(
fira
)
mamirabira
ma
mi
rana
(
firana
)
mamirango
mamira
pi
ratra
(
firatra
)
gleam
,
shine
briller
,
étinceler
,
luire
mamirapotsy
étamer
ma
mi
ratra
(
firatra
)
luminous
,
shine
mamiratse
(
firatse
)
briller
,
étinceler
,
luire
mamiratsy
mamira
vi
ra
(
viravira
)
rend
,
tear
déchirer
,
dévorer
,
maltraiter
,
tirailler
mamiravirÃ
(
viravira
)
ma
mi
ry
(
firy
)
mamiribiry
(
biribiry
)
mamiribirika
mamiribirike
mamiri
fi
ry
(
firifiry
)
cold
mamirimiry
mamiringa
mamiritse
mamiritsoko
mamirotre
mamisaha
(
fisaka
)
ma
mi
saka
(
fisaka
)
attenuate
,
flatten
aplatir
mamisake
(
fisake
)
amincir
,
aplatir
,
dégrossir
,
rester coi
ma
mi
sana
(
fisana
)
mamisapisaky
mamisa
vi
sa
(
visavisa
)
describe
,
enumerate
décrire
,
énumérer
mamisavi
sÃ
(
visavisa
)
ma
mi
ta
(
vita
)
complete
,
finish
achever
,
terminer
mamitÃ
(
vita
)
mamitaha
(
fitaka
)
ma
mi
taka
(
fitaka
)
beguile
,
cheat
,
deceive
,
defraud
frauder
,
tromper
mamitake
(
fitake
)
abuser
,
arnaquer
,
attraper
,
duper
,
trahir
,
tromper
mamitesoky
mamity
(
vity
)
mamitika
mamitike
(
pitike
)
additionner
,
appliquer
,
bricoler
,
ensemble (mettre)
,
unir
mamitiky
mamitipitika
mamititsy
(
titsy
)
mamitolahy
mamitotse
(
bitotse
)
absoudre
,
affranchir
,
courir (laisser)
,
échapper (s’)
,
glisser entre les doigts
,
lâcher
,
relâcher
ma
mi
tra
(
fitra
)
wipe
mamitra
ma
mi
trana
(
vitrana
)
join
,
sew
coudre
,
joindre
mamitrà na
(
vitrana
)
mamitry
mamitsa
mamitsaha
(
fitsaka
)
ma
mi
tsaka
(
fitsaka
)
crouch
,
hide one's self
,
lie down
,
throw down
mamitsakazo
mamitse
ma
mi
tsy
(
vitsy
)
mami
tsi
a
(
vitsy
)
mamitsike
(
pitsike
)
envoyer avec force
mamitsobitsoha
(
bitsoka
)
mamitso
bi
tsoka
(
bitsoka
)
hurl
,
scatter
,
throw
mamitsoha
(
fitsoka
)
ma
mi
tsoka
(
fitsoka
)
beat
,
flog
,
smite
,
strike
mamitsoke
(
bitsoke
)
crocheter
,
déboîter
,
découdre
mamivita
(
vivitra
)
mamivitra
(
vivitra
)
ma
mi
zaka
(
vizaka
)
ma
mi
zana
(
vizana
)
make fatigued
,
tire out
épuiser
,
fatiguer
mamizà na
(
vizana
)
mami
za
ta
(
vizatra
)
ma
mi
zatra
(
vizatra
)
mamiza
vi
za
(
vizaviza
)
mépriser
,
respect (manquer de)
mamizavizÃ
(
vizaviza
)
ma
mo
(
hamo
)
disgusted
,
drunk
,
tired
dégoûté
,
épuisé
,
ivre
mamo
ma
mo
a
(
voa
)
mamoaboaka
mamoa
fa
dy
(
voa
,
fady
)
disgrace
,
transgress
déshonorer
,
nuire
,
nuisible
,
rougir
mamoafa
di
a
(
voa
,
fady
)
mamoaikely
ma
mo
aka
(
voaka
)
diffuser
ma
mo
ana
(
foana
)
annihilate
,
annul
,
empty
mamoà na
(
foana
)
mamoanampoatra
mamoandra
mamoandravina
mamoañy
mamo
an
jo
(
voanjo
)
colonize
coloniser
mamoa
po
aka
(
poapoaka
)
attaquer
,
invectiver
mamoatra
mamoatry
(
voatry
)
mamoatse
mamoatsy
(
voatsy
)
mamoa
va
ry
(
voavary
)
mamo
a
za
(
voa
)
ma
mo
bana
(
bobana
)
ma
mo
dy
(
vody
)
return
mamody
mamodia
(
fody
)
mamodifody
compenser
,
réparer
mamodivahiny
mamodivody
mamoe
mamoely
mamofeke
ma
mo
fy
(
vofy
)
peel
éplucher
mamofingoliña
ma
mo
fo
(
fofo
)
cover
,
overrun
,
submerge
mamofoa
(
fofo
)
mamofoha
(
fofoka
)
ma
mo
foka
(
fofoka
)
attack
,
beat
,
strike
mamofoke
mamofoky
mamofom
po
fona
(
fofona
)
smell
,
stink
ma
mo
fona
(
fofona
)
smell bad
,
stink
puer
,
sentir mauvais
mamo
fÃ
²na
(
fofo
)
mamofora
(
fofotra
)
ma
mo
fotra
(
fofotra
)
blow a fire
mamofotse
ma
mo
ha
(
foha
,
voha
,
poka
)
open
évoquer
,
faire lever
,
ouvrir
,
réveiller
mamohÃ
(
voha
)
mamohara
(
fohatra
)
mamohatañy
ma
mo
hatra
(
fohatra
)
revive
mamohatsa
mamoha
vo
ha
(
vohavoha
)
mamohavohÃ
(
vohavoha
)
mamohaza
(
foha
)
mamohehara
(
fohehatra
)
mamo
he
hatra
(
fohehatra
)
hurt
,
injure
mamoheza
(
fohy
)
ma
mo
hy
(
fohy
)
shorten
mamohira
(
vohitra
)
mamohitra
(
vohitra
)
mamohitry
(
vohitry
)
mamohotra
mamôhotro
ma
mo
y
(
foy
,
mamo
)
desert
,
forsake
,
give up
,
lose
,
suppurate
perdre
,
renoncer
mamoinà
(
foina
)
mamoina
(
mamo
,
foina
)
mamoira
(
poitra
)
mamoitra
(
poitra
)
mamoivoy
(
voivoy
)
mamoivoiza
(
voivoy
)
mamoiza
(
foy
)
ma
mo
ka
(
poka
)
choquer
,
frapper
,
heurter
mamoka
mamokaike
(
vokaiky
)
mamokaiky
(
vokaiky
)
mamokaka
mamokara
(
fokatra
)
ma
mo
katra
(
vokatra
,
fokatra
)
acknowledge
,
confess
mamokatra
mamokatse
mamokatsy
mamokehana
(
vokeky
)
mamo
ke
ky
(
fokeky
)
detain
,
hold
,
retain
ma
mo
ky
(
voky
)
satisfy with food
,
subvert
pousser à la révolte
,
rassasier
mamokiky
mamokina
mamokisa
(
voky
)
mamoko
mamokoha
(
vokoka
)
ma
mo
koka
(
vokoka
)
bent over with age
,
hunchbacked
arquer
,
bossu
,
cintrer
,
courber
,
courbé
,
voûté
mamokombokoña
mamokona
mamokora
mamokorabiby
mamokotse
(
mokotse
)
alourdir
mamolabao
mamolaha
(
folaka
)
ma
mo
laka
(
folaka
)
break
dompter
,
rompre
mamolake
(
folake
)
apprivoiser
,
briser
,
dompter
,
dresser
,
féminiser
,
plier
,
retrousser
,
rompre
mamolapo
mamolatehina
mamolava
mamola
vo
la
(
volavola
)
mamolavolÃ
(
volavola
)
mamo
le
sa
(
foly
)
ma
mo
ly
(
foly
)
spin thread
filer
mamolily
mamolimbo
le
na
(
volimbolina
)
mamolimbolina
(
volimbolina
)
mamolimpoliny
mamolingoliña
mamolititse
(
politetse
)
mamolivoly
(
volivoly
)
fourmiller
,
picoter
ma
mo
lo
(
volo
)
pluck
dépouiller
,
effeuiller
,
plumer
mamolohontoña
mamo
lo
lona
(
vololona
)
mamoloma
ma
mo
lona
(
folona
)
cut
couper ras
mamo
lò
na
(
folona
)
mamolo
po
lotra
(
folotra
)
mamolopolotse
mamolosa
(
volo
)
mamomamo
(
mamo
)
ma
mom
bo
(
fombo
)
mamomboa
(
fombo
)
mamompina
mamom
po
na
(
fompona
)
ma
mom
potra
(
fompotra
)
gather
enlever le tout
,
épuiser le tout
,
raffler
mamona
(
vona
)
mamonaponaha
(
fonaponaka
)
mamona
po
naka
(
fonaponaka
)
beat
fatiguer
,
ramollir
mamondipon
de
(
pondipondy
)
mamondi
pon
dy
(
pondipondy
)
manipuler
,
pétrir
,
presser avec les doigts
mamondraha
(
fondrana
,
vondraka
)
mamondraka
(
vondraka
)
mamondrake
mamondraky
ma
mon
drana
(
fondrana
)
mamondrika
ma
mon
dro
(
fondro
)
hire
,
rent
mamondroa
(
fondro
)
mamoñe
(
vone
)
fleurir
mamonengo
mamonga
(
fonga
)
dépenser
,
employer
,
épuiser
,
gaspiller
,
manger
,
passer
,
perdre
mamon
ga
dy
(
vongady
)
sell at wholesale
acheter en bloc
,
entasser
,
vendre en gros
ma
mon
gana
(
vongana
,
fongana
)
consume
,
ruin
mamongà na
(
fongana
)
mamongara
(
fongatra
)
mamongatra
(
fongatra
)
mamongeha
(
vongika
)
mamongika
(
vongika
)
mamongitrika
(
vongitrika
)
mamongo
(
bongo
)
enrouler comme les grosses vagues (s')
mamongobongo
(
bongo
)
collect
,
heap
mamongobongoa
(
bongo
)
mamongora
(
fongotra
)
ma
mon
gotra
(
fongotra
)
destroy
détruire
,
exterminer
mamongovongo
(
vongovongo
)
ma
mo
ny
(
vony
)
blossom
fleurir
mamony
(
voñy
)
mamonifanja
mamoniravina
mamonitse
(
fonitse
)
raccommoder
,
réparer un filet
mamonivony
ma
mon
ja
(
fonja
)
catch
,
entrap
mamonja
fon
ja
(
fonjafonja
)
mamonjafonjÃ
(
fonjafonja
)
mamonjake
(
vonjake
)
engraisser
mamon
je
(
vonjy
)
mamonje
(
vonje
)
aider
,
assister
,
délivrer
mamon
je
ly
ma
mon
jy
(
vonjy
)
help
,
reach an event
,
save
bâcler
,
sauver
,
secourir
mamonji
von
jy
(
vonjivonjy
)
mamonjo
(
fonjo
)
bail (prendre à )
,
louer
mamon
ke
na
(
vonkina
)
ma
mon
kina
(
vonkina
)
contract
,
curl
contracter
,
replier
ma
mo
no
(
fono
,
vono
)
beat (to)
,
bind (to)
,
cover (to)
,
erase (to)
,
kill (to)
,
swathe (to)
,
wrap up (to)
battre
,
effacer
,
emballer
,
envelopper
,
éteindre
,
obstruer
,
relier
,
tuer
mamonoa
(
vono
)
mamono fo
mamonofo
mamonofo an-drano
ma
mo
nona
(
vonona
)
prepare
préparer
mamonòna
(
vonona
)
mamonono
mamonosa
(
fono
)
mamonotra
humecter
mamonta
(
fonta
)
désordre (mettre en)
,
embrouiller
,
enchevêtrer
,
entortiller
,
tirailler
mamontaka
mamontalana
ma
mon
tana
(
bontana
)
gonflé
mamontangina
(
vontangina
)
mamontesa
(
fonty
)
ma
mon
ty
(
fonty
)
mamontirika
(
vontirika
)
ma
mon
to
(
vonto
)
soak
,
wet
imbiber
,
saturer
ma
mon
tona
(
vontona
)
milieu
mamontroaha
(
fontroaka
)
mamon
tro
aka
(
fontroaka
)
mamon
tsa
vy
(
antsavy
)
ma
mon
tsina
bourgeonner
ma
mon
tsona
mamopoke
(
popoke
)
agiter
,
écraser
,
secouer
mamopokelatse
mamopoko
ma
mo
ra
(
fora
)
circumcise
circoncire
mamorÃ
(
fora
)
mamora
bo
ra
(
borabora
)
mamoraborÃ
(
borabora
)
mamoraboraka
labourer
,
remuer
mamorafotse
(
borafotse
)
fuir
mamoraha
(
voraka
)
ma
mo
raka
(
voraka
)
mamoraka
(
voraka
)
mamorake
mamora
vo
ra
(
voravora
)
mamoravorÃ
(
voravora
)
mamore
mamoreha
(
vorika
)
mamoreke
mamorembore
mamorena
(
vorina
)
mamoreny
mamorery
(
vorery
)
mamo
re
ta
(
foritra
,
poritra
)
mamoretaka
(
poretaka
)
mamoretra
(
voretra
)
mamoretse
(
foretse
)
courber
,
plier
,
recourber
,
replier
ma
mo
ry
(
vory
)
collect
,
gather
rassembler
,
réunir
mamory
(
vory
)
mamoria
(
vory
)
mamoriaka
mamoribory
(
boribory
)
globular
,
round
,
spherical
mamoriboria
(
boribory
)
mamorifotra
(
forifotra
)
oolithique
,
pulluler
ma
mo
rika
(
vorika
)
mamorike
mamoriky
(
voriky
)
mamorina
(
vorina
)
mamorinana
purulent
mamori
po
ritra
(
foriporitra
)
mamo
ri
ta
(
poritra
)
ma
mo
ritra
(
foritra
,
poritra
)
fold up
,
turn down
,
wrap
courber
,
plier
,
recourber
,
replier
mamory vandy
mamorivory
(
vorivory
)
mamoro
(
foro
)
composer
,
construire
,
créer
,
fabriquer
,
fonder
,
former
,
inventer
,
procurer (se)
,
produire
,
réunir
,
trouver
mamoroboroke
mamorody
mamoro
fo
ro
(
foroforo
)
enormous
,
fearful
mamo
ro
fotra
(
forofotra
)
scabies
cutanée
,
éruption
mamoroke
mamorokosiky
mamorompiaña
mamoromporono
partiel
ma
mo
rona
(
forona
)
arrange
,
create
,
fashion
,
form
,
found
,
invent
,
produce
créer
,
fonder
,
inventer
mamoròna
(
forona
)
mamorotaka
(
porotaka
)
mamorotsaha
(
rotsaka
)
mamorotsaka
(
rotsaka
)
mamorovoro
(
vorovoro
)
mamosa
mamosaha
(
posaka
)
ma
mo
saka
(
posaka
)
bring into view
,
propose an idea
,
reveal
avancer une idée
,
déployer au grand jour
,
révéler
mamo
sa
vy
(
mosavy
)
bewitch
,
practice withcraft (to practice)
,
spell (to cast a)
ensorceler
,
maléfice (jeter un)
mamosera
(
fositra
)
mamosesika
(
bosesika
)
mamosiaña
mamosibosika
(
bosibosika
)
ma
mo
sika
(
bosika
)
mamosike
(
bosike
)
dévorer
,
manger beaucoup
mamosiñy
ma
mo
sitra
(
fositra
,
vositra
)
castrate
,
ignite
,
nip
,
thrust
châtrer
,
décapiter
mamositry
mamositse
(
vositse
)
châtrer
,
couper
mamoso
bo
sotra
(
vosotra
)
jest
,
joke
plaisanter
,
railler
mamosotra
(
vosotra
)
mamota
(
bota
)
bouleverser
,
désordre (mettre du)
,
importuner
,
tracasser
,
troubler
mamotabota
mamotafota
(
fotafota
)
mamotafotaka
(
fotaka
)
mamotaka
(
fotaka
)
mamotake
(
potake
)
desserrer
,
détacher
mamotam
po
tana
(
fotana
)
ma
mo
tana
(
fotana
)
eat
,
twist
mamotapotake
mamo
te
ha
(
potika
)
mamoteka
mamo
te
ra
(
fotitra
)
mamotetaka
(
fotetaka
)
mamotetse
(
fotetse
)
détourner
,
intervertir
,
jurer (faire)
,
trahir
mamoty
ma
mo
tika
(
potika
)
mamotike
(
potike
)
ecosser
,
libérer
mamotina
ma
mo
titra
(
fotitra
)
curse
,
invert
,
turn
,
vilify
inverser
mamotitrandro
mamoto
mamo
to
ana
(
fotoana
)
mamotoà na
(
fotoana
)
mamoto
fo
to
(
fotofoto
)
confuse
,
derange
,
disorder
,
ruffle
mamotofotoa
(
fotofoto
)
mamotoka
mamotoke
(
fotoke
)
commencer
mamoto
po
totra
(
fototra
)
investigate
examiner
mamotora
(
fototra
)
ma
mo
totra
(
fototra
)
grasp
,
investigate
mamototry
(
fototry
)
commencer
mamototse
mamototsy
(
vototsy
)
mamotra
mamotraha
(
potraka
)
mamotraka
(
potraka
)
mamotretrika
(
votretrika
)
mamotriaka
mamotrika
mamotritrika
(
votritrika
)
mamotrovotro
(
votrovotro
)
mamotsaha
(
potsaka
)
mamotsaka
(
potsaka
)
mamotsake
mamotse
(
fotse
)
approprier
,
blanchir
,
effacer
,
essuyer
,
nettoyer
mamotsefotse
mamo
tse
ha
(
potsika
)
mamotseke
mamotsentsina
mamotsetsa
ma
mo
tsy
(
fotsy
)
whiten
blanchir
mamotsia
(
fotsy
)
mamotsibotsy
(
botsibotsy
)
commence
,
enlarge
,
formed
mamotsi
fo
tsy
(
fotsifotsy
)
denigrate
,
disdain
,
disregard
dénigrer
,
mépriser
mamotsifotsia
(
fotsy
)
ma
mo
tsika
(
potsika
)
écraser
mamotsike
(
potsike
)
écraser
mamotsiky
mamotsiñy
mamotsi
po
tsika
(
potsipotsika
)
mash
écraser
,
pétrir
mamotsira
(
potsitra
)
mamotsitra
(
potsitra
)
mamotsitsy
mamotsoke
(
votsoke
)
absoudre
,
affranchir
,
délivrer
,
exempter
mamotsona
mamo
tso
ra
(
vosotra
)
ma
mo
tsotra
(
votsotra
)
free
lâcher
,
libérer
mamotsotra
(
votsotra
)
mamotsotry
ma
mo
vo
(
vovo
)
mamovo
(
vovo
)
mamovoa
(
vovo
)
ma
mo
voka
(
vovoka
)
cover with dust
,
dusty
couvrir de poussière
,
poussiéreux
mamovomovoky
mamoza
fo
za
(
fozafoza
)
crumple
mamozafozÃ
(
fozafoza
)
mamozake
(
vozake
)
épuiser
,
fatiguer
mamozeha
(
bozeka
)
mamo
ze
ka
(
bozeka
)
crowd
,
heap
,
press
mamozezeha
(
vozezika
)
mamozezy
(
vozezy
)
mamo
ze
zika
(
vozezika
)
encombrer
,
entasser
mamozo
ma
mo
zona
(
vozona
)
compel (to)
,
neck (to take by the)
contraindre
,
cou (saisir par le)
mamozòna
(
vozona
)
mampa~
mampadao
(
dao
)
amer (rendre)
mampadiandiana
(
diandiana
)
mampadikatra
mampadikidiky
mampadilo
(
dilo
)
mampadiro
mampaeva
(
eva
)
convenir
mampafaitse
(
faitse
)
âcre (rendre)
,
amer (rendre)
mampafana
(
fana
)
brûlant
,
calorifère
,
chauffer (faire)
,
chauffer
mampafere
(
fere
)
blesser
,
déchirer
,
égratigner
,
faire (pouvoir le)
,
meurtrir
mampafiraiña
mampagoañy
mampaha~
mampahadilo
(
dilo
)
mampaha
fan
tatra
(
fantatra
)
mampahafi
na
ritra
(
finaritra
)
mampa
ha
y
(
hay
)
clever (to make to be)
,
competent (to make to be)
capable (rendre)
,
habile (rendre)
,
savant (rendre)
mampahalala
(
lala
)
mampaha
me
natra
(
menatra
)
mampahantsa
(
antsa
)
malheureux (rendre)
,
pauvreté (causer la)
mampaharangitra
(
marangitra
)
mampahareñy
mampahariny
mampaha
tan
jaka
(
tanjaka
)
mampaha
te
zitra
(
tezitra
)
colère (faire mettre en)
mampahatiaro
(
tiaro
)
mémoriser
mampahatsi
a
hy
(
tsiahy
)
mampahavy
mampahavitrika
(
vitrika
)
mampa
ha
zo
(
azo
)
mampaha
zo
to
(
zoto
)
encourager
,
exciter
mampahefa
(
efa
)
payer (faire)
,
terminer
mampahendry
(
hendry
)
mampahere
(
here
)
amplifier
,
courageux (rendre)
,
durcir
,
fortifier
,
puissant (rendre)
mampa
he
ry
(
hery
)
encourager
,
fortifier
mampahetse
(
hetse
)
avare (rendre)
mampahy
mampahia
(
hia
)
mampahihitse
(
hihitse
)
prudent (rendre)
,
raisonnable (rendre)
,
sage (rendre)
mampahinakinaka
mampa
hi
ta
(
hita
)
mampahity
(
hity
)
droit vers (aller)
,
redresser (faire)
mampahivana
mampa
ho
ry
(
ory
)
afflict
,
distress
affliger
,
souffrir
mampahosa
(
osa
)
mampay
mampaifitse
(
ifitse
)
étroit (rendre)
,
serrer (faire)
,
serrer
mampaike
(
ike
)
assombrir
mampaito
(
ito
)
couper
,
rompre
,
séparer
,
trancher
mampaitra
mampaiva
(
iva
)
alléger
,
léger (rendre)
mam
pa
ka
(
aka
)
envoyer chercher
,
faire prendre
mampa
ka
ra
(
akatra
)
mam
pa
katra
(
akatra
)
fetch
,
lift
,
marry
,
procure
,
send
épouser
,
soulever
mampalady
(
lady
)
mampala
he
lo
(
alahelo
)
regrettable
,
saddening
attrister
,
chagriner
,
regrettable
mampalay
(
lay
)
dégoûtant
,
détestable
mampalailay
irritant
mampalaky
mampalañe
(
lane
)
une odeur forte (donner)
mampalanga
(
langa
)
mampalao
(
lao
)
ralentir
mampalaza
(
laza
)
annoncer (faire)
mampalazo
(
lazo
)
ternir
mampaleme
(
leme
)
adoucir
,
affaiblir
,
calmer
,
ramollir
mampalentsa
(
lentsa
)
mou (rendre)
mampalikalika
mampaliky
(
liky
)
abominable
,
dégoûter
mampalilo
mampalisa
mampalise
mampaloiloy
nauséabond
mampamafa
(
fafa
)
balayer (faire)
,
essuyer (faire)
,
nettoyer (faire)
mampa
ma
fy
(
fafy
)
mampamaha
(
faha
)
montre (faire remonter une)
,
nourrir (faire)
mampamalana
mampamalo
(
falo
)
déménager (faire)
,
déplacer (faire)
mampamana
(
fana
)
réchauffer (faire)
mampamangy
(
vangy
)
mampamangia
(
vangy
)
mampamany
(
amany
)
pisser (faire)
mampamanjake
(
fanjake
)
entailler (faire)
,
travailler au ciseau
mampamanjike
(
fanjike
)
tendre un piège (faire)
mampamantoke
(
fantoke
)
confier (faire)
,
dire au revoir
mampamantsike
(
fantsike
)
clouer (faire)
mampamatsike
(
patsike
)
couper (faire)
,
débiter (faire)
,
fendre (faire)
mampam
ba
bo
(
babo
)
mampam
ban
go
(
bango
)
mampam
ba
ta
(
bata
)
mampam
bi
tsika
(
bitsika
)
mampamboatse
(
voatse
)
arranger (faire)
,
ordonner (faire)
,
réparer (faire)
mampambole
(
vole
)
planter (faire)
mampam
bo
ly
(
voly
)
planter (faire)
mampam
bo
raka
(
boraka
)
mampam
bo
ry
(
bory
)
mampambo
se
sika
(
bosesika
)
mampam
bo
try
(
botry
)
mampamehe
(
fehe
)
attacher (faire)
,
gouverner (faire)
,
lier (faire)
mampameli
pe
lika
(
felipelika
)
mampamenjake
(
fenjake
)
éparpiller (faire)
,
répandre (faire)
mampameno
(
feno
)
compléter (faire)
,
remplir (faire)
mampamente
(
fente
)
piéger (faire)
,
tromper (faire)
mampameo
(
feo
)
égorger (faire)
,
étrangler (faire)
mampametake
(
petake
)
attacher (faire)
,
coller (faire)
mampametsake
(
petsake
)
mettre (faire)
mampamihy
(
fihy
)
embrasser (faire)
,
retenir (faire)
,
serrer (faire)
mampamilatse
(
filatse
)
fouetter (faire)
,
frapper (faire)
mampaminga
(
finga
)
donner des crocs-en-jambe (faire)
,
entraver (faire)
mampa
min
gana
(
fingana
)
mampaminja
(
finja
)
déplacer (faire)
mampa
min
tana
(
fintana
)
mampamira
(
fira
)
couper (faire)
,
trancher (faire)
mampamira
pi
ratra
(
firapiratra
)
mampa
mi
ratra
(
firatra
)
mampamiratse
(
firatse
)
astiquer
,
briller (faire)
mampamisake
(
fisake
)
aplatir (faire)
mampamitake
(
fitake
)
trahir (faire)
,
tromper (faire)
mampamitotse
(
bitotse
)
échapper (faire)
,
glisser (faire)
mampamitsike
(
pitsike
)
jaillir (faire)
mampamitsoke
(
bitsoke
)
crocheter (faire)
,
déboîter (faire)
,
découdre (faire)
mampamoa
(
voa
)
fruits (faire porter des)
mampamoatse
(
voatse
)
extraire (faire)
,
tirer (faire)
mampamoe
(
foe
)
éclore (faire)
mampamofoke
(
fofoke
)
battre (faire)
,
frapper (faire)
,
renverser (faire)
mampa
mo
ha
(
foha
)
mampamokatse
(
vokatse
)
découvrir (faire)
,
extraire (faire)
,
fertile (rendre)
mampamoko
(
voko
)
bondir (faire)
,
fuir (faire)
,
sauter (faire)
mampamolake
(
folake
)
briser (faire)
,
dompter (faire)
,
plier (faire)
mampamolititse
(
politetse
)
mampamombo
(
mombo
)
plaindre (faire se)
mampamondro
mampamoñe
(
vone
)
fleurir (faire)
mampamony
(
vony
)
cacher (faire)
mampamonitse
(
fonitse
)
raccommoder (faire)
,
réparer (faire)
mampamonjake
(
vonjake
)
engraisser (faire)
mampamonje
(
vonje
)
aider (faire)
,
assister (faire)
,
rapprocher (faire se)
,
rendre à (faire se)
,
secourir(faire)
mampamonjo
(
fonjo
)
donner à bail (faire)
,
louer à quelqu' un
mampa
mo
no
(
vono
)
mampamonta
(
fonta
)
mettre la voile en position vents contraires (faire)
mampamorake
(
vorake
)
sortir (faire)
,
vider
mampamoretse
(
foretse
)
courber (faire)
,
plier (faire)
mampamory
(
vory
)
convoquer (faire)
,
regrouper
,
réunir
mampamoro
(
foro
)
créer (faire)
,
fabriquer (faire)
,
inventer (faire)
mampamosaka
(
posaka
)
mampamositse
(
vositse
)
châtrer (faire)
,
couper (faire)
mampamota
(
bota
)
bouleverser (faire)
,
désordre (mettre du)
,
importuner
,
troubler
mampamotake
(
potake
)
détacher (faire)
,
enlever (faire)
mampamotike
(
potike
)
écraser (faire)
,
montrer (faire)
mampamo
to
ana
(
fotoana
)
mampamotoke
(
fotoke
)
commencer (faire)
mampamototse
(
fototse
)
approfondir (faire)
mampamotsake
(
potsake
)
arrêter (faire)
mampamotse
(
fotse
)
blanchir (faire)
,
effacer (faire)
,
nettoyer (faire)
mampamotsy
mampamotsike
(
potsike
)
écraser (faire)
mampampa~
mampampanangana
(
tsangana
)
mampampi~
mampampi
tsan
gana
(
tsangana
)
mampam
po
ritra
(
poritra
)
mampam
po
saka
(
posaka
)
mampam
po
traka
(
potraka
)
mampan~
mampana~
mampanabataba
(
tabataba
)
bouleverser (faire)
,
importuner (faire)
,
semer la révolution (faire)
,
troubler (faire)
mampañabe
(
be
)
agrandir (faire)
,
élever (faire)
mampanabi
si
oka
(
bisioka
)
mampana
bo
boka
(
boboka
)
mampana
bo
do
(
bodo
)
mampana
bo
ka
(
boka
)
mampañaboke
(
kaboke
)
faire frapper
mampana
bo
ny
(
abony
)
mampana
bo
noka
(
bonoka
)
mampanabo
re
dika
(
boredika
)
mampanabo
ri
dana
(
boridana
)
mampana
bo
rona
(
borona
)
mampanabo
sa
saka
(
bosasaka
)
mampanabo
tre
tra
(
botretra
)
mampanada
ra
boka
(
daraboka
)
mampanada
ro
boka
(
daroboka
)
mampanadidy
(
adidy
)
mampanadi
ha
dy
(
hadihady
)
mampa
na
dina
(
adina
)
mampana
di
no
(
hadino
)
mampana
di
va
(
diva
)
mampana
do
la
(
dola
)
mampanadoladola
(
doladola
)
mampana
don
to
(
donto
)
mampañadotse
(
hadotse
)
introduire dans la bouche (qu'on fait)
mampa
na
faka
(
afaka
)
mampañafake
(
afake
)
enlever (faire)
,
libérer (faire)
,
perdre (faire)
,
produire (faire)
,
réussir (faire)
,
soulager (faire)
mampa
na
fana
(
afana
)
mampa
na
fatra
(
hafatra
)
mampañafatse
(
hafatse
)
appeler (faire)
,
confier quelque chose à quelqu' un
,
laisser un message
,
parvenir (faire)
mampanafike
(
tafike
)
envahir (faire)
,
expédier (faire)
,
guerre (faire faire la)
mampa
na
fina
(
afina
)
mampa
na
ha
(
haha
)
mampa
na
haka
(
hahaka
)
mampanahy
(
fanahy
)
mampanahi
a
hy
(
ahiahy
)
mampanahira
(
sahira
)
ennuyer (faire)
,
problèmes (donner des)
,
vexer
mampa
na
hona
(
ahona
)
mampa
nai
ka
(
AIka
)
mampa
nain
ga
(
ainga
)
mampanaitse
(
taitse
)
alerter (faire)
,
effrayer (faire)
,
surprendre (faire)
mampa
na
izina
(
aizina
)
mampañaja
(
haja
)
honorer (faire)
,
respecter (faire)
mampana
ja
dona
(
jadona
)
mampañajare
(
hajare
)
conserver (faire)
,
garder (faire)
mampana
ja
ry
(
hajary
)
mampañajo
(
hajo
)
fouiller (faire)
,
plonger la main dans
mampañajobo
(
jobo
)
entrer (faire)
,
introduire
,
plonger
,
verser
mampana
ka
(
aka
)
mampanakalitse
(
takalitse
)
regarder sur le côté (faire)
mampana
ka
mo
(
kamo
)
mampana
kan
ga
(
akanga
)
mampana
ka
ona
(
kaona
)
mampana
ka
poka
(
kapoka
)
mampanaka
ra
ma
(
karama
)
mampanakara
ra
na
(
kararana
)
mampanaka
ren
jy
(
karenjy
)
mampana
ka
soka
(
kasoka
)
mampana
ka
tona
(
katona
)
mampanakatse
(
takatse
)
atteindre (faire)
,
saisir (faire)
,
toucher (faire)
mampana
ke
bona
(
kebona
)
mampana
ke
ky
(
akeky
)
mampana
ke
ly
(
kely
)
mampana
ke
traka
(
ketraka
)
mampana
ke
trona
(
ketrona
)
mampana
ki
aka
(
kiaka
)
mampana
ki
any
(
kiany
)
mampana
ki
bo
(
kibo
)
mampana
ki
fika
(
kifika
)
mampana
ki
ho
(
kiho
)
mampana
kim
py
(
kimpy
)
mampana
ki
paka
(
kipaka
)
mampana
ki
pika
(
kipika
)
mampanaki
pi
ly
(
kipily
)
mampanakiri
ri
oka
(
kiririoka
)
mampana
ki
saka
(
kisaka
)
mampañakisake
(
kisake
)
mettre de côté (faire)
,
pousser en glissant (faire)
mampana
ki
tra
(
kitra
)
mampana
ki
trana
(
kitrana
)
mampana
ki
vy
(
kivy
)
mampanakivili
vi
ly
(
kivilivily
)
mampanako
(
tako
)
cacher
,
couvrir
,
ombre (faire faire de l')
mampanako
bi
la
(
kobila
)
mampanako
di
a
(
kodia
)
mampanako
din
gy
(
kodingy
)
mampanako
do
doka
(
kododoka
)
mampana
ko
foka
(
kofoka
)
mampana
ko
jy
(
kojy
)
mampana
kom
bona
(
kombona
)
mampana
ko
ra
(
akora
)
mampanako
ra
paka
(
korapaka
)
mampanakora
ta
ba
(
korataba
)
mampanako
re
tika
(
koretika
)
mampanako
ri
ana
(
koriana
)
mampanakoro
do
do
(
korododo
)
mampanako
ro
foka
(
korofoka
)
mampanako
ron
tana
(
korontana
)
mampanako
ro
tika
(
korotika
)
mampana
ko
sina
(
kosina
)
mampana
ko
tana
(
kotana
)
mampana
la
lana
(
alalana
)
mampana
la
vitra
(
lavitra
)
éloigner (faire)
mampañale
(
hale
)
creuser (faire)
mampanaly
(
taly
)
entrelacer (faire)
mampana
li
ka
(
alika
)
mampa
na
lina
(
alina
)
mampañaloha
(
aloha
)
accélérer
,
avancer (faire)
,
avant (envoyer en)
mampa
na
loka
(
aloka
)
mampana
mai
zina
(
maizina
)
mampanamavo
(
mavo
)
mampañamba
(
hamba
)
accoucher de jumeaux (faire)
mampañambaka
(
ambaka
)
tromper (faire faire)
mampa
na
mbana
(
ambana
)
mampañambane
(
ambane
)
descendre (faire faire)
,
humilier
mampanambany
(
ambany
)
mampañambara
(
ambara
)
parler (faire)
,
publier (faire)
mampanambina
(
ambina
)
mampanam
bo
a
(
amboa
)
mampanam
bo
ny
(
ambony
)
mampanam
bo
sy
(
ambosy
)
mampanambotse
(
sambotse
)
arrêter (faire)
,
saisir (faire)
mampanampake
(
tampake
)
conclure (faire)
,
couper (faire)
,
décider (faire)
,
interrompre (faire)
,
suspendre (faire)
mampanam
pan
ga
(
ampanga
)
mampañampe
(
ampe
)
aider (faire)
,
augmenter (faire)
mampanampy
(
tampy
)
équilibrer (faire)
mampanampify
(
tampify
)
gifle (donner une)
,
gifler (faire)
mampanampike
(
tampike
)
arrêter (faire)
,
prohiber (faire)
mampanampitse
(
tampitse
)
accomplir (faire)
,
achever (faire)
,
finir (faire)
mampanampoke
(
tampoke
)
arriver à l' improviste (faire)
,
délayer (faire)
,
diluer (faire)
,
surprendre
mampanam
pon
ga
(
amponga
)
mampa
na
na
(
hana
)
interest
interêt
mampananÃ
(
hana
)
mampananatra
(
anatra
)
mampanandetse
(
tandetse
)
force (faire user de la)
,
presser (faire)
mampanan
dri
ana
(
andriana
)
mampa
nan
drina
(
handrina
)
mampanane
(
tane
)
dessécher (faire)
,
soleil (mettre au)
mampanan
gan
ga
(
anganga
)
mampanan
ge
fa
(
angefa
)
mampanangy
(
tangy
)
rémunérer (faire)
mampanan
go
ly
(
angoly
)
mampa
nan
gona
(
angona
)
mampañangoze
(
angoze
)
écorcher (faire)
mampañanike
(
anike
)
escalader (faire)
,
grimper (faire)
mampañanja
(
anja
)
essayer (faire)
,
goûter (faire)
mampananjeña
(
tanjena
)
apprivoiser (faire)
,
distraire (faire)
,
préoccupé (rendre)
mampananjife
(
tanjife
)
cadrer (faire)
,
face à (faire)
mampa
nan
kina
(
ankina
)
mampanano
lo
ana
(
anoloana
)
mampa
na
nona
(
anona
)
mampanante
(
tante
)
recevoir (faire)
mampanan
te
na
(
antena
)
mampanan
tsa
fa
(
antsafa
)
mampa
na
o
(
tao
)
mampañaoke
(
faoke
)
piller (faire)
,
rafler (faire)
,
ramasser (faire)
mampañapoake
(
kapoake
)
puiser en mesurant (faire)
mampañara
(
ara
)
pirogue dans la bonne direction (faire tourner la)
mampa
na
raka
(
araka
)
observer (faire)
,
réclamer (faire)
,
suivre (faire)
mampañarake
(
arake
)
observer (faire)
,
réclamer (faire)
,
suivre (faire)
mampañarama
(
karama
)
gages (prendre à )
,
payer (faire)
mampa
na
rana
(
arana
)
mampañararaotse
(
hararaotse
)
profiter (faire)
mampañare
(
are
)
rectifier (faire)
,
redresser (faire)
mampanarike
(
sarike
)
dégainer (faire)
,
sortir (faire)
,
tirer (faire)
mampa
na
rina
(
arina
)
mampa
na
ritra
(
aritra
)
mampañarivo
(
arivo
)
enrichir
mampañaro
(
haro
)
remuer (faire)
mampanarombake
(
sarombake
)
assister (faire)
,
sauver (faire)
,
secourir (faire)
mampanasa
(
sasa
)
laver (faire)
mampanasake
(
sasake
)
partager (faire)
mampana
so
a
(
soa
)
mampanatake
(
tatake
)
déchirer (faire)
,
découdre (faire)
mampañate
(
hate
)
amuser (s')
,
taquiner (faire)
mampañaty
(
haty
)
provoquer (faire)
mampana
to
dy
(
atody
)
mampañatoly
(
atoly
)
pondre (faire)
mampa
na
trika
(
atrika
)
mampañatsike
(
atsike
)
remplir (faire)
mampañatsoke
(
katsoke
)
nuire (faire)
mampañavake
(
avake
)
distinguer (faire)
,
raciste (rendre)
,
séparer
mampa
na
vina
(
avina
)
mampanavo
caresser (faire)
,
enduire (faire)
,
frictionner (faire)
,
graisser (faire)
,
masser (faire)
,
oindre (faire)
,
polir (faire)
,
savonner (faire)
mampanavo-
(
avotra
)
mampa
na
votra
(
avotra
)
mampañavotse
(
avotse
)
arracher (faire)
,
libérer (faire)
mampañavotsike
(
votsike
)
mûrir (faire)
mampanazo
(
tazo
)
filtrer (faire)
mampan
da
boka
(
daboka
)
mampandafike
(
lafike
)
dessous (mettre)
mampandahatse
(
lahatse
)
aligner (faire)
mampan
da
hina
(
lahina
)
mampanday
(
lay
)
conduire (faire)
,
porter (faire)
mampan
dai
na
(
daina
)
mampan
da
ka
(
daka
)
mampandalake
(
lalake
)
élargir (faire)
mampandale
(
lale
)
approfondir (faire)
mampandalo
(
lalo
)
passer (faire)
mampandamake
(
lamake
)
aplanir (faire)
,
étendre par terre (faire)
,
niveler (faire)
mampandambana
(
lambana
)
mampan
da
mbo
(
lambo
)
mampandambo
lam
bo
(
lambolambo
)
mampandamina
(
lamina
)
mampandampo
(
lampo
)
lever très tard (faire se)
mampandane
(
lane
)
dépenser (faire)
,
manger (faire)
mampandanja
(
lanja
)
peser (faire)
mampandaño
(
lano
)
nager (faire)
mampan
da
o
(
lao
)
mampandapoake
(
lapoake
)
battre (faire)
,
frapper (faire)
mampan
da
roka
(
daroka
)
mampan
da
tsa
(
latsa
)
mampandatsa-
(
latsaka
)
mampandatsake
(
latsake
)
abaisser (faire)
,
couler (faire)
,
tomber (faire)
mampandavake
(
lavake
)
creuser (faire)
,
trouer (faire)
mampandavo
(
lavo
)
tomber (faire faire)
mampandefa
(
lefa
)
déclencher
,
envoyer (faire)
,
expédier
mampan
de
fitra
(
lefitra
)
mampandeha
mampandembeke
(
lembeke
)
combler (faire)
,
couvrir (faire)
mampandeme
(
leme
)
adoucir (faire)
,
affaiblir (faire)
mampandeña
(
lena
)
appâter (faire)
mampandenta
(
lenta
)
égorger (faire)
mampandeve
(
leve
)
bouillir (faire)
,
cuire (faire)
,
fermenter (faire)
mampandevy
mampan
di
dy
(
didy
)
mampandify
(
lify
)
plier (faire)
mampan
di
fika
(
difika
)
mampan
di
hy
(
dihy
)
mampandika
(
dika
)
copier (faire)
,
enjamber (faire)
,
omettre (faire)
,
traduire (faire)
,
transgresser (faire)
,
traverser (faire)
mampan
di
katra
(
dikatra
)
mampandilatse
(
lilatse
)
dépasser (faire)
mampandily
(
lily
)
couper (faire)
,
découper (faire)
mampan
di
lotra
(
dilotra
)
mampandima
(
lima
)
écoper (faire)
mampan
dim
by
(
dimby
)
mampan
di
naka
(
dinaka
)
mampandinga
(
dinga
)
franchir (faire)
mampan
di
ngana
(
dingana
)
mampan
di
nika
(
dinika
)
mampan
di
o
(
dio
)
mampan
di
so
(
diso
)
mampan
di
ty
(
dity
)
mampan
di
tsika
(
ditsika
)
mam
pan
do
(
ando
)
arroser
,
humecter
,
mouiller
,
tremper
mampan
do
a
(
loa
,
ando
)
mampan
do
ana
(
doana
)
mampan
do
boka
(
doboka
)
mampandodoke
(
ndodoke
)
assombrir
,
noircir
,
obscurcir
mampan
do
dona
(
dodona
)
mampan
do
ka
(
doka
)
mampandomba
(
domba
)
apitoyer
mampan
dom
bo
(
dombo
)
mampandomoke
mampan
do
naka
(
donaka
)
mampandongi
lon
gy
(
longilongy
)
mampandonji
lon
jy
(
lonjilonjy
)
mampan
do
ro
(
doro
)
mampan
do
sitra
(
lositra
)
mampandoso
(
doso
)
glissant (rendre)
,
poli
mampan
do
to
(
loto
)
mampan
do
tso
(
lotso
)
mampan
dre
announce
annoncer
,
apprendre
,
connaître
mampandreñy
mam
pan
dry
(
andry
)
pacify
pacifier
mampandriñy
mam
pan
dro
(
andro
)
bathe
baigner
mampandrôroña
mampandroso
(
roso
)
faire fructifier
,
faire progresser
mampaneda
(
eda
)
mampanede
de
(
edede
)
mampa
ne
fa
(
efa
)
mampanefe
(
tefe
)
forger (faire)
mampa
ne
fy
(
tefy
)
mampa
ne
fitra
(
efitra
)
mampañeke
(
eke
)
accepter (faire)
,
asservir
,
avouer
mampa
ne
ky
(
eky
)
mampa
ne
la
(
ela
)
mampa
ne
lana
(
elana
)
mampanela
ne
lana
(
elanelana
)
mampanele
(
tele
)
avaler (faire)
mampa
ne
ly
(
ely
)
mampa
ne
lo
(
elo
)
mampañembike
(
embike
)
caler (faire)
mampa
nem
boka
(
emboka
)
mampañemboke
(
emboke
)
encenser (faire)
,
encenser
,
regretter (faire)
,
regretter
mampa
nem
bona
(
embona
)
mampa
nem
paka
(
empaka
)
mampaneñateña
(
tenatena
)
au-devant (faire aller)
,
repousser (faire)
,
riposter (faire)
mampa
nen
daka
(
endaka
)
mampañendake
(
endake
)
décoller (faire)
,
écailler (faire)
,
écorcer (faire)
,
écorcher (faire)
mampañende
(
ende
)
frire (faire)
,
griller
,
rôtir
mampa
nen
drika
(
endrika
)
mampanendri
ken
drika
(
endrikendrika
)
mampaneñe
(
nene
)
regretter (faire)
mampañenga
(
enga
)
abandonner (faire)
,
laisser (faire)
,
offrir
,
partir
mampañenja
(
henja
)
raidir (faire)
,
tendre (faire)
mampa
nen
jana
(
henjana
)
mampa
nen
jika
(
enjika
)
mampañeno
(
eno
)
résonner (faire)
,
retentir (faire)
,
sonner (faire)
mampa
nen
tana
(
entana
)
mampañente
(
ente
)
démasquer
,
regarder (faire)
mampanentse
(
sentse
)
boucher (faire)
mampañepoke
(
epoke
)
enfoncer (faire)
,
plonger (faire)
,
submerger (faire)
mampa
ne
rana
(
erana
)
mampanere
(
sere
)
forcer (faire)
,
presser (faire)
,
serrer (faire)
,
traire (faire)
mampañerike
(
erike
)
pleuvoir longtemps et abondamment (faire)
mampañeritse
(
eritse
)
yeux menaçants (faire fixer avec des)
mampa
ne
rona
(
erona
)
mampanese
(
sese
)
conduire (faire)
,
escorter (faire)
,
porter (faire)
mampa
ne
so
(
eso
)
mampa
ne
sotra
(
esotra
)
mampañetake
(
etake
)
cacher (faire)
mampañete
(
hete
)
couper (faire)
,
tailler (faire)
mampaneteke
(
teteke
)
défricher (faire)
mampa
ne
ty
(
ety
)
mampa
ne
tona
(
etona
)
mampa
ne
try
(
etry
)
mampañetsa
(
ketsa
)
planter (faire)
,
transplanter (faire)
mampa
ne
tsaka
(
etsaka
)
mampanetsa
ke
tsaka
(
etsaketsaka
)
mampa
ne
voka
(
evoka
)
mampañevoke
(
evoke
)
grogner (faire)
mampa
ne
zaka
(
ezaka
)
mampangaiha
y
(
haihay
)
confound
,
disgrace
mampan
gai
ka
(
gaika
)
mampangalatse
(
halatse
)
voler (faire)
mampanganohano
(
hanohano
)
yeux humides (rendre les)
mampangaro
(
haro
)
atroce
,
cochon
,
dégoûtant
,
la nausée (donner)
mampangaroke
(
haroke
)
réparer (faire)
mampangatake
(
hatake
)
demander (faire)
mampangatsiaha
(
hatsiaka
)
mampangatsiaka
(
hatsiaka
)
mampangatsokatsoke
(
ngatsokatsoke
)
fixer (mal)
mampan
ge
hy
(
gehy
)
mampangelakela
mampangemahema
(
hemahema
)
yeux humides (rendre les)
mampangere
(
here
)
déféquer (faire)
mampangetaheta
(
hetaheta
)
soif (donner)
mampangetotse
(
hetotse
)
péter (faire)
mampangidy
(
ngidy
)
mampan
gi
na
(
gina
)
mampangirifire
(
hirifire
)
douleur cuisante (causer une)
mampangirifiry
(
hirifiry
)
mampangitikitike
(
hitikitike
)
frissonner (faire)
,
peur (faire)
,
trembler (faire)
,
vibrer (faire)
mampangoa
mampangoay
mampangogoke
(
ngokoke
)
noircir
,
obscurcir
,
plonger dans les ténèbres
mampan
go
na
(
gona
)
mampangonotse
(
konotse
)
effrayer (faire)
,
malheureux (rendre)
mampan
go
raka
(
horaka
)
compassion
,
émouvoir
mampangorintsy
(
ngorintsy
)
affreux
,
atroce
mampangotsoke
(
hotsoke
)
résonner (faire)
,
retentir (faire)
,
tapage (faire du)
mampanianaka
(
zanaka
)
mampanify
(
nify
)
mampañifikifike
(
ifikifike
)
asperger (faire)
,
purifier (faire)
mampanihy
(
hihy
)
écailler (faire)
mampanilake
(
silake
)
détacher par éclats (faire)
,
ébrécher (faire)
mampañily
(
hily
)
enfermer (faire)
,
fermer (faire)
mampa
ni
lika
(
ilika
)
mampañilitse
(
ilitse
)
entrer (faire)
,
introduire (faire)
mampañilo
(
ilo
)
éclairer (faire)
mampanimba
(
simba
)
endommager (faire)
,
gâter (faire)
mampañimbo
(
imbo
)
flairer (faire)
,
sentir (faire)
mampañimpa
(
himpa
)
secouer (faire)
mampañina
(
ina
)
commander (faire)
,
ordonner (faire)
mampanindry
(
tsindry
)
mampañinjoke
(
hinjoke
)
froncer
mampañino
(
ino
)
importe (il)
,
importe (qu')
mampa
ni
nona
(
inona
)
mampañintsa
(
hintsa
)
concourir (faire)
,
éliminer (faire)
,
tomber (faire)
mampanintsy
(
nintsy
)
attiédir
,
réfrigérer
,
refroidir
mampañirake
(
irake
)
envoyer (faire)
,
expédier (faire)
mampañiry
(
iry
)
aimable
,
amour (qui attire l')
,
désirable
,
envie (faire)
mampañirike
(
hirike
)
percer (faire)
,
plonger (faire)
mampanirisiry
(
sirisiry
)
pousser (faire)
mampanisa
(
sisa
)
mettre de côté (faire)
,
réserver (faire)
mampañisake
(
isake
)
compter (faire)
,
énumérer (faire)
mampanisy
mampa
ni
sitra
(
isitra
)
mampañisitse
(
kisitse
)
pousser (faire)
mampa
ni
tatra
(
itatra
)
mampañito
(
ito
)
couper (faire)
,
rompre (faire)
,
séparer (faire)
,
trancher (faire)
mampañitsake
(
hitsake
)
écraser (faire)
,
fouler aux pieds (faire)
mampañitsike
(
hitsike
)
courir çà et là (faire)
,
hâter (faire)
,
persécuter (faire)
mampañiva
mampa
ni
vaka
(
ivaka
)
mampan
ja
ka
(
jaka
)
mampanjanaha
(
zanaka
)
mampan
ja
naka
(
zanaka
)
intérêt (placer à ; prêter à )
,
placer à intérêt
,
prêter à intérêt
mampan
jan
jana
(
janjana
)
mampanjary
investir
mampanje
(
anje
)
aliter
,
coucher
,
étendre
,
faire coucher
,
laisser reposer
,
pacifier
mampanjerazera
mampanjerazere
mampanjitike
(
njitike
)
coller (faire)
mampanjo
(
anjo
)
baigner (faire)
,
baigner
,
doucher
mampan
jo
no
(
jono
)
mampanka~
mampan
kai
kitra
(
kaikitra
)
mampanka
la
za
(
laza
)
exalter (faire)
mampan
ke
jo
(
kejo
)
mampan
ken
da
(
kenda
)
mampan
ke
toka
(
ketoka
)
mampà nkifa
ki
fa
(
kifakifa
)
mampankila
ki
la
(
kilakila
)
mampan
ki
paka
(
kipaka
)
mampankiri
ki
ry
(
kirikiry
)
mampankita
ki
ta
(
kitakita
)
mampan
ki
tika
(
kitika
)
mampankiza
ki
za
(
kizakiza
)
mampan
ko
ly
(
koly
)
mampañoake
(
oake
)
bâiller (faire)
mampañobake
(
kobake
)
rincer (faire)
mampañoboke
(
koboke
)
appuyer (faire)
,
presser (faire)
,
serrer (faire)
,
toucher (faire)
mampañodake
(
odake
)
dévier (faire)
,
tourner (faire)
mampañody
(
ody
)
corriger (faire)
,
examiner (faire)
mampañodidy
(
hodidy
)
autour (faire aller tout)
,
cerner (faire)
mampa
no
fa
(
hofa
)
rent
louer
mampa
no
hana
(
tohana
)
mampañohatse
(
ohatse
)
comparer (faire)
,
essayer
mampañohoke
(
hohoke
)
ouverture en bas (faire placer l')
mampañoitse
(
oitse
)
dévier (faire)
,
gouverner
,
guider
mampanokatse
(
sokatse
)
ouvrir (faire)
,
permettre (faire)
mampañolatse
(
holatse
)
cicatriser
mampañolitse
(
holitse
)
écorcer (faire)
,
écorcher (faire)
mampañoma
(
oma
)
préparer (faire)
mampañomba
(
omba
)
aider (faire)
mampañombe
(
ombe
)
enlever (faire)
mampañombitse
(
ombitse
)
enlever une partie d' un objet (faire)
mampañombotse
(
ombotse
)
arracher (faire)
,
déraciner (faire)
mampañompa
(
ompa
)
maudire (faire)
,
menacer d' un malheur (faire)
mampanonga
appareiller
mampañongake
(
ongake
)
prendre (faire)
mampanongitse
(
songitse
)
arracher (faire)
,
cueillir (faire)
mampañonitse
(
onitse
)
dédommager (faire)
,
rembourser (faire)
mampa
non
ja
(
onja
)
brasser
mampañonja
(
onja
)
embarquer (faire)
mampañonjo
(
onjo
)
soulever (faire)
mampanonjotse
(
sonjotse
)
augmenter (faire)
,
dépasser (faire)
,
élever (faire)
,
monter (faire)
mampañonotse
(
onotse
)
arracher (faire)
mampañontane
(
ontane
)
interroger (faire)
mampanon
ta
ny
(
ontany
)
mampañopake
(
kopake
)
démolir (faire)
,
démonter (faire)
,
détruire (faire)
mampañopakopake
(
kopakopake
)
ventiler (faire)
mampa
no
ratra
(
soratra
)
mampanoratse
(
soratse
)
dessiner (faire)
,
écrire (faire)
,
marquer (faire)
,
peindre (faire)
mampañore
(
ore
)
dresser (faire)
,
fixer (faire)
,
planter (faire)
mampañoriba
(
oriba
)
uriner (faire)
mampañorike
(
orike
)
escorter (faire)
,
observer (faire)
,
suivre (faire)
mampanoritse
(
soritse
)
diviser (faire)
,
marquer (faire)
,
rayer (faire)
,
séparer par des lignes
mampanoro
(
toro
)
mampañorohoro
(
horohoro
)
effrayer (faire)
,
menacer (faire)
mampañoroke
(
oroke
)
embrasser (faire)
mampañoromake
(
koromake
)
démolir (faire)
,
détruire (faire)
mampañororoke
(
kororoke
)
vanner (faire)
mampañosa
(
hosa
)
duper (faire)
,
importuner (faire)
,
toucher (faire)
mampanosoke
(
sosoke
)
intercaler (faire)
,
introduire (faire)
,
rafistoler (faire)
,
remplacer (faire)
mampa
no
sotra
(
hosotra
)
mampañosotse
(
hosotse
)
enduire (faire)
,
frictionner (faire)
,
frotter (faire)
,
oindre (faire)
mampañota
(
ota
)
passer outre (faire)
,
pécher (faire)
,
transgresser (faire)
,
violer (faire)
mampañotse
(
otse
)
frictionner (faire)
,
masser (faire)
mampañotsike
(
otsike
)
conserver (faire)
mampañotsikotsike
(
kotsekotseke
)
chatouiller (faire)
mampañotso
(
otso
)
accompagner (faire)
,
entourer (faire)
,
escorter (faire)
,
honorer (faire)
mampañotsoke
(
hotsoke
)
cacher (faire)
,
enterrer (faire)
,
éteindre une braise (faire)
,
injecter (faire)
,
une cigarette
mampañova
(
ova
)
changer (faire)
,
transformer (faire)
mampañovoke
(
ovoke
)
piler le riz (faire)
mampañoza
(
oza
)
laver (faire)
mampañozo
(
hozo
)
faire maudire
,
remuer (faire)
,
secouer (faire)
mampanta
ka
lo
(
takalo
)
mampan
te
baka
(
tebaka
)
mampan
te
ry
(
tery
)
mampan
to
hana
(
tohana
)
mampan
to
hina
(
tohina
)
mampan
to
ina
(
toina
)
mampan
to
lotra
(
tolotra
)
mampan
to
ro
(
toro
)
mampan
tsin
dry
(
tsindry
)
mampan
tsin
drona
(
tsindrona
)
mampan
tsi
ny
(
tsiny
)
mampan
tsi
pika
(
tsipika
)
mamparada
(
rada
)
pendiller (faire)
,
suspendre
mamparao
(
rao
)
rugosités (provoquer des)
mamparare
(
rare
)
malade (rendre)
mampareñe
(
rene
)
abasourdir
,
assourdir
,
sourd (rendre)
mampa
re
nina
(
renina
)
sourd (rendre)
mamparesake
(
resake
)
ambiance (créer de l' )
,
bruit (faire du)
mamparihitse
(
rihitse
)
concentrer (faire)
,
épais et gluant (rendre)
mamparike
(
arike
)
inquiétude (donner de l')
,
soupçonner (faire)
mamparikivy
(
marikivy
)
aigrir
mamparindrio
mampariny
mamparivo
(
rivo
)
peu profond (rendre)
mampasiake
(
siake
)
cruel (rendre)
,
méchant (rendre)
,
violent (rendre)
mampatahotra
(
tahotra
)
mampatahotse
(
tahotse
)
crainte (inspirer la)
,
dramatiser
,
peur (faire)
mampatanjake
(
tanjake
)
courageux (rendre)
,
fortifier
,
solide (rendre)
,
vigoureux (rendre)
mampatave
(
tave
)
assaisonner (faire)
mampateve
(
teve
)
épais (rendre)
mampatiaro
(
tiaro
)
rappeler (faire se)
,
reconfirmer
,
souvenir (se)
mampatify
(
tify
)
amincir
mampa
to
ry
(
tory
)
dormir (faire)
mampavatse
mampavotsake
(
votsake
)
mampavovoke
(
vovoke
)
célèbre (rendre)
,
fameux (rendre)
mampavozo
(
vozo
)
effrayant
mampa
za
va
(
zava
)
mampeloke
(
heloke
)
assommant
,
blessant
,
cinglant
,
colère (mettre en)
,
fâcher
,
méchant (rendre)
mampi~
mampy
mampiada
(
ada
)
confortable
,
lentement (faire aller)
,
prospère (rendre)
mampia
da
la
(
adala
)
passionné
mampi
a
dana
(
adana
)
lentement
,
prospère
mampi
a
dy
(
ady
)
ajuster
,
comparer
,
confronter
,
guerre
,
procès
mampiadrÃ
(
adrÃ
)
mampi
a
fina
(
afina
)
mampi
a
fitra
(
afitra
)
mampiahaña
mampiaheahe
(
ahe
)
douteux
,
inquiétude (donner de l')
mampiahi
a
hy
(
ahiahy
)
mampiay
mampi
ai
ky
(
aiky
)
mampi
a
ina
(
aina
)
respirer
,
vivre
mampia
kan
jo
(
akanjo
)
dress
habiller
mampia
ka
ra
(
akatra
)
mampi
a
katra
(
akatra
)
appeal
faire appel
,
renvoyer une affaire
mampiakatse
(
akatse
)
augmenter
,
monter (faire)
,
présenter
mampiake
(
ake
)
bégayer (faire)
,
embrouiller (faire)
,
hésitant (rendre)
,
hésiter (faire)
mampiakenje
(
akenje
)
chagriner
,
colère (mettre en)
,
contrarier
,
froisser
,
provoquer
mampiala
(
ala
)
bannir
,
démissionner (faire)
,
partir (faire)
,
retirer
mampia
la
hy
(
ialahy
)
mampialo
jaloux (faire rendre)
,
jaloux (rendre)
mampialoke
(
aloke
)
abri (mettre à l')
,
asile (donner)
,
ombre (mettre à l')
mampi
a
lona
(
alona
)
mampialotra
(
alotra
)
mampiambane
(
ambane
)
descendre (faire)
,
humilier (faire)
mampiambe
(
ambe
)
attendre (faire)
,
garder
mampiambina
(
ambina
)
mampiambotsake
(
votsake
)
lancer (faire se)
,
précipiter (faire se)
mampiam
pan
ga
(
ampanga
)
mampiampatse
(
ampatse
)
allonger (faire s')
,
étendre (faire s')
mampiam
tsam
botra
mampia
na
ra
(
anatra
)
mampi
a
natra
(
anatra
)
teach
enseigner
mampianatse
(
anatse
)
enseigner
,
exemple (donner l')
,
former Ã
,
instruire
mampian
da
ny
(
andany
)
mampi
an
dry
(
andry
)
mampiandroky
mampi
a
ngona
(
angona
)
mampiangôty
mampia
ni
ana
(
aniana
)
mampianja
(
anja
)
lever la tête (faire)
mampianjake
(
anjake
)
mampiankane
(
ankane
)
lutter (faire)
mampianky
(
anky
)
appuyer sur (faire)
mampian
ta
fika
(
antafika
)
mampiantoke
(
antoke
)
assurer (faire)
,
cautionner (faire)
,
obéir (faire)
,
répondre de (faire)
mampi
a
ntra
(
antra
)
mampiantsa
(
antsa
)
chanter (faire)
mampian
tsam
botra
(
antsambotra
)
mampian
tsam
py
(
antsampy
)
mampiarahaba
(
arahaba
)
saluer (faire)
mampiaraka
combiner
mampiarake
(
arake
)
allier
,
appareiller
,
ensemble (mettre)
,
suivre (faire)
mampiary
mampiarina
redresser
mampiaro
(
aro
)
défendre (faire)
mamp
ia
sa
(
asa
)
employ
,
use
,
work
employer
,
travailler
mampi
a
to
(
ato
)
mampiatse
(
atse
)
hésitant (rendre)
mampiava
(
ava
)
sarcler (faire)
mampi
a
vaka
(
avaka
)
distinguish
distinguer
mampiavake
(
avake
)
caractériser
,
distinguer
,
mettre à part
,
séparer
mampiavo
(
avo
)
fier (rendre)
,
orgueilleux (rendre)
mampi
a
votra
(
avotra
)
mampibabababa
(
babababa
)
lamenter (faire se)
mampibabe
(
babe
)
porter sur le dos (faire)
mampi
ba
by
(
baby
)
mampibaboke
(
baboke
)
coucher (faire)
,
étendre (faire)
mampibaha
(
baha
)
arrêter (faire)
,
déranger
,
empêcher
mampi
ba
ika
(
baika
)
mampibalamia
mampibalihaoke
(
balihaoke
)
changer (faire)
,
retourner
,
tourner
mampibango
(
bango
)
admirer (faire)
,
coiffer (faire)
mampiban
go
ana
(
bangoana
)
mampi
ban
jina
(
banjina
)
mampibarabay
(
barabay
)
disperser
,
disséminer
,
éparpiller
mampibarakay
mampibarake
(
barake
)
dissoudre (faire)
,
séparer
mampibaratsaike
(
baratsaike
)
déroute (mettre en)
,
éparpiller
mampibarazy
(
barazy
)
barrer (faire)
,
empêcher
mampibary
(
bary
)
examiner (faire)
mampibari
ba
ry
(
baribary
)
mampi
ba
ta
(
bata
)
mampibaty
(
baty
)
injurier (faire)
,
insulter (faire)
mampibebake
(
bebake
)
convertir
mampi
be
boka
(
beboka
)
mampi
be
dy
(
bedy
)
mampibelatry
mampi
be
roka
(
beroka
)
mampi
be
troka
(
betroka
)
mampi
bi
ka
(
bika
)
mampibisike
(
bisike
)
chuchoter (faire)
mampi
bi
tsika
(
bitsika
)
mampibo
(
bo
)
disperser (faire)
,
enfuir (faire s')
,
partir (faire)
mampiboaka
mampiboake
(
boake
)
annoncer
,
déclarer
,
demander
,
juger
,
rendre compte (faire)
,
sortir (faire)
mampiboaky
mampiboatsike
(
boatsike
)
bouillonner (faire)
mampi
bo
boka
(
boboka
)
mampi
bo
do
(
bodo
)
mampiboely
mampibo
e
rika
(
boerika
)
mampibôhaka
mampi
bo
hy
(
bohy
)
mampiboke
(
boke
)
couler (faire)
,
enfoncer dans l’eau
mampibokinake
(
bokinake
)
gonfler (faire)
mampibokitsike
(
bokitsike
)
boursoufler
,
gonfler (faire)
mampibolaka
mampibolisatse
(
bolisatse
)
glisser (faire)
,
tomber (faire)
mampiboñake
(
bonake
)
boursoufler
,
gonfler (faire)
,
gonfler
mampibonga
(
bonga
)
blocs (faire des)
,
cailler
,
coaguler
mampiboratsake
(
boratsake
)
enfuir (faire s')
mampiborea
(
borea
)
évader (s')
,
fuir (faire)
mampiborosaka
mampiborosy
(
borosy
)
brosser (faire)
mampibo
se
sika
(
bosesika
)
mampibotanaky
mampibotelaka
mampibotsike
(
botsike
)
boutons (donner des)
mampi
da
boka
(
daboka
)
mampidaboke
(
daboke
)
 abandonner (faire)
,
battre (faire)
,
retentir (faire)
,
tomber (faire)
,
volume (faire augmenter le)
mampidadenake
(
dadenake
)
balancer (faire)
,
dodeliner (faire)
mampida
ga
ga
(
dagaga
)
mampidanga
(
danga
)
montrer la tête (faire)
mampidare
(
dare
)
soigner (faire)
mampidaroba
(
daroba
)
mampidavoy
mampidededede
mampidefotse
(
defotse
)
commencer (faire)
mampideka
(
deka
)
bancal (rendre)
,
écarter les jambes (faire)
mampi
de
ra
(
dera
)
praise (to seek)
,
show off (to)
parade (faire)
mampidero
(
dero
)
retentir (faire)
mampi
di
fika
(
difika
)
mam
pi
dina
(
idina
)
bring down (to)
,
pour out (to)
descendre (faire)
,
verser (faire)
mampi
din
gina
(
dingina
)
mampi
di
nika
(
dinika
)
mampidisoke
(
disoke
)
déplacer (faire)
,
éloigner (faire)
,
pousser (faire)
mam
pi
ditra
(
iditra
)
entrer
,
introduire
,
recruter
mampidoboka
mampidoboke
(
doboke
)
retentir (faire)
mampidoboky
mampidodo
(
dodo
)
heurter (faire)
,
poursuivre (faire)
mampidodo
do
do
(
dodododo
)
mampi
do
fotra
(
dofotra
)
mampidofotse
(
dofotse
)
doubler (faire)
,
heurter (faire)
mampido
ga
ga
(
dogaga
)
mampidoha
do
ha
(
dohadoha
)
mampi
do
haka
(
dohaka
)
mampi
do
ka
(
doka
)
mampidonàka
(
donàka
)
mampi
don
gy
(
dongy
)
mampi
do
ra
(
dora
)
mampidory
(
dory
)
couper avec des ciseaux (faire)
,
tondre (faire)
mampi
dra
draka
(
DRAdraka
)
mampidraka
mampidramotse
mampidrè
mampidriadriatse
mampidriso
mampidrodraka
mampidrodroka
mampidroña
mampi
e
bo
(
ebo
)
mampiebo
e
bo
(
eboebo
)
mampiebotse
(
ebotse
)
amortir (faire)
,
mou (rendre)
,
souple
mampiedi
ke
dika
(
edikedika
)
mampiedi
ne
dina
(
edinedina
)
mampi
e
fa
(
efa
)
mampi
e
fitra
(
efitra
)
mampi
e
foka
(
efoka
)
mampiefo
ke
foka
(
efokefoka
)
mampiejoke
(
ejoke
)
incliner (faire)
,
ployer (faire)
mampi
e
ky
(
eky
)
mampiele
(
ele
)
diffuser (faire)
,
disperser (faire)
,
ébruiter (faire)
,
propager (faire)
mamp
ie
ly
(
ely
)
distribute
,
scatter
disséminer
,
propager
mampielo
(
elo
)
abriter (faire)
mampiendake
(
endake
)
décoller (faire)
,
écorcer (faire)
mampieñe
(
ene
)
adoucir
,
apaiser
,
arrêter
,
calmer
,
consoler
,
défendre
,
freiner
,
interrompre
mampieñy
mampieñina
mampiera
(
era
)
demander l'avis (faire)
,
donner satisfaction (faire)
mampieretseretse
(
eretseretse
)
ennuyer (s')
,
inquiéter (s')
,
réfléchir (faire)
mampi
e
ry
(
ery
)
mampieri
tre
ritra
(
eritreritra
)
doubtful
douteux
mampi
e
rona
(
erona
)
grogner (faire)
,
gronder (faire)
,
rugir (faire)
mampierotse
(
erotse
)
ronfler (faire)
mampietona
évaporer
mampi
e
tra
(
etra
)
mampietra
ke
traka
(
etraketraka
)
mampieva
(
eva
)
fier (rendre)
,
orgueilleux
mampieza
(
heza
)
étendre (faire)
mampiezake
(
ezake
)
encourager à faire des efforts
mampi
fa
dy
(
fady
)
mampi
fa
fa
(
fafa
)
mampifa
hi
ta
(
hita
)
mampifay
(
fay
)
chercher (faire)
mampifale
(
fale
)
interdire
mampifama
(
fama
)
diurétique
mampifamadiditra
(
diditra
)
mampifa
ma
dika
(
vadika
)
intervertir
,
transposer
mampifa
ma
fy
(
fafy
)
mampifa
man
gana
(
tsangana
)
mampifam
ba
ta
(
bata
)
mampifam
bi
tsika
(
bitsika
)
mampifam
bo
raka
(
boraka
)
mampifam
bo
ry
(
bory
)
mampifambo
sa
saka
(
bosasaka
)
mampifambo
se
sika
(
bosesika
)
mampifam
bo
try
(
botry
)
mampifameli
pe
lika
(
felipelika
)
mampifameno
(
feno
)
compenser
mampifa
min
gana
(
fingana
)
mampifa
min
tana
(
fintana
)
mampifa
mo
ha
(
foha
)
mampifamonja
fon
ja
(
fonjafonja
)
mampifamonje
(
vonje
)
agglutiner
mampifamosaka
(
posaka
)
mampifamo
to
ana
(
fotoana
)
mampifampan~
mampifampa
nan
gana
(
tsangana
)
mampifampi~
mampifampi
tsan
gana
(
tsangana
)
mampifam
po
ritra
(
poritra
)
mampifam
po
saka
(
posaka
)
mampifam
po
traka
(
potraka
)
mampifan~
mampifana~
mampifanabi
si
oka
(
bisioka
)
mampifana
bo
do
(
bodo
)
mampifana
bo
ka
(
boka
)
mampifana
bo
noka
(
bonoka
)
mampifanabo
ri
dana
(
boridana
)
mampifanada
bo
boka
(
daboboka
)
mampifanada
ra
boka
(
daraboka
)
mampifanada
ro
boka
(
daroboka
)
mampifanady
(
ady
)
mampifanadidy
(
adidy
)
mampifanadi
ha
dy
(
hadihady
)
mampifa
na
dina
(
adina
)
mampifana
di
no
(
hadino
)
mampifana
di
va
(
diva
)
mampifana
do
la
(
dola
)
mampifanadoladola
(
doladola
)
mampifana
don
to
(
donto
)
mampifa
na
fa
(
fafa
)
mampifa
na
faka
(
afaka
)
mampifa
na
fana
(
afana
)
mampifa
na
fatra
(
hafatra
)
mampifa
na
fina
(
afina
)
mampifa
na
ha
(
haha
)
mampifa
na
haka
(
hahaka
)
mampifanahaky
mampifa
na
hona
(
ahona
)
mampifa
nai
ka
(
aika
)
mampifanaiky
(
aiky
)
mampifa
nain
ga
(
ainga
)
mampifana
ja
dona
(
jadona
)
mampifana
ja
ry
(
hajary
)
mampifana
ka
(
aka
)
mampifanakaiky
(
akaiky
)
mampifana
ka
mo
(
kamo
)
mampifana
ka
ona
(
kaona
)
mampifana
ka
poka
(
kapoka
)
mampifanaka
ra
ma
(
karama
)
mampifanakara
ra
na
(
kararana
)
mampifana
ka
soka
(
kasoka
)
mampifana
ka
tona
(
katona
)
mampifana
ke
bona
(
kebona
)
mampifana
ke
ky
(
akeky
)
mampifana
ke
ly
(
kely
)
mampifana
ke
trona
(
ketrona
)
mampifana
ki
aka
(
kiaka
)
mampifana
ki
any
(
kiany
)
mampifana
ki
bo
(
kibo
)
mampifana
ki
ky
(
kiky
)
mampifana
kim
py
(
kimpy
)
mampifana
ki
pika
(
kipika
)
mampifanakiri
ri
oka
(
kiririoka
)
mampifana
ki
saka
(
kisaka
)
mampifana
ki
tra
(
kitra
)
mampifana
ki
trana
(
kitrana
)
mampifanakivili
vi
ly
(
kivilivily
)
mampifanako
bi
la
(
kobila
)
mampifanako
din
gy
(
kodingy
)
mampifanako
do
doka
(
kododoka
)
mampifana
ko
foka
(
kofoka
)
mampifana
ko
jy
(
kojy
)
mampifana
kom
bona
(
kombona
)
mampifana
ko
ra
(
akora
)
mampifanako
ra
paka
(
korapaka
)
mampifanakora
ta
ba
(
korataba
)
mampifanako
re
tika
(
koretika
)
mampifanako
ri
ana
(
koriana
)
mampifanakoro
do
do
(
korododo
)
mampifanako
ro
foka
(
korofoka
)
mampifanako
ron
tana
(
korontana
)
mampifanako
ro
tika
(
korotika
)
mampifana
ko
sina
(
kosina
)
mampifana
ko
tana
(
kotana
)
mampifana
la
lana
(
alalana
)
mampifana
la
vitra
(
lavitra
)
mampifañalika
(
alika
)
chien (faire se traiter les autres en)
mampifa
na
lina
(
alina
)
mampifa
na
loka
(
aloka
)
mampifana
mai
zina
(
maizina
)
mampifanam
ba
ka
(
ambaka
)
mampifa
na
mbana
(
ambana
)
mampifanambany
(
ambany
)
mampifanam
ba
ra
(
ambara
)
mampifanambina
(
ambina
)
mampifanam
bo
a
(
amboa
)
mampifanam
bo
ny
(
ambony
)
mampifanam
bo
sy
(
ambosy
)
mampifanam
pan
ga
(
ampanga
)
mampifañampe
(
ampe
)
compenser
mampifanam
pon
ga
(
amponga
)
mampifananatra
(
anatra
)
mampifanandetse
mampifanan
dri
ana
(
andriana
)
mampifa
nan
drina
(
handrina
)
mampifanan
gan
ga
(
anganga
)
mampifanan
ge
fa
(
angefa
)
mampifanan
go
ly
(
angoly
)
mampifa
nan
gona
(
angona
)
mampifa
nan
kina
(
ankina
)
mampifanano
lo
ana
(
anoloana
)
mampifa
na
nona
(
anona
)
mampifanan
te
na
(
antena
)
mampifanan
tsa
fa
(
antsafa
)
mampifanaraka
accorder
,
concilier
mampifañarake
(
arake
)
accorder
,
ajuster
,
concilier
,
conformer
mampifa
na
rana
(
arana
)
mampifa
na
rina
(
arina
)
mampifana
ri
taka
(
ritaka
)
mampifa
na
sa
(
asa
)
mampifana
so
a
(
soa
)
mampifa
na
trika
(
atrika
)
mampifañatsike
(
atsike
)
confronter
mampifa
na
vina
(
avina
)
mampifa
na
vo
(
avo
)
mampifa
na
votra
(
avotra
)
mampifan
da
boka
(
daboka
)
mampifan
da
hina
(
lahina
)
mampifan
da
ina
(
daina
)
précipite (qui)
,
précipiter (qui peut)
mampifan
da
ka
(
daka
)
mampifandambana
(
lambana
)
mampifan
da
mbo
(
lambo
)
mampifandambo
lam
bo
(
lambolambo
)
mampifandamina
(
lamina
)
mampifandanja
(
lanja
)
compenser
,
contrebalancer
mampifan
da
o
(
lao
)
mampifan
da
roka
(
daroka
)
mampifan
da
tsa
(
latsa
)
mampifan
de
fitra
(
lefitra
)
mampifan
di
dy
(
didy
)
mampifan
di
fika
(
difika
)
mampifan
di
ka
(
dika
)
mampifan
di
katra
(
dikatra
)
mampifan
di
lotra
(
dilotra
)
mampifan
dim
by
(
dimby
)
mampifan
di
naka
(
dinaka
)
mampifan
di
ngana
(
dingana
)
mampifan
di
nika
(
dinika
)
mampifan
di
o
(
dio
)
mampifandipanditry
mampifan
di
so
(
diso
)
mampifan
di
ty
(
dity
)
mampifan
di
tsika
(
ditsika
)
mampifan
do
ana
(
doana
)
mampifan
do
boka
(
doboka
)
mampifan
do
dona
(
dodona
)
mampifan
do
ka
(
doka
)
mampifan
dom
bo
(
dombo
)
mampifan
do
naka
(
donaka
)
mampifan
do
ro
(
doro
)
mampifan
do
sitra
(
lositra
)
mampifan
dra
y
(
ray
)
mampifandreha
mampifandrindra
coordonner
mampifaneda
(
eda
)
mampifanede
de
(
edede
)
mampifa
ne
fa
(
efa
)
mampifa
ne
fitra
(
efitra
)
mampifa
ne
ky
(
eky
)
mampifa
ne
la
(
ela
)
mampifa
ne
lana
(
elana
)
mampifanela
ne
lana
(
elanelana
)
mampifa
ne
ly
(
ely
)
mampifa
ne
lo
(
elo
)
mampifa
nem
boka
(
emboka
)
mampifa
nem
bona
(
embona
)
mampifa
nem
paka
(
empaka
)
mampifa
nen
daka
(
endaka
)
mampifa
nen
drika
(
endrika
)
mampifanendri
ken
drika
(
endrikendrika
)
mampifa
nen
jana
(
henjana
)
mampifa
nen
jika
(
enjika
)
mampifa
ne
no
(
eno
)
mampifa
nen
tana
(
entana
)
mampifa
ne
rana
(
erana
)
mampifa
ne
rona
(
erona
)
mampifa
ne
so
(
eso
)
mampifa
ne
sotra
(
esotra
)
mampifa
ne
ty
(
ety
)
mampifa
ne
tona
(
etona
)
mampifa
ne
try
(
etry
)
mampifa
ne
tsaka
(
etsaka
)
mampifanetsa
ke
tsaka
(
etsaketsaka
)
mampifañeva
(
mañeva
)
mampifa
ne
zaka
(
ezaka
)
mampifan
gai
ka
(
gaika
)
mampifangalaharo
mampifangaro
amalgamer
,
combiner
,
gâcher
mampifan
ge
hy
(
gehy
)
mampifan
ge
ja
(
geja
)
mampifan
gi
a
(
gia
)
mampifan
go
na
(
gona
)
mampifa
ni
lika
(
ilika
)
mampifanindry
(
tsindry
)
mampifa
ni
sy
(
isy
)
mampifa
ni
sitra
(
isitra
)
mampifa
ni
tatra
(
itatra
)
mampifa
ni
va
(
iva
)
mampifa
ni
vaka
(
ivaka
)
mampifanizina
condenser
mampifan
ja
ka
(
jaka
)
mampifan
jan
jana
(
janjana
)
mampifanjevo
(
zevo
)
mampifan
jo
no
(
jono
)
mampifanka~
mampifanka
hi
ta
(
hita
)
mampifanka
ti
a
(
tia
)
mampifan
ke
jo
(
kejo
)
mampifan
ken
da
(
kenda
)
mampifan
ke
toka
(
ketoka
)
mampifankifa
ki
fa
(
kifakifa
)
mampifankila
ki
la
(
kilakila
)
mampifan
ki
paka
(
kipaka
)
mampifankiri
ki
ry
(
kirikiry
)
mampifankita
ki
ta
(
kitakita
)
mampifan
ki
tika
(
kitika
)
mampifankiza
ki
za
(
kizakiza
)
mampifan
ko
ly
(
koly
)
mampifa
no
hana
(
tohana
)
mampifanongoa
empiler
mampifanon
ta
ny
(
ontany
)
mampifanoratra
(
soratra
)
mampifanoson
tso
sona
(
sosona
)
complicate
compliquer
mampifa
no
sotra
(
hosotra
)
mampifanta
(
fanta
)
jurer (faire)
mampifanta
ka
lo
(
takalo
)
mampifan
te
ry
(
tery
)
mampifan
to
hana
(
tohana
)
mampifan
to
hina
(
tohina
)
mampifan
to
ina
(
toina
)
mampifantoka
mampifan
to
lotra
(
tolotra
)
mampifan
tsin
dry
(
tsindry
)
mampifan
tsin
drona
(
tsindrona
)
mampifary
(
fary
)
abstenir (s')
,
interdire (faire)
mampifatitse
(
fatitse
)
scarifier (faire)
mampifatsetsy
mampifeli
pe
lika
(
felipelika
)
mampiferi
na
ina
(
fery
,
aina
)
pain
souffrance
mampifetaka
(
fetaka
)
mampi
fi
a
(
fia
)
mampifiatse
(
fiatse
)
fuite (mettre en)
mampifihy
(
fihy
)
contracter
,
diminuer
mampifila
fi
la
(
filafila
)
agree
,
give
,
refuse
,
retain
mampifilafilÃ
(
filafila
)
mampifily
(
fily
)
choisir (faire)
,
élire (faire)
mampifindra
(
findra
)
mampifinty
(
finty
)
condenser (faire)
,
résumer (faire)
mampifioke
(
fioke
)
siffler (faire)
mampifitake
(
fitake
)
asseoir (faire s')
mampifitse
(
fitse
)
essuyer (faire)
,
torcher (faire)
mampifoay
(
foay
)
respirer (faire)
,
soupirer (faire)
mampi
fo
ha
(
foha
)
mampifòka
(
foka
)
mampifona
(
fona
)
demander pardon (faire)
mampifonta
(
fonta
)
colère (mettre en)
mampiforengoke
(
forengoke
)
crochu (rendre)
mampifosa
(
fosa
)
chuchoter (faire)
,
circuler des bruits (faire)
mampifotetse
(
fotetse
)
place l' un de l' autre (mettre à la)
mampigain
gai
na
(
gaingaina
)
mampigaja
(
gaja
)
enchaîner (faire)
,
prison (mettre en)
mampi
ga
ona
(
gaona
)
mampigedro
ge
dro
(
gedrogedro
)
mampigeka
mampigiñy
mampigo
mampigoangoañe
mampigoba
mampigolodo
(
golodo
)
entrer (faire)
mampigororosy
(
gororosy
)
glisser (faire)
mampiha~
mampihaboke
(
haboke
)
prétendre à (faire)
mampiha
da
la
(
adala
)
fou (faire devenir)
mampi
ha
dra
(
hadra
)
mampihadra
ha
dra
(
hadrahadra
)
mampihafa
ha
fa
(
hafahafa
)
différent (faire rendre)
mampihafy
(
hafy
)
endurer (faire)
,
sacrifier (faire)
,
supporter (faire)
mampihafo
(
hafo
)
émerger (faire)
,
flotter (faire)
mampi
ha
haka
(
hahaka
)
mampihaho
ha
ho
(
hahohaho
)
mampi
ha
ika
(
haika
)
mampi
hain
go
(
haingo
)
adorn
,
beautify
,
decorate
,
embellish
décorer
,
embellir
,
orner
,
parer
mampihaingoa
(
haingo
)
mampi
ha
ino
(
haino
)
mampihaja
(
haja
)
respecter (faire se)
mampihake
(
hake
)
chasser le poulpe (faire)
mampi
ha
ko
(
hako
)
mampihako
ha
ko
(
hakohako
)
mampi
ha
laka
(
halaka
)
mampihale
(
hale
)
creuser (faire)
mampihalo
(
halo
)
déshabiller (faire)
mampi
ha
lotra
(
halotra
)
mampihana
(
hana
)
mampihañahaña
(
hanahana
)
ouvrir (faire)
mampihanankanana
(
hanankanana
)
mampihandrona
(
handrona
)
mampihanea
mampihani
ha
ny
(
hanihany
)
mampihanjo
(
hanjo
)
stagner
mampi
han
ta
(
hanta
)
indulge
,
spoil
gâter
mampihanto
(
hanto
)
suspendre (faire se)
mampi
han
tona
(
hantona
)
hang up (to)
,
suspend (to)
interrompre
,
suspendre
mampi
han
tsy
(
hantsy
)
mampihao
(
hao
)
allier
,
concilier
,
joindre (faire)
,
rencontrer
mampihaodiha
o
dy
(
haodihaody
)
mampihaona
(
haona
)
mampihaotse
(
haotse
)
gratter (faire)
mampiharatse
(
haratse
)
raser (faire)
mampiha
ra
tsy
(
ratsy
)
mauvais (faire devenir)
mampihare
(
hare
)
élever (faire)
mampihari
ha
ry
(
harihary
)
convaincre
,
évidence
,
manifeste
mampiharo
émulsionner
,
incorporer
,
insérer
,
intégrer
mampiharo
ha
ro
(
haroharo
)
mampiha
sa
rotra
(
sarotra
)
mampihatake
(
hatake
)
écarter
,
éloigner (faire)
,
séparer (se)
mampi
ha
tra
(
hatra
)
apply
appliquer
mampi
ha
vana
(
havana
)
reconcile
réconcilier
mampihaza
(
haza
)
chasser (faire)
,
pêcher
mampihehe
mampihehy
mampi
he
motra
(
hemotra
)
mampihemotse
(
hemotse
)
reculer (faire)
,
renvoyer à plus tard
mampi
he
na
(
hena
)
diminish
,
lessen
amoindrir
,
diminuer
mampihenja
(
henja
)
raidir
,
tendre
mampi
hen
jana
(
henjana
)
mampihentse
(
hentse
)
disposer
,
les préparatifs (faire)
,
préparer
,
prévenir avant
mampihete
(
hete
)
couper
,
tailler
mampihetseke
(
hetseke
)
actionner
,
agiter (faire)
,
bouger
,
remuer
mampihevitse
(
hevitse
)
réfléchir (faire)
mampihezopo
mampihy
(
hy
)
souffler fortement (faire)
mampihila
(
hila
)
incliner (faire)
,
pencher
mampihilotse
(
hilotse
)
méfiant (rendre)
,
soupçonneux
mampihimpa
(
himpa
)
secouer (faire)
mampihina
(
hina
)
alimenter
mampihindoña
mampihintsa
(
hintsa
)
concourir (faire)
,
éliminer
,
tomber
mampihira
(
hira
)
mampi
hi
ratra
(
hiratra
)
mampihiry
(
hiry
)
fermer les yeux
mampihirin
gi
rina
(
hiringirina
)
mampihitsike
(
hitsike
)
remuer comme les poules dans le sable (faire)
mampi
hi
tsoka
(
hitsoka
)
mampihivoka
(
hivoka
)
mampi
ho
go
(
hogo
)
mampi
ho
hoka
(
hohoka
)
upend
renverser
mampihohoke
(
hohoke
)
ouverture en bas (placer l')
mampiholo
(
holo
)
enrôler (faire)
,
replier sur soi
mampihololoike
(
hololoike
)
pleurer (faire)
mampiho
me
hy
(
homehy
)
laughable
,
laughter (to cause)
,
ridiculous
drôle
,
humoristique
,
ridicule
,
rire (faire)
,
risible
mampihomoke
(
homoke
)
bouche (faire garder dans la)
,
mâcher (faire)
mampihontoke
(
hontoke
)
pleurer (faire)
mampihorifika
mampihorira
(
horira
)
incliner (faire)
,
pencher
mampihoro
(
horo
)
contracter
,
crisper
mampihorododo
(
horododo
)
courir ensemble (faire)
,
déclencher
,
démolir
,
ébouler
,
fuir
,
renverser
,
tomber
mampihoro
ho
ro
(
horohoro
)
mampihosy
(
hosy
)
mampihosotse
(
hosotse
)
enduire
,
frictionner
,
oindre
mampihota
(
hota
)
mâcher (faire)
,
mastiquer (faire)
mampihoto
analyser
,
décomposer
mampijabo
(
jabo
)
à manger (donner)
,
nourrir
mampija
di
na
(
jadina
)
mampi
ja
fa
(
jafa
)
mampijafa
ja
fa
(
jafajafa
)
mampija
hi
dy
(
jahidy
)
mampi
jai
ko
(
jaiko
)
mampi
ja
ka
(
jaka
)
mampijale
(
jale
)
appauvrir
,
attendre (faire)
,
malheureux (rendre)
,
souffrir
mampi
ja
ly
(
jaly
)
afflict
,
suffer
attendre
,
souffrir
mampijano
(
jano
)
arrêter (pouvoir)
,
cesser (pouvoir)
,
de côté (pouvoir mettre)
,
interrompre (pouvoir)
,
suspendre (pouvoir)
mampi
ja
nona
(
janona
)
halt
,
stop
arrêter
,
cesser
,
interrompre
mampijefeña
mampijere
(
jere
)
regarder (faire)
mampi
je
ry
(
jery
)
mampijetsy
(
jetsy
)
mampijiatse
(
jiake
)
fendiller
,
fendre
mampijijy
mampijilo
(
jilo
)
regarder (faire)
,
voir (faire)
mampijo
mampijobo
mampi
jo
ko
(
joko
)
mampijokoke
(
jokoke
)
courber (faire)
,
voûter (faire)
mampijolon
jo
lona
(
jolonjolona
)
mampi
jo
mo
(
jomo
)
mampijomo
jo
mo
(
jomojomo
)
mampi
jo
ro
(
joro
)
relever
mampijosy
(
josy
)
déplacer (faire)
,
éloigner (faire)
,
pousser (faire)
mampika
ba
ry
(
kabary
)
mampika
be
dy
(
kabedy
)
mampikaboke
(
kaboke
)
frapper
mampi
ka
fana
(
kafana
)
mampikafan
ka
fana
(
kafankafana
)
mampika
fa
ra
(
kafara
)
mampi
ka
hana
(
kahana
)
mampikahan
ka
hana
(
kahankahana
)
mampi
kai
ka
(
kaika
)
mampikaja
ka
ja
(
kajakaja
)
mampi
ka
jy
(
kajy
)
mampi
kam
bana
(
kambana
)
mampika
me
nona
(
kamenona
)
mampika
men
tsona
(
kamentsona
)
mampi
ka
ody
(
kaody
)
mampikaoke
(
kaoke
)
racler (faire)
mampikaon
ka
ona
(
kaonkaona
)
mampi
ka
pa
(
kapa
)
mampikapake
(
kapake
)
claquer (faire)
mampikapeke
mampikapetoke
(
kapetoke
)
bavarder (faire)
,
bavard (rendre)
mampika
pe
tsy
(
kapetsy
)
mampikapike
mampi
ka
poka
(
kapoka
)
mampikapoke
(
kapoke
)
battre (faire)
mampikara
(
kara
)
chercher (faire)
,
soigner (faire)
mampika
rain
kona
(
karainkona
)
mampikarakadisake
(
karakadisake
)
glisser (faire)
,
tomber (faire)
mampikara
ka
ra
(
karakara
)
mampikaramy
mampikaratake
(
karatake
)
crisser (faire)
,
vibrer (faire)
mampikarepoke
(
karepoke
)
craquer (faire)
mampikarikarike
(
karikarike
)
provoquer un regard triste
mampikarioke
(
karioke
)
courir çà et là (faire)
,
déséquilibrer
,
flâner (faire)
,
rôder (faire)
,
vagabonder (faire)
mampi
ka
roka
(
karoka
)
mampikasike
(
kasike
)
toucher (faire)
mampi
ka
soka
(
kasoka
)
mampikatoke
(
katoke
)
fermer (faire)
,
joindre
mampi
ka
tona
(
katona
)
mampikatraka
mampi
ka
tsaka
(
katsaka
)
mampikatsapoke
(
katsapoke
)
résonner comme le bruit des sabots (faire)
mampikatseke
(
katseke
)
choquer (faire)
,
heurter (faire)
mampikatsovoke
(
katsovoke
)
chuter (faire)
,
tomber (faire)
mampikavitse
(
kavitse
)
accrocher (faire)
,
accrocher
mampi
ke
fona
(
kefona
)
mampi
ke
hana
(
kehana
)
mampikehenkehe
(
kehenkehe
)
plaindre (faire se)
mampi
ke
mo
(
kemo
)
mampi
ken
dry
(
kendry
)
mampikenje
(
kenje
)
pointer (faire)
,
viser (faire)
mampikenon
ke
nona
(
kenonkenona
)
mampikentso
(
kentso
)
froncer (faire faire)
,
plisser (faire faire)
,
rider (faire faire)
mampikepika
(
kepika
)
mampiketoke
(
ketoke
)
mordre (faire)
,
piquer (faire)
mampi
ke
traka
(
ketraka
)
mampi
ke
trika
(
ketrika
)
mampiketrona
(
ketrona
)
mampiketseke
(
ketseke
)
cuire (faire)
mampi
ke
tso
(
ketso
)
mampi
ke
zaka
(
kezaka
)
mampikiho
couder
mampikiky
(
kiky
)
moquer (faire se)
,
plaisanter (faire)
mampi
kim
py
(
kimpy
)
mampikininike
(
kininike
)
couler doucement (faire)
mampikirakira
mampikiraro
(
kiraro
)
chausser quelqu'un
mampi
ki
ry
(
kiry
)
mampikiri
bi
by
(
kiribiby
)
mampikisake
(
kisake
)
changer de place en glissant (faire)
,
ramper (faire)
,
traîner (faire se)
mampikita
ki
ta
(
kitakita
)
mampikitambe
(
kitambe
)
porter un pagne (faire)
mampikitike
(
kitike
)
toucher (faire)
mampi
ki
tra
(
kitra
)
mampi
ki
zaka
(
kizaka
)
mampikizake
(
kizake
)
moquer de (faire se)
mampikobake
(
kobake
)
rincer (faire)
,
rincer
mampikobo
(
kobo
)
entasser (faire)
,
regrouper
mampikoboke
(
koboke
)
appuyer
,
presser
,
serrer
,
toucher (faire)
mampiko
din
gy
(
kodingy
)
mampikofoke
(
kofoke
)
bouger (faire)
,
s'agiter
mampi
ko
haka
(
kohaka
)
mampikohake
(
kohake
)
tousser (faire)
mampikoho
ko
ho
(
kohokoho
)
mampikoy
mampikoike
(
koike
)
ameuter (faire)
,
criailler (faire)
mampikoitsake
(
koitsake
)
crier (faire)
,
pleurer (faire)
mampi
ko
ja
(
koja
)
mampikoja
ko
ja
(
kojakoja
)
mampikolatsike
(
kolatsike
)
boiter (faire)
mampikolontake
(
kolontake
)
décoller (pouvoir)
,
détacher (pouvoir)
mampikomba
(
komba
)
ensemble (mettre)
,
réconcilier
,
renouer une alliance
,
réunir
,
unir
mampikombo
(
kombo
)
fermer (faire)
,
resserrer (faire)
mampi
kom
bona
(
kombona
)
mampikome
(
kome
)
peigner (faire se)
,
peigner
mampikomokomoke
(
komokomoke
)
rincer (faire se)
mampikompo
(
kompo
)
emmitoufler
mampikon
fe
sy
(
konfesy
)
mampikonjay
(
konjay
)
boiter (faire)
mampikonko
(
konko
)
assoupir
mampikontsa
(
kontsa
)
agiter (faire)
,
secouer (faire)
mampi
ko
paka
(
kopaka
)
mampikopike
(
kopike
)
craquer (faire)
mampikorake
(
korake
)
applaudir (faire)
,
crier (faire)
,
huer (faire)
mampiko
ra
na
(
korana
)
mampiko
ri
ana
(
koriana
)
mampiko
ri
ra
(
korira
)
mampikorisa
(
korisa
)
glisser (faire)
,
rouler sur (faire)
mampikoro
ko
ro
(
korokoro
)
mampikoromake
(
koromake
)
démolir
,
détruire
mampikoromoetika
mampikoronta
(
koronta
)
bouleverser
,
désordre (mettre en)
,
troubler
mampiko
ron
tana
(
korontana
)
mampikoropake
(
koropake
)
précipitation (faire faire avec)
,
presser
,
troubler
mampikoro
ro
ka
(
kororoka
)
mampikororoko
mampikorotoka
mampikosike
(
kosike
)
frotter (faire)
,
gratter (faire)
mampikotraka
mampi
ko
trana
(
kotrana
)
mampikotseke
(
kotseke
)
le mépris
,
un bruit montrant la désapprobation (faire)
mampiko
tse
tsa
(
kotsetsa
)
mampikotsovoke
(
kotsovoke
)
tomber (faire)
mampikovavake
(
kovavake
)
résonner (faire)
,
retentir
mampikovotsake
(
kovotsake
)
jeter en bas
,
précipiter
mampikovovoke
(
kovovoke
)
bourdonner (faire)
,
couler avec impétuosité
,
siffler
,
son strident (produire un)
mampila
(
ila
)
chercher (faire)
,
demander (faire)
,
rechercher (faire)
mampila
fi
la
(
filafila
)
agree
,
give
,
refuse
,
retain
dédire
,
promettre
mampilafilÃ
(
filafila
)
mampilahatse
(
lahatse
)
aligner
,
arranger
,
disposer
,
échafauder
,
ordre (mettre en)
mampilahendrena
mampilay
(
lay
)
courir (faire)
,
évader (faire s')
,
fuir (faire)
,
galoper (faire)
mampilaka
mampilale
(
lale
)
approfondir
mampi
la
mina
(
lamina
)
mampilanja
(
lanja
)
mampilaño
(
lano
)
nager (faire)
mampilaoke
(
laoke
)
servir comme mets
mampilaolao
(
laolao
)
désirer grandement (faire)
mampi
la
za
(
laza
)
mampilealea
(
lealea
)
évidence (mettre en)
,
manifeste (rendre)
mampilefitra
réfringent
mampi
le
laka
(
lelaka
)
mampilelake
(
lelake
)
cajoler (faire)
,
laper (faire)
,
lécher (faire)
mampilelalela
(
lelalela
)
mampilele
(
lele
)
accoupler (faire s')
,
amour (faire faire l')
,
baiser (faire)
,
copuler (faire)
mampilenda
len
da
(
lendalenda
)
mampilitse
(
ilitse
)
accueillir
,
entrer (faire)
,
intercaler
mampiloha
mampilongo
mampimalo
(
malo
)
mampimenemene
(
menemene
)
plaindre (faire se)
mampimira
égaliser
mampimoehy
mampimoemoe
(
moemoe
)
murmurer (faire)
mampimontso
(
montso
)
colère (mettre en)
mampimpoly
mampinama
(
nama
)
réconcilier
,
unifier
mampinana
mampindra
mampindray
mampindrama
(
indrana
)
mam
pin
drana
(
indrana
)
lend
prêter
mampine
mampinehaneha
(
nehaneha
)
blaguer (faire)
,
plaisanter (faire)
mampinenitse
(
nenitse
)
tourner (faire)
mampingo
mampingory
mampininitse
(
ninitse
)
blaguer (faire)
,
plaisanter (faire)
mampinja
(
inja
)
prêter
mampinje
(
inje
)
ensemble (faire aller)
,
ensemble (mettre)
mam
pi
no
(
ino
)
mampinona
(
inona
)
mampi
no
no
(
nono
)
suckle
téter
mampiodake
(
odake
)
dévier
,
tourner
mampi
o
dina
(
odina
)
révolter (faire)
mampio
dì
na
(
odina
)
mampiofo
(
ofo
)
mampiofoke
mampiohaka
(
ohaka
)
mampioje
(
oje
)
deuil (faire prendre le)
mampiola
(
ola
)
causer des problèmes
,
obstiner (faire s')
mampioma
(
oma
)
entraîner (faire s')
,
préparer (se)
mampiombona
associatif
mampionda
(
onda
)
mampionga
mampiongake
(
ongake
)
lever (faire se)
,
partir (faire)
mampionja
(
onja
)
embarquer
mampionjike
(
onjike
)
incliner (faire)
,
ployer (faire)
mampionkina
(
onkina
)
mampi
o
nona
(
onona
)
comfort
,
console
apaiser
,
consoler
mampiopioka
mampiore
(
ore
)
baser
mampi
o
va
(
ova
)
mampipaike
(
paike
)
cogner (faire)
,
frapper
mampipariaka
mampipa
ri
taka
(
paritaka
)
disperser
,
distributif
mampiparitake
(
paritake
)
disséminer (faire)
,
distribuer (faire)
,
éparpiller (faire)
mampipasaka
mampipataky
mampipatsake
(
patsake
)
éparpiller (faire)
mampipendram
pen
drana
(
pendrana
)
dazzle
éblouir
mampipetsake
(
petsake
)
asseoir
,
poser
mampipiritse
(
piritse
)
comprimer (faire)
,
presser (faire)
mampipitike
(
pitike
)
accoler
,
agglutiner
,
combiner
,
contacter
mampipoake
(
poake
)
tirer
mampi
po
ka
(
poka
)
mampipoke
mampipôkoña
mampipoly
réfléchir
mampipopoke
(
popoke
)
agiter (faire)
,
secouer (faire)
mampiporopotike
(
poropotike
)
apparaître (faire)
,
jaillir (faire)
mampipotake
(
potake
)
desserrer
,
détacher
,
enlever
mampipotopoto
mampipototse
mampipoze
(
poze
)
astiquer
,
décoratif
mampira
mampirada
(
rada
)
pendiller (faire)
,
suspendre
mampiradorado
(
radorado
)
pendiller (faire)
,
suspendre (faire)
,
traîner (faire)
mampirafe
(
rafe
)
bigame (être)
mampirafesa
(
rafy
)
mampi
ra
fy
(
rafy
)
practice polygyny
avoir plusieurs épouses
mampirafitra
systématiser
mampi
ra
y
(
iray
)
unite
unifier
,
unir
mampiraikitra
fixer
mampirampe
(
rampe
)
appuyer (faire)
mampiraparapa
(
raparapa
)
précipiter (faire se)
mampirara
(
rara
)
dériver (faire)
mampiraratse
(
raratse
)
aligner (faire)
,
arranger (faire)
,
ordre (faire mettre en)
,
ranger (faire)
mampiravake
(
ravake
)
décorer
,
orner
,
parer
mampiravoke
(
ravoke
)
renverser (faire)
,
tomber (faire)
mampire
mampireda
re
da
(
redareda
)
mampirefarefa
(
refarefa
)
traîner (faire)
mampirefo
dre
fotra
(
refodrefotra
)
mampirehareha
(
rehareha
)
fier (rendre)
,
méprisant (rendre)
,
orgueilleux (rendre)
mampire
he
ta
(
rehitra
)
mampi
re
hitra
(
rehitra
)
allumer (faire)
,
allumer
mampirehitse
(
rehitse
)
allumer
mampireke
(
reke
)
pencher (faire)
mampirenge
(
renge
)
fier (rendre)
,
orgueilleux (rendre)
mampi
re
ny
(
reny
)
mampirenje
(
renje
)
balancer (faire)
,
tituber (faire)
mampirepepy
(
repirepy
)
mampirepi
re
py
(
repirepy
)
mampirepoke
(
repoke
)
craqueler
mampi
re
saka
(
resaka
)
mampiresake
(
resake
)
causer (faire)
,
parler (faire)
mampiretareta
(
retareta
)
lambiner (faire)
,
traîner (faire)
mampiry
(
piry
)
arranger
,
arrimer
,
ordre (mettre en)
mampiriatra
(
riatra
)
mampiridi
ri
dy
(
ridiridy
)
mampirifotse
(
rifotse
)
échapper (faire)
,
enfuir (faire)
mampirijike
(
rijike
)
obstiner (faire s')
mampirima
(
ampirina
)
mam
pi
rina
(
ampirina
)
arrange
,
tie up
mampi
rin
dra
(
rindra
)
mampirinjy
(
rinjy
)
enfermer
,
fermer
mampi
ri
otra
(
riotra
)
mampirirotse
(
rirotse
)
allonger en tirant (faire)
mampi
ri
sika
(
risika
)
encourage
,
incite
encourager
,
exciter
,
inciter
,
stimuler
mampirisike
(
risike
)
encourager
,
entrain (donner de l')
,
exciter
,
stimuler
mampiritse
mampirivana
(
rivana
)
mampiroa
ro
a
(
roaroa
)
mampiroba
(
roba
)
attiser
mampiroboke
(
roboke
)
mélanger
mampirobo
ro
bo
(
roborobo
)
mampiroda
(
roda
)
accrocher (faire)
,
pendiller (faire)
,
suspendre (faire)
mampi
ro
dana
(
rodana
)
mampirodo
ro
do
(
rodorodo
)
mampirofoke
(
rofoke
)
couper (pouvoir)
mampirohake
(
rohake
)
demander avec insistance (faire)
,
plaindre (se)
mampirohe
(
rohe
)
enchaîner
,
garrotter
,
lier
mampirokoroko
(
rokoroko
)
entasser (faire)
mampirontsorontso
(
rontsorontso
)
bouder (faire)
,
mécontent (rendre)
mampiroro
mampirotsoke
(
rotsoke
)
détacher (faire)
,
détendre (faire)
mampisa
(
hisa
)
amuser (s')
,
divertir
,
jouer (faire)
mampisabadida
(
sabadida
)
désordre (faire mettre en)
,
embrouiller (faire s')
mampisabaka
mampisabaroa
mampisadia
(
sadia
)
écharpe (faire mettre une)
,
pagne (faire mettre un)
mampisafa
(
safa
)
parler (faire)
mampisafo
(
safo
)
visiter (faire)
mampisafoto
fo
to
(
safotofoto
)
mampisafotse
(
safotse
)
couvrir (faire)
,
couvrir
mampisa
ha
bo
(
sahabo
)
disputer avec quelqu'un de rang supérieur (se)
,
mesurer avec quelqu'un de rang supérieur (se)
mampisahada
mampisaintsay
(
saintsay
)
railler (faire)
,
ricaner (faire)
mampisakafo
(
sakafo
)
manger (donner à )
,
manger (faire)
,
nourrir
mampi
sa
kana
(
sakana
)
mampisakombe
(
sakombe
)
imiter (faire)
mampisalaka
(
salaka
)
pagne (faire porter un)
mampisala
sa
la
(
salasala
)
mampisalebolebo
(
salebolebo
)
nauséabond
mampisalika
(
salika
)
croiser (faire)
mampisaloke
(
saloke
)
habiller (faire)
,
habits (fournir des)
mampi
sam
botra
(
sambotra
)
lend
prêter
mampisampa
(
sampa
)
diviser (faire se)
,
séparer (faire se)
mampisampe
(
sampe
)
suspendre (faire)
mampisañaña
(
sanana
)
ahurissant
mampisañasaña
(
sanasana
)
ouvrir en grand (faire)
mampisandoke
(
sandoke
)
passer pour (faire faire se)
mampisandrahaka
rayonner
mampisandroroña
mampisangatoke
(
sangatoke
)
accrocher (faire s')
,
cramponner (faire se)
mampi
san
gy
(
sangy
)
mampisanjake
(
sanjake
)
accoster (faire)
,
monter (faire)
mampi
sa
otra
(
saotra
)
mampisape
mampi
sa
raka
(
saraka
)
separate
séparer
mampisaraka
mampisarakakoake
(
sarakakoake
)
tomber (faire)
mampisarakalahy
mampisarake
(
sarake
)
déconnecter
,
désintégrer (se)
,
diviser
,
séparer (faire se)
,
séparer (se)
mampisarika
mampisarimbo
(
sarimbo
)
couvrir (faire)
mampisarinto
(
sarinto
)
sangloter (faire)
,
soupirer (faire)
mampisasa
(
sasa
)
laver (faire se)
mampisasake
(
sasake
)
partager (faire se)
mampisatsoke
(
satsoke
)
chapeau (faire mettre un)
mampisava
(
sava
)
chercher (faire)
,
diminuer
,
dissiper (se)
,
dissiper
,
fouiller
,
perquisitionner
mampi
sa
vika
(
savika
)
mampisavili
vi
ly
(
savilivily
)
mampisavo
caresser (faire)
,
enduire (faire)
,
frictionner (faire)
,
graisser (faire)
,
masser (faire)
,
oindre (faire)
,
polir (faire)
,
savonner (faire)
mampisavoro
vo
ro
(
savorovoro
)
mampisazy
mampi
se
(
ise
)
mampiseasea
mampi
se
ho
(
seho
)
display
exhibe
,
montrer
,
présenter
,
représenter
mampisehoa
(
seho
)
mampisembo
mampisenge
(
senge
)
louer (faire)
,
montrer pour en tirer vanité (faire)
mampisengy
mampisera
(
sera
)
endommager
,
gâter
,
nuire
mampiserasera
mampiseretse
(
seritse
)
duper
,
fou (rendre)
,
perdre la tête (faire)
,
séduire
,
tromper
mampisesiñy
mampisetra
mampisetre
mampisetry
mam
pi
sy
(
isy
)
being
,
produce
créer
,
exister
mampisiaka
mampisifitse
(
sifitse
)
fourrer dans (faire)
,
glisser entre (faire)
,
introduire de force (faire)
mampisikily
sikily (faire deviner au moyen du)
mampisimosimo
(
simosimo
)
joyeux (rendre)
,
radieux (rendre)
mampi
sin
da
(
sinda
)
mampisiny
mampisinisiny
(
sinisiny
)
réjouir (faire se)
mampisinjake
(
sinjake
)
caracoler (faire)
,
danser (faire)
,
sautiller (faire)
,
tourner (faire)
mampisinjike
(
sinjike
)
bouffer
,
manger (donner à )
mampisintsike
(
sintsike
)
aspirer (faire)
,
sucer (faire)
mampi
si
oka
(
sioka
)
mampisisike
(
sisike
)
faufiler (se)
,
fourrer dans (faire)
,
glisser entre (faire)
,
insérer (s')
,
opiniâtrer (s')
,
pénétrer dans (faire)
mampisitake
(
sitake
)
disjoindre (faire se)
,
distance (faire se mettre à )
,
écarter (faire s')
,
éloigner (faire s')
,
retirer (faire se)
,
séparer (faire se)
mam
pi
sitra
(
isitra
)
mampisitry
mampisitse
(
sitse
)
déplacer (faire se)
,
glisser sur le côté (faire)
,
tomber (faire)
mampisizike
(
sizike
)
approcher (faire)
mampisoa
mampisokenjoke
(
sokenjoke
)
hoqueter (faire)
,
roter (faire)
mampisolabo
(
solabo
)
enflammer (faire s')
mampisolea
(
solea
)
apparaître subitement (faire)
mampi
so
lo
(
solo
)
mampisoloho
(
soloho
)
demander pardon (faire)
,
supplier (faire)
mampisomonga
(
somonga
)
amuser (faire s')
,
badiner (faire)
,
jouer (faire)
,
plaisanter (faire)
mampisompira
(
sompira
)
biaiser (faire)
,
couper en biais (faire)
,
mettre en biais (faire)
,
suivre en biais (faire)
mampisongadina
mampisonje
(
sonje
)
lier amitié (faire)
mampisonjoke
(
sonjoke
)
enfoncer (faire)
,
injecter (faire)
,
piquer (faire)
mampisonjotse
(
sonjotse
)
augmenter (faire)
,
croître (faire)
,
monter (faire)
mampisoroke
(
soroke
)
nettoyer (faire)
,
racler (faire)
,
sarcler (faire)
mampi
so
rona
(
sorona
)
mampi
so
sa
(
sosa
)
mampisotry
mampi
so
tro
(
sotro
)
mampi
so
voka
(
sovoka
)
mam
pi
ta
communiquer
,
conférer; transmettre
,
franchir (faire)
,
passer l'eau (faire)
,
transiter
,
transitif
,
traverser (faire)
mampitabake
(
tabake
)
emplâtre (faire mettre un)
,
oindre (faire)
mampitabataba
(
tabataba
)
mampitaberabera
(
taberabera
)
lentement (faire aller)
mampitaborebore
(
taborebore
)
écumer (faire)
,
mousseux (rendre)
mampi
ta
dy
(
tady
)
mampitafa
mampi
ta
ha
(
taha
)
compare
comparer
,
confronter
mampita
ha
dy
(
ita
,
hady
)
mampi
ta
hy
(
tahy
)
mampi
ta
hotra
(
tahotra
)
frighten
,
threaten
effrayer
,
menacer
mampitahotse
(
tahotse
)
alarmer
,
angoisser
,
apeurer
,
peur (faire)
mampitaitse
(
taitse
)
alarmer
,
alerte (produire une)
,
dramatiser
,
effrayer
mampitaka
mampitakalitse
(
takalitse
)
regarder à la dérobée (faire)
mampitake
(
take
)
réclamer une dette (faire)
mampita
ke
motra
(
takemotra
)
mampitako
(
tako
)
porter à plusieurs (faire)
mampitakosike
(
takosike
)
fréquenter (faire)
,
toucher (faire)
mampitaly
(
taly
)
tresser (faire)
mampitalily
mampitambatra
associer
mampitambatse
(
tambatse
)
additionner
mampitambelo
mampitamby
(
tamby
)
mampitamboke
(
tamboke
)
contracter (faire)
,
replier (faire)
,
resserrer (faire)
,
rétrécir (faire)
mampitamborokiky
(
tamborokiky
)
recroqueviller (faire)
mampitampake
(
tampake
)
circoncire (faire)
mampitampe
(
tampe
)
boucher
,
fermer
mampitanàka
(
tanàka
)
mampitañe
(
tane
)
pleurer (faire)
mampitangirike
(
tangirike
)
épier (faire)
,
espionner (faire)
,
observer (faire)
,
regarder (faire)
mampitangoro
(
tangoro
)
grouper (faire)
,
réunir (faire)
mampitangorona
agglomérer
,
agglutiner
mampitanike
(
tanike
)
fondre (faire)
mampitanjake
(
tanjake
)
retenir (faire)
mampitanta
(
tanta
)
mâcher (faire)
mampitantara
(
tantara
)
raconter (faire)
mampitante
(
tante
)
recevoir (faire)
mampitantehe
(
tantehe
)
prier (faire)
,
souhaiter (faire)
mampitao
(
tao
)
chercher (faire aller)
,
envoyer quelqu' un (faire)
,
inviter (faire)
mampitapatapa
(
tapatapa
)
précipitation (faire avec)
,
troubler (faire faire)
mampitaray
(
taray
)
demander avec insistance (faire)
,
plaindre (faire se)
mampitaratse
(
taratse
)
mirer (faire se)
mampitarazo
(
tarazo
)
porter des charges (faire)
mampi
ta
rika
(
tarika
)
mampitarike
(
tarike
)
attirer (faire)
,
conduire (faire)
,
diriger (faire)
,
tirer (faire)
,
traîner (faire)
mampitatatata
(
tatatata
)
résonner (faire)
,
retentir (faire)
mampitatitse
(
tatitse
)
transporter en plusieurs fois (faire)
mampitava
(
tava
)
sauver (pouvoir)
,
secourir (pouvoir)
mampitavandra
mampitavanja
(
tavanja
)
confier à (faire se)
,
dépendre de (faire)
mampitavo
(
tavo
)
enduire (faire)
mampitavoaly
(
tavoaly
)
agiter (faire)
,
désaccord (faire mettre en)
mampi
ta
zana
(
tazana
)
mampiteboke
(
teboke
)
pointer (faire)
,
points (faire mettre des)
mampitefa
(
tefa
)
calmer (faire)
,
réveiller (faire)
mampitehake
(
tehake
)
acclamer (faire)
,
applaudir (faire)
mampitehe
(
tehe
)
canne (faire tenir une)
,
perche (faire avancer avec une)
mampiteky
mampi
te
lina
(
telina
)
mampi
te
na
(
tena
)
mampitena
te
na
(
tenatena
)
mampitenge
(
tenge
)
chevaucher (faire)
,
monter (faire)
mampi
te
ny
(
teny
)
mampitepo
(
tempo
)
battre (faire)
,
palpiter (faire)
mampiterake
(
terake
)
accoucher (faire)
,
produire (faire)
mampitere
(
tere
)
traire (faire)
mampitero
(
tero
)
chanter (faire)
mampiteteky
mampi
te
ty
(
tety
)
mampiteza
(
teza
)
éduquer (faire)
,
élever (faire)
,
occuper de (faire s')
mampitezontezo
(
tezontezo
)
agitation (causer de l')
,
secousses (causer des)
mampi
ti
fitra
(
tifitra
)
mampitifitse
(
tifitse
)
bombarder (faire)
,
fusiller (faire)
,
ordre de tirer (donner l')
,
ouvrir le feu (faire)
mampitikitse
(
tikitse
)
asseoir (faire)
,
monter (faire)
,
poser sur (faire)
mampitingy
mampititike
mampititsy
mampitodika
orienter
mampitofe
mampitohàky
mampitohy
(
tohy
)
brancher
,
connecter
mampitoka
mampitokà ka
(
tokà ka
)
mampito
ke
laka
(
tokelaka
)
mampitola
ga
ga
(
tolagaga
)
mampi
to
lona
(
tolona
)
mampitombina
asseoir
mampi
tom
bo
(
tombo
)
multiplication
augmenter
,
multiplication
,
multiplier
mampitonàka
(
tonàka
)
mampitondraka
(
tondraka
)
mampi
to
ny
(
tony
)
calm
,
pacify
,
quiet
apaiser
,
calmer
mampitony
amortir
,
apaiser
,
calmer
mampitoraka
(
toraka
)
mampitorisika
(
torisika
)
mampitoroka
(
toroka
)
mampitoto
to
to
(
totototo
)
mampitovy
(
tovy
)
mampitrahaoka
mampitraoky
mampitrefotry
mampitrosa
(
trosa
)
prêter
mampitrôtro
mampi
tsa
hatra
(
tsahatra
)
mampitsaika
féconder
mampi
tsa
pa
(
tsapa
)
mampi
tse
tra
(
tsetra
)
mampitsy
mampi
tsi
dika
(
tsidika
)
mampitsikezoña
mampitsikilaña
mampitsi
ki
lo
(
tsikilo
)
mampitsirika
(
tsirika
)
mampitsiriritra
(
tsiriritra
)
mampitsôfotro
mampitsoi
tso
y
(
tsoitsoy
)
mampi
va
dy
(
vady
)
accoupler
,
marier (faire)
mampivay
mampi
va
lana
(
valana
)
mampivambona
mampivanàka
(
àka
)
mampivandra
van
dra
(
vandravandra
)
mampivan
gon
go
(
vangongo
)
convergent
mampivarahentaña
mampivara
hon
tsana
(
varahontsana
)
mampivarotra
(
varotra
)
mampivavaka
(
vavaka
)
mampivavatsy
mampivehana
mampi
ve
latra
(
velatra
)
développer
,
élargir
,
épanouir
mampivelo
mampi
ve
lona
(
velona
)
deliver
accoucher
mampivena
mampivetsevetse
mampivezi
ve
zy
(
vezivezy
)
mampi
vi
dy
(
vidy
)
mampiviivy
mampivilabilake
mampiviona
dévier
mampivoatse
(
voatse
)
civiliser
mampivoe
mampivoendry
mampivoenje
(
voenje
)
embrouiller (faire)
mampivoetse
(
voetse
)
causer de l' agitation
mampivohitse
(
vohitse
)
bomber (faire)
,
gonfler (faire)
mampivoiky
mampivoke
(
voke
)
contracter (faire se)
,
crisper
,
ramasser (faire se)
,
recroqueviller (faire se)
,
replier (faire se)
mampivola
(
vola
)
parler (faire)
,
parler
mampivolele
(
volele
)
éparpiller (faire s')
,
répandre (faire se)
,
sortir (faire)
mampivoly
mampivomboke
(
vomboke
)
enfermer (faire)
mampivomboky
mampivony
(
vony
)
cacher (faire se)
mampi
von
kina
(
vonkina
)
mampivontirike
(
vontirike
)
écarquiller (faire)
mampivonto
(
vonto
)
gonfler
mampivory
(
vory
)
convoquer
,
rassembler
,
regrouper
,
réunir
mampivorotsake
(
vorotsake
)
chuter (faire)
,
écrouler (faire s')
mampivorovoro
(
vorovoro
)
réunir en grand nombre (faire)
mampivotavota
(
votavota
)
colère (mettre en)
,
souffler fortement (faire)
mampivotsike
(
votsike
)
enfermer (faire)
,
mûrir (faire)
mampivovo
(
vovo
)
aboyer (faire)
,
bourdonner (faire)
mampizaha
(
zaha
)
mampi
za
ra
(
zara
)
mampizetse
mampo
comme si
mampo~
mamp
oa
sa
(
ampoasa
)
mam
po
dy
(
ody
)
change (to)
,
send (to)
changer
,
renvoyer à la maison
,
revenir (faire)
mampodifotsy
mampo
e
lana
(
elana
)
alterner
,
pondre certains jours
mampohehe
mampohehy
mampoly
mampolindrano
mam
pom
ba
(
omba
)
suivre
mamporafy
(
rafy
)
mampo
ri
sika
(
risika
)
encourage
,
incite
encourager
,
exciter
,
inciter
,
stimuler
mampôsitry
mampoza
man~
© 2001-2018
J-M de La Beaujardière