Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : <META name="keywords" lang="mg" content="Soratra Masina" /> <META name="description" lang="mg" content="Soratra Masina" />

<-
->

[King James Bible]
1st Book of Kings

[Baiboly 1865]
1 Mpanjaka

[Baiboly Katolika]
Mpanjaka I

[Bible de Jérusalem]
1er Livre des Rois

Toko:

And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.

Ary ny Zanak' Isiraely rehetra kosa dia nalamina sy novatsiana, ka dia lasa hiady aminy; ary ny Zanak' Isiraely nitoby tandrifiny toy ny osy andiany kely roa toko; fa ny Syriana kosa nanenika ny tany.

Fa nampanaovina matso koa ny zanak' Israely, dia nandray vatsy izy ka hihaona amin' ny Siriana. Nitoby tandrify azy ny zanak' Israely, ka sahala amin' ny andian' osy roa toko kely izy ireo, fa ireto Siriana nanenika ny tany.

Les Israélites furent mobilisés et ravitaillés, et ils marchèrent à leur rencontre. Campés en face d' eux, les Israélites étaient comme deux troupeaux de chèvres, tandis que les Araméens couvraient le pays.