|
|
|
 |  |
|
<- -> |
[King James Bible] 2nd Book of Kings |
[Baiboly 1865] 2 Mpanjaka |
[Baiboly Katolika] Mpanjaka II |
[Bible de Jérusalem] 2ème Livre des Rois |
||||||||||||||||||||||||||
|
<-
-> |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| 2Mp 4:34 | And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm. | Ary niakatra izy ka nandry niampatra tambonin' ny zazalahy, ka ny vavany nataony tamin' ny vavany, ary ny masony tamin' ny masony, ary ny tànany tamin' ny tànany, ka dia nafana ny tenan' ny zazalahy. | Dia niakatra nandry teo ambonin' ilay zaza Elisea: ny vavany nataony tamin' ny vavany, ny masony nataony tamin' ny masony, ny tànany nataony tamin' ny tànany, ny tenany niampatra teo amboniny, ka nihanafana ny tenan' ny zaza. | Puis il monta sur le lit, s'étendit sur l' enfant, mit sa bouche contre sa bouche, ses yeux contre ses yeux, ses mains contre ses mains, il se replia sur lui et la chair de l' enfant se réchauffa. | ||||||||||||||||||||||||||
|