Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] Book of Esther	[Baiboly 1865] Estera	[Baiboly Katolika] Estera	[Bible de Jérusalem] Livre d'Esther
<- ->	Toko:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16
Est 1:1	Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces:)	Ary tamin' ny andro nanjakan' i Ahasoerosy (ity Ahasoerosy ity ilay nanjaka hatrany India ka hatrany Etiopia, ka nizarazara ho fito amby roa-polo amby zato toko ny fanjakany),	Tamin' ny andron' i Asoerosa, ilay Asoerosa nanjaka hatrany India ka hatrany Etiopia, tamin' ny faritany fito amby roapolo amby zato,	C'était au temps d' Assuérus, cet Assuérus dont l' empire s'étendait de l' Inde à l' Ethiopie, soit sur 127 provinces.

---