|
|
|
 |  |
|
<- -> |
[King James Bible] Exodus |
[Baiboly 1865] Fanafahana na Eksodosy |
[Baiboly Katolika] Fanafahana na Eksaody |
[Bible de Jérusalem] L'Exode |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
<-
-> |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Eks 32:18 | And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear. | Fa hoy kosa izy: Tsy feo fihobian' ny mahery na feo fitomanian' ny resy no reko, fa feon' ny mihira. | Fa hoy ny navalin' i Moizy: Tsy mba feo fihobian' ny mpandresy na feo fibabababan' ny resy izany fa feon' olona mihira no reko. | Mais il dit :" Ce n' est pas le bruit de chants de victoire, ce n' est pas le bruit de chants de défaite, c' est le bruit de chants alternés que j' entends. " | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|