Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Song of Songs	[Baiboly 1865] Tononkira	[Baiboly Katolika] Tononkira	[Bible de Jérusalem] Le Cantique des Cantiques
<- ->	Toko:  1   2   3   4   5   6   7   8
Ton 4:4	Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.	Ny vozonao dia tahaka ny tilikambon' i Davida, natao ho trano fihantonam-piadiana; Ampinga arivo no voahantona eo, dia ny ampinga rehetra an' ny lehilahy mahery.	Tahaka ny tilikambon' i Davida ny vozonao, izay nataony trano fitehirizam-piadiana, ka ihantonan' ampinga arivo, dia ny ampingan' ny mahery rehetra.	Ton cou, la tour de David, bâtie par assises. Mille rondaches y sont suspendues, tous les boucliers des preux.

---