Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] Lamentations	[Baiboly 1865] Fitomaniana	[Baiboly Katolika] Fitomaniana	[Bible de Jérusalem] Les Lamentations
<- ->	Toko:  1   2   3   4   5
Fit 4:6	For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.	Fa ny heloky ny oloko zanakavavy dia lehibe noho ny helok' i Sodoma, Izay noravana indray mipi-maso monja, nefa tsy nokasihin-tanana akory,	VAV Fa ny heloky ny zanakavavin' ny vahoakako tafahoatra noho ny fahotan' i Sodoma, izay noravana indray mihelina monja, nefa tsy nisy tanana niainga hamely azy.	La faute de la fille de mon peuple a surpassé les péchés de Sodome, qui fut renversée en un instant sans qu' on s' y fatiguât les mains. .

---