Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible]	[Baiboly 1865]	[Baiboly Katolika] Baroka	[Bible de Jérusalem] Livre de Baruch
<- ->	Toko:  1   2   3   4   5   6
Bar 5:5			Mitsangàna ry Jerosalema, mijoroa eo amin' ny havoanao, mitazàna miantsinanana, ka jereo irery zanakao tafavory noho ny tenin' ilay Masina, hatrany andrefana ka hatrany atsinanana, miravoravo noho ny nahatsiarovan' Andriamanitra azy ireo.	Jérusalem, lève-toi, tiens-toi sur la hauteur, et regarde vers l' Orient vois tes enfants du couchant au levant rassemblés sur l' ordre du Saint, jubilants, car Dieu s' est souvenu.

---