Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] Book of Amos	[Baiboly 1865] Amosa	[Baiboly Katolika] Amosy	[Bible de Jérusalem] Livre d'Amos
<- ->	Toko:  1   2   3   4   5   6   7   8   9
Amo / Am 6:8	The Lord GOD hath sworn by himself, saith the Lord the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.	Jehovah Tompo dia efa nianiana tamin' ny tenany, hoy Jehovah, Andriamanitry ny maro: Fahavetavetana eo anatrehako ny reharehan' i Jakoba, ary halako ny tranobeny; Koa dia hatolotro ny tanàna mbamin' izay rehetra ao anatiny.	Efa nianiana tamin' ny tenany, ny Tompo Iaveh, - teny marin' ny Tompo Andriamanitry ny tafika. Tsy tiako mainty ny avonavon' i Jakoba, ary halako ny lapany; ka hatolotro mbamin' izay rehetra ao aminy ny tanàna.	Le Seigneur Yahvé l' a juré par lui-même : - oracle de Yahvé, Dieu Sabaot - J' abhorre l' orgueil de Jacob, je hais ses palais, et je livrerai la ville et tout ce qui la remplit.

---