Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] Book of Haggai	[Baiboly 1865] Hagay	[Baiboly Katolika] Akjea	[Bible de Jérusalem] Livre d'Aggée
<- ->	Toko:  1   2
Hag 2:21	Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;	Lazao amin' i Zerobabela, governora any Joda, hoe: Hampihorohoroiko ny lanitra sy ny tany	Lazao amin' i Zorobabela, governora any Jodà, hoe: Hampihorohoroiko ny lanitra sy ny tany;	Parle ainsi à Zorobabel, le gouverneur de Juda. Je vais ébranler cieux et terre.

---