|
|
|
 |  |
|
<- -> |
[King James Bible] Book of Zechariah |
[Baiboly 1865] Zakaria |
[Baiboly Katolika] Zakaria |
[Bible de Jérusalem] Livre de Zacharie |
|||||||||||||||
|
<-
-> |
|
||||||||||||||||||
| Zak / Za 11:3 | There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of |
Injay! fidradradradran' ny mpiandry ondry! Fa rava ny voninahiny; Injay! fieron' ny liona tanora! Fa rava ny kirihitrala eny amoron' i Jordana | Re mitomany migogogogo ny mpiandry ondry, satria rava ny voninahiny; re mieronerona ny liona tanora, fa rava izay nireharehan' i Jordany. | On entend le gémissement des pasteurs car leur majesté est ravagée. On entend les rugissements des lionceaux car l' orgueil du |
|||||||||||||||
|