Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Gospel according to Matthew	[Baiboly 1865] Matio	[Baiboly Katolika] Matio	[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Matthieu
<- ->	Toko:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28
Mat / Mt 26:10	When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.	Ary fantatr' i Jesosy izay nataon' ireo, ka dia hoy Izy taminy: Nahoana ianareo no mampalahelo an-dravehivavy? fa asa soa no nataony tamiko.	Nahalala izany Jeso, ka nanao taminy hoe: Nahoana hianareo no manao ny mpampalahelo an-dravehivavy io? Asa soa izay vao nataony tamiko:	Jésus s' en aperçut et leur dit : " Pourquoi tracassez-vous cette femme ? C' est vraiment une "bonne oeuvre" qu' elle a accomplie pour moi.

---