Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Gospel according to Matthew	[Baiboly 1865] Matio	[Baiboly Katolika] Matio	[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Matthieu
<- ->	Toko:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28
Mat / Mt 4:17	From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.	Ary tamin' izany andro izany dia nanomboka nitori-teny Jesosy ka nanao hoe: Mibebaha ianareo, fa efa akaiky ny fanjakan' ny lanitra.	Hatramin' izay dia nanomboka nitory teny Jeso ka nanao hoe: Mibebaha hianareo, fa efa akaiky ny fanjakan' ny lanitra.	Dès lors Jésus se mit à prêcher et à dire : " Repentez-vous, car le Royaume des Cieux est tout proche. "

---