Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Gospel according to Mark	[Baiboly 1865] Marka	[Baiboly Katolika] Marka	[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Marc
<- ->	Toko:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16
Mar / Mk 5:36	As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.	Fa tsy nahoan' i Jesosy izany teny nataony izany, fa hoy Izy tamin' ilay mpanapaka ny synagoga: Aza matahotra, minoa fotsiny ihany.	Fa nony nandre izany teny izany Jeso dia nilaza tamin' ilay lehiben' ny sinagoga hoe: Aza matahotra, fa minoa fotsiny ihany.	Mais Jésus, qui avait surpris la parole qu' on venait de prononcer, dit au chef de synagogue : " Sois sans crainte, aie seulement la foi. "

---