Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Gospel according to Mark	[Baiboly 1865] Marka	[Baiboly Katolika] Marka	[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Marc
<- ->	Toko:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16
Mar / Mk 6:14	And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.	Ary nahare izany Heroda mpanjaka (fa efa nalaza ny anaran' i Jesosy), dia hoy izy: Jaona Mpanao-batisa efa nitsangana tamin' ny maty izay, ka izany no ananany hery hanao ireo asa lehibe ireo.	Nahare ny lazan' i Jeso Heroda mpanjaka, fa efa nihamalaza ny anarany. Ary hoy ny sasany: Joany Batista nitsangana tamin' ny maty izay, ka izany no iasan' ireo hery mahagaga aminy;	Le roi Hérode entendit parler de lui, car son nom était devenu célèbre, et l' on disait : " Jean le Baptiste est ressuscité d' entre les morts ; d' où les pouvoirs miraculeux qui se déploient en sa personne. "

---