Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Gospel according to Mark	[Baiboly 1865] Marka	[Baiboly Katolika] Marka	[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Marc
<- ->	Toko:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16
Mar / Mk 8:26	And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.	Ary Jesosy nampody azy ho any an-tranony ka nanao hoe: Aza mankao an-tanàna.	Ary nasain' i Jeso nody any an-tranony izy sy nilazany hoe: Modia any an-tranonao, fa aza miakatra ao an-tanàna na milaza izany amin' ny olona ao an-tanàna.	Et Jésus le renvoya chez lui, en lui disant : " N' entre même pas dans le village. "

---