<- -> |
[King James Bible] The Gospel according to Mark |
[Baiboly 1865] Marka |
[Baiboly Katolika] Marka |
[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Marc |
|||||||||||||||||
<-
-> |
|
||||||||||||||||||||
Mar / Mk 9:22 | And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us. | Ary nazerany matetika tao anaty afo sy tao anaty rano izy hamonoany azy; fa raha mba misy hainao, dia mamindrà fo aminay, ka vonjeo izahay. | Dia hoy Jeso taminy: Raha hainao ny mino, tsy misy tsy azo atao ho an' izay mino. | et souvent il l' a jeté soit dans le feu soit dans l' eau pour le faire périr. Mais si tu peux quelque chose, viens à notre aide, par pitié pour nous. " - |