Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : <META name="keywords" lang="mg" content="Soratra Masina" /> <META name="description" lang="mg" content="Soratra Masina" />

<-
->

[King James Bible]
The Gospel according to Luke

[Baiboly 1865]
Lioka

[Baiboly Katolika]
Lioka

[Bible de Jérusalem]
L'Évangile selon Saint Luc

Toko:

And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.

Ary ny mpanapaka ny synagoga dia tezitra, satria Jesosy nahasitrana tamin' ny Sabata, dia namaly ka nanao tamin' ny vahoaka hoe: Henemana no azo anaovan-draharaha; koa avia hositranina amin' izany, fa tsy amin' ny andro Sabata.

Fa sosotra ny lehiben' ny sinagoga noho Jeso nanasitrana tamin' ny andro sabata, ka niloa-bava tamin' ny vahoaka nanao hoe: Henemana no andro azo iasana ka tongava hositranina amin' ireo hianareo, fa aza amin' ny andro sabata.

Mais le chef de la synagogue, indigné de ce que Jésus eût fait une guérison le sabbat, prit la parole et dit à la foule : " Il y a six jours pendant lesquels on doit travailler ; venez donc ces jours-là vous faire guérir, et non le jour du sabbat ! "