Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Gospel according to Luke	[Baiboly 1865] Lioka	[Baiboly Katolika] Lioka	[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Luc
<- ->	Toko:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24
Lio / Lk 23:38	And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, This is the king of the Jews.	Ary nisy soratra teo amboniny nanao hoe: Ity no mpanjakan' ny Jiosy.	Teo ambonin' ny lohany koa dia nisy soratra tamin' ny teny greka sy latina ary hebrio nanao hoe: Ity no mpanjakan' ny Jody.	Il y avait aussi une inscription au-dessus de lui : " Celui-ci est le roi des Juifs. "

---