|
|
|
 |  |
|
<- -> |
[King James Bible] The Gospel according to Luke |
[Baiboly 1865] Lioka |
[Baiboly Katolika] Lioka |
[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Luc |
|||||||||||||||||||||||||
|
<-
-> |
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Lio / Lk 9:42 | And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And |
Ary raha mbola nanatona izy, dia nampihinjitrinjitra sy nampifanintontsintona azy ny demonia. Ary Jesosy niteny mafy ny fanahy maloto ka nahasitrana ny zazalahy; dia natolony tamin-drainy indray izy. | Nony nanatona ilay zaza, dia nazeran' ny demony ka nakapony izaitsizy; | Celui-ci ne faisait qu' approcher, quand le démon le jeta à terre et le secoua violemment. Mais |
|||||||||||||||||||||||||
|