Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : <META name="keywords" lang="mg" content="Soratra Masina" /> <META name="description" lang="mg" content="Soratra Masina" />

<-
->

[King James Bible]
The Acts of the Apostles

[Baiboly 1865]
Asa

[Baiboly Katolika]
Asa

[Bible de Jérusalem]
Les Actes des Apôtres

Toko:

Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.

Ary ny olon-kendry sasany tamin' ny Epikoreana sy ny Stoika nanohitra azy koa, ka hoy ny sasany: Inona no tian' io mpibedibedy io holazaina? Ary hoy kosa ny sasany: Toa mitory andriamani-baovao izy, satria Jesosy sy ny fitsanganan' ny maty no notoriny.

Nisy filozofy sasany tamin' ny Epikoriana sy ny Stoisina niady hevitra taminy koa. Hoy ny sasany: Inona re no tadiavin' io mpibedibedy io e? Ary hoy kosa ny sasany nandre azy nitory an' i Jeso sy ny fitsanganana amin' ny maty: Toa mitory andriamani-baovao izy izany.

Il y avait même des philosophes épicuriens et stoïciens qui l' abordaient. Les uns disaient : " Que peut bien vouloir dire ce perroquet ? " D' autres : " On dirait un prêcheur de divinités étrangères ", parce qu' il annonçait Jésus et la Résurrection.