|
|
|
 |  |
|
<- -> |
[King James Bible] Judges |
[Baiboly 1865] Mpitsara |
[Baiboly Katolika] Mpitsara |
[Bible de Jérusalem] Livre des Juges |
||||||||||||||||||||||
|
<-
-> |
|
|||||||||||||||||||||||||
| Mts / Mpits 5:16 | Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of |
Nahoana ianao no nitoetra teo anelanelan' ny vala, hihainoanao ny feon-tsodina any amin' ny ondry? Lehibe ny fiheverana am-po teny amin' ny sakeli-dranon' i Robena! | Nahoana no nijanona teo afovoan ' ny tanim-bilonao hianao, nihaino ny feon-tsodin' ny mpiandry ondrinao? Teo akaikin' ny sakeli-dranon-dRobena nisy fikasana lehibe tao am-po. | Pourquoi es-tu resté dans les enclos à l'écoute des sifflements, près des troupeaux ? Dans les clans de |
||||||||||||||||||||||
|