Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Revelation	[Baiboly 1865] Apokalypsy	[Baiboly Katolika] Fanambaràna	[Bible de Jérusalem] L'Apocalypse
<- ->	Toko:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22
Apo / Ap 18:2	And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.	Ary niantso tamin' ny feo mahery izy ka nanao hoe: Rava! rava Babylona lehibe! ka tonga fonenan' ny demonia sy fieren' ny fanahy maloto rehetra ary akanin' ny vorona rehetra izay maloto sy ankahalaina.	Niantso tamin' ny feo mahery izy, nanao hoe: Rava, rava Babilona lehibe, ka tonga fonenan' ny demony, sy fitoeran' ny fanahy maloto rehetra, ary fieren' ny vorona maloto halan' ny olona rehetra!	Il s'écria d' une voix puissante : " Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la Grande ; elle s' est changée en demeure de démons, en repaire pour toutes sortes d' esprits impurs, en repaire pour toutes sortes d' oiseaux impurs et dégoûtants.

---