Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana
Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa
Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana
Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana
| 
| 
| 
| 
 
Toko sy andininy momba Obota
  Numbers Fanisana na Nomery Fanisana Les Nombres
...............
Nom / Fan 21.10 And the children of Israel set forward, and pitched in Oboth. Ary ny Zanak' Isiraely nifindra ka nitoby tao Obota. Niainga ny zanak' Israely, ka nitoby tao Obota; Les Israélites partirent et campèrent à Obot.
Nom / Fan 21.11 And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising. Ary nony niala tao Obota, izy, dia nitoby tao Ie-abarima, tany amin' ny efitra izay mifanolotra amin' i Moaba, tandrifin' ny fiposahan' ny masoandro. Niala tao Obota izy, dia nitoby tao Jeabarima ao amin' ny efitra mifanandrify amin' i Moaba, ao amin' ny fiposahan' ny masoandro. Puis ils partirent d' Obot et campèrent à Iyyé-ha-Abarim, dans le désert qui confine à Moab, du côté du soleil levant.
...............
Nom / Fan 33.43 And they departed from Punon, and pitched in Oboth. Ary nony niala tao Ponona izy, dia nitoby tao Obota. Niala tao Fonona izy, dia nitoby tao Obota. Ils partirent de Punôn et campèrent à Obot.
Nom / Fan 33.44 And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab. Ary nony niala tao Obota izy, dia nitoby tao Ie-abarima tao amin' ny faritanin' i Moaba. Niala tao Obota izy, dia nitoby tao Ije-Abarima, amin' ny sisin-tanin' i Moaba. Ils partirent de Obot et campèrent sur le territoire de Moab à Iyyé-ha-Abarim.