Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

  Toko sy andininy momba Medada

	Numbers	Fanisana na Nomery	Fanisana	Les Nombres
...	...	...	...	...
Nom / Fan 11.26	But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.	Fa nisy roa lahy nijanona teo an-toby, Eldada no anaran' ny anankiray, ary Medada no anaran' ny anankiray; ary ny Fanahy nitoetra tao aminy; ary isan' izay voasoratra izy roa lahy, nefa tsy mba nankeo amin' ny trano-lay; dia naminany teo an-toby izy roa lahy.	Nisy olona roa lahy, atao hoe Eldada ny anankiray, ary Medada ny anankiray, nijanona teo an-toby; ary tonga tao amin' izy ireo ny fanahy; anisan' ny voasoratra izy ireo nefa tsy nankany amin' ny trano lay, ary naminany teo an-toby izy.	Deux hommes étaient restés au camp ; l' un s' appelait Eldad et l' autre Médad. L' Esprit reposa sur eux ; bien que n'étant pas venus à la Tente, ils comptaient parmi les inscrits. Ils se mirent à prophétiser dans le camp.
Nom / Fan 11.27	And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.	Ary nisy zatovo nihazakazaka, dia nilaza tamin' i Mosesy ka nanao hoe: Eldada sy Medada maminany etsy an-toby.	Dia nihazakazaka nilaza izany tamin' i Moizy ny zazalahy anankiray, nanao hoe: Maminany atsy an-toby i Eldada sy Medada.	Un jeune homme courut l' annoncer à Moïse : " Voici Eldad et Médad, dit-il, qui prophétisent dans le camp. "

---