|
|
|
|
Makabeo I |
1er Livre des Maccabées |
... | ... | ... | ... | ... |
1M 2.42 |
|
|
Tamin' izay, nisy antokon' ny Asideana tonga nomba azy koa, ka ny anisan' ireo dia lehilahy mahery amin' Israely, dia izay rehetra niraiki-po tamin' ny lalàna avokoa. |
Alors s' adjoignit à eux la congrégation des Assidéens, hommes valeureux d' entre Israël> et tout ce qu' il y avait de dévoué à la Loi. |
... | ... | ... | ... | ... |
1M 7.13 |
|
|
mba hitady izay rariny, ary ny Asideana izay lohalaharana teo amin' ny zanak' Israely koa, nila fihavanana tamin' izy ireo; fa hoy izy: |
Les Assidéens étaient les premiers d' entre les Israélites> à leur demander la paix; |
|
|
|
|
Makabeo II |
2ème Livre des Maccabées |
... | ... | ... | ... | ... |
2M 14.6 |
|
|
Ka hoy ny navaliny: Ireo Jody atao hoe Asideana, tarik' i Makabeo, no mpamelona ady amam-pikomiana, ary tsy zakany raha mandry fahizay ny fanjakana. |
"Ceux des Juifs> qu' on appelle Assidéens, dont Judas> Maccabée> a pris la direction, fomentent la guerre et les séditions, ne laissant pas le royaume jouir du calme. |