Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

  Toko sy andininy momba Elisafana

	Exodus	Fanafahana na Eksodosy	Fanafahana na Eksaody	L'Exode
...	...	...	...	...
Eks 6.22	And the sons of Uzziel; Mishael, and Elzaphan, and Zithri.	Ary ny zanakalahin' i Oziela dia Misaela sy Elzafana ary Sitry.	Zanakalahin' i Oziela: Misaela, Elisafana ary Setrì.	et les fils d' Uzziel : Mishaèl, Elçaphân et Sitri.
	Leviticus	Fisoronana na Levitikosy	Fisoronana na Levitika	Le Lévitique
...	...	...	...	...
Lev 10.4	And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.	Ary Mosesy dia nampaka an' i Misaela sy Elzafana, zanak' i Oziela, rahalahin-drain' i Arona, ka nanao taminy hoe: Manatòna, ka ento ny rahalahinareo hiala eo anoloan' ny fitoerana masina ho eny ivelan' ny toby.	Ary Moizy niantso an' i Misaela sy Elisafona, zanak' i Oziela, rahalahin-drain' i Aarona, nilaza tamin' ireo hoe: Manatòna hianareo ka ento ny rahalahinareo hanalavitra ny fitoerana masina, any ivelan' ny toby.	Moïse appela Mishaèl et Élçaphân, fils d' Uzziel oncle d' Aaron, et leur dit : " Approchez et emportez vos frères loin du sanctuaire, hors du camp. "

---