|
|
1st Samuel |
1 Samoela |
Samoela I |
1er Livre de Samuel |
... | ... | ... | ... | ... |
1Sm / 1Sam 12.11 |
And the Lord> sent Jerubbaal>, and Bedan, and Jephthah>, and Samuel>, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe. |
Ary Jehovah efa naniraka an' i Jerobala sy Bedana sy Jefta ary Samoela, ka namonjy anareo tamin' ny tanan' ny fahavalonareo manodidina Izy, dia nandry fahizay ianareo. |
Dia nirahin' ny Tompo Jerobaala, Badana, Jefte, ary Samoela, ka nanafaka anareo tamin' ny tànan' ny fahavalonareo rehetra manodidina anareo izy, dia nandry fahizay, teo amin' ny fonenanareo hianareo. |
Alors Yahvé> envoya Yerub-baal>, Baraq>, Jephté>, Samuel>, il vous a délivrés de vos ennemis d' alentour et vous êtes demeurés en sécurité. |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 7.17 |
And the sons of Ulam>; Bedan. These were the sons of Gilead>, the son of Machir>, the son of Manasseh>. |
Ary ny zanakalahin' i Olama dia Bedana. Ireo no zanakalahin' i Gileada, zanakalahin' i Makira, zanakalahin' i Manase. |
Zanakalahin' i Olama: Badàna. Ireo no zanakalahin' i Galaada, zanak' i Makira, zanak' i Manase. |
Le fils de Ulam> : Bedân. Tels furent les fils de Galaad>, fils de Makir>, fils de Manassé>. |