Ohabolana : afefy

Ohabolana1115 Aza manao ranomaso afefy heloka. [Houlder 1895 #1090, Cousins 1871 #490]
Ranomaso afefy heloka . [Veyrières 1913 #6433]
Ranomaso manentsin-keloka . [Veyrières 1913 #6433, Rajemisa 1985]
Fanazavana malagasy Enti-milaza olona nanao ratsy ka mitomany ambony ihany na dia mbola tsy voakapoka na voateny akory aza. [Rajemisa 1985]
Dikanteny frantsay Larmes versées pour cacher la faute. [Veyrières 1913 #6433]
Ne versez pas des larmes pour vous soustraire aux conséquences de votre faute (en simulant ainsi l' innocence). [Houlder 1895]
Fanazavana frantsay Se disait de ceux qui se plaignent et qui pleurent pour éviter la punition de leurs fautes, les femmes, les enfants. [Veyrières 1913 #6433]

Fizahan-teny