Fizahan-teny

Ohabolana : fanidina

Ohabolana Sorohitra latsaka an' ala, ka adaladala fanidina. [Rinara 1974 #259, Cousins 1871 #2937]

Ohabolana Toy ny vorombazaha : ary elatra fa tsy ary fanidina. [Veyrières 1913 #722]
Toy ny vorombazaha: ary elatra, fa tsy arim-panidinana. [Houlder 1895]
Toy ny vorombazaha : arin’ elatra, fa tsy arim-panidinana. [Veyrières 1913 #2255, Cousins 1871 #3259]
Toy ny vorombazaha : hary elatra, fa tsy arim-panidinana. [Rinara 1974 #4384]
Dikanteny frantsay C' est comme le canard : il a des ailes mais il ne sait pas voler. [Veyrières 1913 #2255]
C' est comme le canard : il est pourvu d'ailes, mais il n' a pas un beau vol. [Veyrières 1913 #722]
Semblable au canard: il a des ailes, mais ne peut voler. [Houlder 1895 #1465]
Fanazavana frantsay Se disait des gens gros et gras mais petits et marchant difficilement. [Veyrières 1913 #722]
Se disait des gens qui ne savent pas profiter de ce qu'ils ont. [Veyrières 1913 #2255]

Fizahan-teny