Fizahan-teny

Ohabolana : fitohy

Ohabolana Malaza ho ambora be ka lavon' ny antsy fitohy. [Houlder 1895 #1379, Veyrières 1913 #1646]
Malaza ho ambora ka no lavon' ny antsy fitohy. [Rinara 1974 #1927]
Malaza ho rain’ ny ambora, kanjo lavon’ ny antsy fihatsaka. [Cousins 1871]
Malaza ho rain’ ny ambora, kanjo lavon’ ny antsy fitohy. [Cousins 1871]
Dikanteny frantsay Être fameux comme un grand "ambora" , et pourtant tomber sous les coups d' un petit couteau. [Houlder 1895]
Être fameux comme un grand ambora et tomber sous les coups d' un petit couteau. [Veyrières 1913 #1646]
Fanazavana frantsay Le "ambora" est un arbre dont le bois est imputrescible et servait à la construction des maisons des gens de la noblesse. [Houlder 1895]
Le bois de l' arbre ambora était très résistant. [Veyrières 1913 #1646]

Fizahan-teny