|
|
|
 |  |
| Fizahan-teny |
| ||||||||||||||||||||
| Ohabolana : lafin-kavana | |||||||||||||||||||||
| Ohabolana 1 | Lafim-bato, vato; lafin-kazo, hazo; lafin-kavana, havana. [2.165] | ||||||||||||||||||||
| Dikanteny frantsay | La pierre vient de la pierre; le bois vient du bois; les hommes viennent de leur parenté. [2.165]
Le côté de la pierre c' est de la pierre, le côté du bois c' est du bois. [2.415 #1088] | ||||||||||||||||||||
| Fanazavana frantsay | Les branches de la parenté, soit du côté du père, soit du côté de la mère, ce sont les parents et pas d' autres ; ce proverbe se disait des gens qui se détachent des parents pour s' attacher à des étrangers. [2.415 #1088] | ||||||||||||||||||||
| Ohabolana 2 | Ny tsara lafin-kavana dia sambatra, ny ratsy lafin-kavana dia sambotra. [2.415 #1122, 2.653 #2514] | ||||||||||||||||||||
| Dikanteny frantsay | Ceux qui appartiennent à une bonne parenté sont heureux ; ceux qui appartiennent à une mauvaise parenté sont malheureux comme des esclaves pris à la guerre. [2.415 #1122] | ||||||||||||||||||||
| Fanazavana frantsay | Ce proverbe, fait d'un jeu de mots entre sambatra et sambotra, disait la puissance du lien familial. [2.415 #1122] | ||||||||||||||||||||
| Fizahan-teny |
| ||||||||||||||||||||
|