Fizahan-teny

Ohabolana : sombintsombina

Ohabolana Aza mandrava trano mafy, ka mitady izay romoromony hataina. [Houlder 1895 #694]
Aza mandrava trano mafy ka mitady ny romoromony hataina. [Rinara 1974 #671]
Mandrava trano mafy, ka mitady izay romoromony hataina. [Veyrières 1913]
Mandrava trano mafy, ka mitady izay sombintsombiny hataina. [Veyrières 1913]
Mandrava trano mafy : mitady izay romoromony hataina. [Rinara 1974 #2075]
Mandrava trano mafy: mitady izay romorotnony hataina. [Cousins 1871]
Mandrava trano mafy: mitady izay sombintsombiny hataina. [Cousins 1871]
Dikanteny frantsay Gens qui renversent une maison solide et en cherchent les morceaux pour servir de bois à brûler. [Veyrières 1913 #2389]
Ne détruisez pas une maison solide pour avoir quelque chose à brûler. [Houlder 1895]
Fanazavana frantsay Se disait des gens qui dissipaient l'héritage des ancêtres, et de ceux qui abandonnaient une bonne affaire pour se lancer dans de mauvaises. [Veyrières 1913 #2389]

Fizahan-teny