Fizahan-teny

Ohabolana : valaka

Ohabolana Ny tanora valaka tsy mahaleo ny lahiantitr' Imamo. [Rinara 1974 #3261, Houlder 1895, Veyrières 1913]
Dikanteny frantsay Le jeune homme las et épuisé est inférieur au vieillard de l'Imamo. [Veyrières 1913 #1579]
Un jeune homme las est inférieur à un vieillard de l' Imamo. [Houlder 1895]

Ohabolana Tsy misy be aina noho ny alika, fa raha manodidina any Itasy, valaka. [Cousins 1871 #3509]
Tsy misy be aina noho ny alika, fa raha manodidina an' Itasy, valaka. [Veyrières 1913 #4035]
Tsy misy be aina ohatra ny alika, fa raha manodidina an' Itasy valaka. [Rinara 1974]
Dikanteny frantsay Personne n' a autant de force que le chien, et pourtant quand il fait le tour du lac Itasy, il est fatigué. [Veyrières 1913 #4035]
Fanazavana frantsay Paroles d'excuses. [Veyrières 1913 #4035]

Fizahan-teny