Fizahan-teny

Ohabolana : velirano

Ohabolana Ny andriana matoky ny velirano, fa ny mpanompo matoky ny fati-dra. [Veyrières 1913 #93]
Dikanteny frantsay Les princes mettent leur confiance dans leurs sujets à cause du serment de fidélité prêté dans le velirano ; les sujets ont confiance dans leurs frères de sang à cause du serment prêté dans le fati-dra. [Veyrières 1913]
Fanazavana frantsay Les Malgaches attachaient grande importance à ces serments qui avaient un caractère superstitieux : les frères de sang se tiraient du sang et le buvaient pour se jurer amitié ; le serment appelé velirano se prêtait en frappant avec une verge, une lance plantée dans une fontaine sacrée. [Veyrières 1913]

Fizahan-teny