| Teny iditra |
aby
|
| Sokajin-teny | mpamaritra
|
| Famaritana malagasy | [Bara, Taimoro, Tanosy]
avy, rehetra [Rakotosaona 1972]
|
| | [Taisaka]
rehetra [Rakotosaona 1972]
|
| | [Betsileo]
isany, daholo, rehetra: Añay aby (Izahay rehetra Izao abiaby izao: Izao tontolo izao) [Rakotosaona 1972]
|
| | [Tandroy]
manontolo, rehetra: Enteko ho ahy aby vao ty raha toy, [Rakotosaona 1972]
|
| | teny fahita indrindra amin' ny fitenimparitra, mitovy hevitra amin' ny hoe daholo, avokoa:
tonga aby ny mpianatra tao am-pianaranay androany [Rajemisa 1985]
|
| Famaritana anglisy | [Provincial]
All, the whole, every one, each. See avy. The letter b frequently takes the place of v in the provinces. [Richardson 1885]
|
| | [Provincial]
all [Hallanger 1973]
|
| Famaritana frantsay | Mot venant des provinces; peu usité en hova, et employé dans le sens de rehetra,
avy, tous: Tonga izy aby (Ils sont tous arrivés) ~ Andriana aby (Tous sont nobles)
[Abinal 1888]
|
| | [Tankarana]
jiaby
[David 1952 (takila J)]
|
| | [Provincial]
tous [Hallanger 1974]
|
| Sampanteny |
| Fitovian-keviteny | |
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
|
|
| Teny iditra |
Aby
|
| Sokajin-teny | anaran-tsamirery (ara-baiboly)
|
| | [Baiboly]
|
| Famaritana anglisy | Abi [Baiboly]
|
| Famaritana frantsay | Abiyya [Baiboly]
|
| Ohatra | Ary ny anaran-dreniny dia Aby, zanakavavin'i Zakaria. [Baiboly: 12:018:002/2 Mpanjaka 18:2..]
|
| Voambolana |
| Tsipelina hafa |
| Teny nalaina |
| Lahatsoratra |
|
