Teny iditra adidy
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Zavatra tsy maintsy atao takin' ny raharaha iandraiketana, ny toerana misy ny tena na ny fifandraisana amin' ny hafa: Adidin' ny mpitondra ny mifehy tsara ny firenena sy manao izay hampanan-karena ny tany./ Tsarovy fa adidinao manankanaovana ny manampy ireo fadiranovana
¶ henatra, andraikitra
¶ Tsiny, soketa: Manana adidy ianao raha manao izany
¶ Zavatra ekena hatao mba ho fanasoavana ny hafa: Ny adidy tsy an' olon-dratsy. [Rajemisa 1985]
   zavatra tokony hotanterahina ka ananan-tsiny ny tsy fahavitana azy [SLP: Voambolana]
Dikanteny anglisy   responsibility; blame, censure [Richardson 1885, Hallanger 1973]
   something for which one is held responsible. See andraikitra [Richardson 1885]
Dikanteny frantsay   devoir [Abinal 1888, Hallanger 1974, SLP: Voambolana, Rajaonarimanana 1995]
   responsabilité [Abinal 1888, Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995]
   blâme, censure [Abinal 1888, Hallanger 1974]
Ohatra  
1Adidinao ny mifehy tsara ny fianakavianao (Votre devoir est de bien gouverner votre famille) [Abinal 1888]
2Adidinao ny ahatongavan' ireo mpiasa ireo (Vous êtes responsable de l'arrivée de ces ouvriers) [Abinal 1888]
3Avy eo ny filazana vaovao sy ny adidy samihafa. [Rakotonandrasana: Tantsaha, takila 19]
Voambolana  
Sampanteny  
Ny bikany  
adidy
adidiko
adidinao
adidiny
adidintsika
adidinay
adidinareo
adidin'
adidin-
adidim-
Fitovian-keviteny   fondro ~ soketa ~ tsiny
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Teny nalaina  

Teny iditra adidy (didy)
Sokajin-teny   matoantenin'ny atao
Famaritana malagasy   Entina mandidy, ampiasaina handidiana: Aza dia ny vohon'antsy re no adidy itỳ voasary e! [Rajemisa 1985]
Dikanteny frantsay   avec quoi on coupe, on découpe: Io antsy io no adidinao ny vorontsiloza (C'est avec ce couteau que vous devez découper le dindon) [Abinal 1888]
Ny bikany  
adidy
adidiko
adidinao
adidiny
adidintsika
adidinay
adidinareo
nadidy
nadidiko
nadidinao
nadidiny
nadidintsika
nadidinay
nadidinareo
hadidy
hadidiko
hadidinao
hadidiny
hadidintsika
hadidinay
hadidinareo
adidio
Teny nalaina  

Teny iditra adidy
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   fanambarana fa tanin'olona, kalo [Antesaka] [Rakotosaona 1972]

Nohavaozina tamin' ny 2014/01/28