Teny iditra afaha (afaka)
Sokajin-teny   filaza mandidin' ny matoantenin'ny atao afaka [firaketana]
Dikanteny anglisy   [Richardson 1885]
Dikanteny frantsay   sois exempt: Afaha loza amin-antambo (Soyez exempt de malheur) ~ Afaha amin' ny aretina (Soyez exempt de maladie) [Abinal 1888]
Kamban-teny, lohateny, anarana  

Nohavaozina tamin' ny 2011/12/22