Teny iditra afaka olana (afaka, olana)
Sokajin-teny   fomba fiteny
Famaritana malagasy   voamboatra ny nanahirana [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   [olana, a twisting.] Free from inconvenience, impediment, hindrance, or misunderstanding; frequently used of women in pregnancy. [Richardson 1885]
   to explain one's way out of a difficulty [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   délivré d'embarras [Hallanger 1974]

Nohavaozina tamin' ny 2009/11/07