Teny iditra afakomaly (afaka, omaly)
Sokajin-teny   tambinteny [firaketana]
Famaritana malagasy   Teny enti-milaza ny andro talohan' ny omaly, izany hoe indroa andro alohan' ny andro itenenana: Raha alatsinainy anio, asabotsy afakomaly [Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   the day before yesterday [Richardson 1885, Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   avant-hier [Hallanger 1974]
Ohatra   afakomaly izy no tsy teto [Fox: Hainteny, laharana 17]
Voambolana  

Nohavaozina tamin' ny 2012/03/10