Teny iditra aketa
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Anarana ilazana ny lahy amin' ny karazam-balala iray izay atao hoe adrisa ny vavy [Rajemisa 1985]
Famaritana anglisy   a species of locust, the male of the adrisa. Also called aketalahy. [Richardson 1885]
Famaritana frantsay   espèce de sauterelle mâle, dont la femelle est l'adrisa [3.1]
Voambolana  
Fitovian-keviteny   aketalahy
Teny nalaina  
Haianarantany   Anaran-toerana misy ity teny aketa ity (1): Aketa
Fifanahafana   valala

Teny iditra aketa
Sokajin-teny   anarana
Famaritana frantsay   [Betsileo] ( keta = prénom féminin ; mot hybridé avec le français "raquette") Opuntia vulgaris Mill. (Cactaceae). Espèce anciennement introduite (XVIè siècle), ce "figuier de Barbie" s'était largement développé dans le sud et fournissait une part importante de l'alimentation des boeufs, par ses articles charnus et armés de piquants, et des humains, par ses fruits. Ces peuplements ont été presque entièrement détruits en 1922-1925 par suite de l'introduction d'un Insecte, une Cochenille parasite. Il en résulta une terrible famine. [Boiteau: Végétaux]
Voambolana  
Anarana siantifika   Opuntia vulgaris

Teny iditra Aketa (aketa)
Sokajin-teny   anaran-tsamirery (haitany) [firaketana]
Voambolana  
Haianarantany   aketa
Sary  

2017/12/01