Teny iditra alahady
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   andro voalohany amin'ny herinandro; tami [...] [tohiny Rajemisa 1985]
Dikanteny anglisy   Sunday, the first day of the Malagasy week. [Ar. Al-ahada - First.] [Richardson 1885]
   Sunday [Hallanger 1973]
Dikanteny frantsay   le dimanche [Abinal 1888]
Dikanteny frantsay   dimanche [Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995, Sims 1969]
   domenica [Profita 1969]
Dikanteny alemà   Sonntag: Alahady fialantsasatra (Ein [...] [tohiny Bergenholtz 1991]
Ohatra  
1Koa tamin'io Alahady maraina io dia nahita an-dRandrianaivo tao an-tokotaniny izy. [Rajohanesa: Kintana]
2Dia mangiana ny alin' ny asabotsy mifoha alahady. [Rakotonandrasana: Tantsaha, takila 15]
Voambolana  
Kamban-teny, lohateny, anarana  
Tsanganana sy sary iray takila   Fizarana andro
Teny nalaina  
Fifanahafana  

Teny iditra Alahady
Sokajin-teny   anaran-tsamirery (haitany) [firaketana]
Dikanteny anglisy   the name of the places where the markets were formerly held on that day. [Richardson 1885]
Dikanteny frantsay   jadis, nom des marchés tenus le dimanche. [Abinal 1888]
Voambolana  

Nohavaozina tamin' ny 2015/09/19