| Teny iditra |
anakampo
(anaka, fo)
|
| Sokajin-teny | tambinteny
|
| Fanazavàna teny malagasy | Any anaty any ihany fa tsy miseho etỳ ivelany: Hoy aho anakampo
[1.1]
|
| Fanazavàna teny anglisy | [anaka (?), fo, the heart.] Within one's self, in one's mind, kept within one's own thoughts. [1.2]
|
| | In one's mind [1.7]
|
| Fanazavàna teny frantsay | Dans son coeur, en soi-même [1.8]
|
| Fanazavàna teny italianina | In cuore [1.18]
|
| Ohatra |
| 1 | Saika maty aho lahy, hoy aho anakampo, raha raikitra tamin' ireny teo!
[2.4]
|
| 2 | hoy Ratsima, miteny anakampo, mampandry eritreritra sy manala heloka ny tenany.
[2.472]
|
|
| Kamban-teny |
|
|
