|
|
|
 |
 |
 |
| Teny iditra | |
an-dry (any, ry) | |||
| Sokajin-teny | bikan' ny teny any sy ry | ||||
| Teny iditra | |
andry | |||
| Sokajin-teny | anarana | ||||
| Famaritana malagasy | enti-milaza fitsorana, fivalamparana eo ambony tany, kidoro; fatoriana amin' ny alina, filamina tsisy tebiteby. [Rajemisa 1985] | ||||
| Dikanteny anglisy | [Mal. diyan, mandiyan.] [Richardson 1885] | ||||
| Dikanteny frantsay | la position horizontale, l'état de ce qui est étendu, couché ¶ la paix, la tranquillité ¶ l'état de ce qui est figé, gelé, caillé [Abinal 1888] | ||||
| Sampanteny | andriana, andriandry, fandriana, fandry, mampandry, mandry, mpandry, tafandry | ||||
| Teny iditra | |
andry | |||
| Sokajin-teny | anarana | ||||
| Famaritana malagasy | tohana mijoro vita amin' ny biriky, hazo na vato: Nisy andry telo nifanandrify tao amin' ny tranon' ny Ntaolo. [Rajemisa 1985] | ||||
| Dikanteny anglisy | a pillar, a post [Richardson 1885, Hallanger 1973] | ||||
| Dikanteny frantsay | pilier ¶ (fig) soutien [Abinal 1888, Hallanger 1974] | ||||
| colonne [Abinal 1888] | |||||
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
| ||||
| Teny nalaina | Ohabolana misy io teny andry io | ||||
| Haianarantany | |||||
| Teny iditra | |
andry | |||
| Sokajin-teny | matoantenin'ny atao | ||||
| Famaritana malagasy | antenaina ho avy ka mijanona eo ihany ny tena ambara-pahatongany: Sakafo tsy andrin' ny maika ny anareo izany, ry Ketaka, ka handeha aho [Rajemisa 1985] | ||||
| Dikanteny anglisy | waiting, guarding [Richardson 1885] | ||||
| Dikanteny frantsay | attendu, qu'on peut attendre [Abinal 1888] | ||||
| Sampanteny | andrasana, andrazana, andriandry, fiandry, fiandrasana, iandrasana, mahandry, mampiandry, miandry, mifampiandry, mpiandry, voaandry | ||||
| Teny iditra | |
andry | |||
| Sokajin-teny | anarana | ||||
| Famaritana malagasy | fiambenana, fitandremana: Tsara andry ny ombintsika fa olona mahatoky izy ¶ fitiliana: Ataovy andry maso io zazalahy io fa efa tratra naka zavatr'olona [Rajemisa 1985] | ||||
| Dikanteny anglisy | watch [Richardson 1885] | ||||
| Dikanteny frantsay | garde, surveillance, veille [Abinal 1888] | ||||
| Teny iditra | |
andry | |||
| Sokajin-teny | anarana | ||||
| Famaritana malagasy | sandry [Betsimisaraka] [Rakotosaona 1972] | ||||
| Teny iditra | |
Andry | |||
| Sokajin-teny | anaran-tsamirery (olona) | ||||
| Kamban-teny, lohateny, anarana |
| ||||
| Nohavaozina tamin' ny 2016/05/14 |
|