Teny iditra anganga
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   Fitsingatotra, izany hoe fitsirarana ila
¶ Fiavonana [tohiny Rajemisa 1985]
Sampanteny  

Teny iditra anganga
Sokajin-teny   anarana
Dikanteny frantsay   nom d'une plante à racine âcre, on la mange en temps de disette [Abinal 1888]
Voambolana  

Teny iditra anganga
Sokajin-teny   anarana
Dikanteny frantsay   oiseau censé porter malheur [Abinal 1888]
Dikanteny frantsay   oiseau de malheur [Veyrières 1913]
Voambolana  

Teny iditra anganga
Sokajin-teny   anarana
Dikanteny frantsay   un vaurien [Abinal 1888]
Dikanteny frantsay   les vauriens [Veyrières 1913]

Nohavaozina tamin' ny 2016/08/08