Teny iditra anganga
Sokajin-teny anarana
Famaritana malagasy Fitsingatotra, izany hoe fitsirarana ila
¶ Fiavonana [Rajemisa 1985]
Sampanteny 

Teny iditra anganga
Sokajin-teny anarana
Famaritana frantsay nom d'une plante à racine âcre, on la mange en temps de disette [Abinal 1888]
Famaritana frantsay  [Betsimisaraka] Plante indéterminée dont le tubercule très âcre est néanmoins consommé en periode de disette. C'est aussi le nom d'un oiseau considéré comme de mauvais augure. [Boiteau: Végétaux]
Voambolana 

Teny iditra anganga
Sokajin-teny anarana
Famaritana frantsay oiseau censé porter malheur [Abinal 1888]
Famaritana frantsay oiseau de malheur [Veyrières 1913]
Voambolana 
Teny nalaina 

Teny iditra anganga
Sokajin-teny anarana
Famaritana frantsay un vaurien [Abinal 1888]
Famaritana frantsay les vauriens [Veyrières 1913]

2017/12/07