Teny iditra ankaratra
Sokajin-teny   anarana
Famaritana malagasy   hetra, karatra isan-dahy [Betsimisaraka] [Rakotosaona 1972]

Teny iditra Ankaratra
Sokajin-teny   anaran-tsamirery (haitany) [firaketana]
Dikanteny frantsay   Le massif montagneux qui constitue l'Ankaratra s'élève juste au milieu du plateau central, entre les sources de l' Onive, tributaire de l'Océan Indien, et celles de l' Ikopa et de la Tsiribihina, qui se jettent dans le canal de Mozambique. C'est une énorme masse constituée presque en totalité de laves et de matériaux volcaniques entassés sur un socle de roches métamorphiques qui ne dépasse généralement pas 1.600 m., sauf au sud du massif, où l'on trouve des gneiss à pyroxène ( Vavavato) jusqu'à 2.000 m. d'altitude. On peut évaluer la superficie totale de ce massif à 150.000 hectares. Le point culminant est le Mont Tsiafajavona (2644 m). D'autres cimes ( Tsiafakafo 2.603 m) parviennent à une altitude voisine, mais l'ensemble des surfaces dépassant 2.000 m. n'a pas au total 10.000 hectares de superficie. [Perrier: Tsaratanana]
Ohatra   Mitsararaka maneno ny akanga
any an-tampon' Ankaratra
[Fox: Hainteny, laharana 423]
Niseho ny hatsarantarehin'ny tany sy ny tendrombohitra marobe hatramin' Ankaratra [Rajohanesa: Kintana]
Avo indrindra amy ny izao tany rehetra izao, Ankaratra hiany [Callet: Tantara, takila 15]
Et nous irons, un jour, après la volte-face brutale et brusque des bourrasques,
hisser notre drapeau sur le roc le plus haut du piton de l'Ankaratre
[Rabemananjara: Encens, takila 65]
Voambolana  
Teny nalaina  

Nohavaozina tamin' ny 2014/05/08