Teny iditra |
ankaratsiana
(ratsy)
|
Sokajin-teny | anarana
|
Fanazavàna teny malagasy | Zava-manjo (aretina, fahafatesana) midona amin' ny fianakaviana: Mifamangy ny Malagasy amin' ny ankaratsiana [1.1]
|
Ohatra | Ireny ohabolana ireny manko, voka-pandinihan'ny Razana ny fiainana izay ela izay, nifandovan'ny taranaka hatrany hatrany, niainany ankasoavana sy ankaratsiana: ireny no marina azo antoka
[2.299]
|
Tohi-kevitra |
Kamban-teny |
|
|
Teny iditra |
an-karatsiana
|
Sokajin-teny | tambinteny
|
Fanazavàna teny malagasy | Tsy tokony hanary ny havana an-karatsiana [1.1]
|
Fanazavàna teny anglisy | In evil days [1.7]
|
Fanazavàna teny frantsay | Dans l'épreuve [1.3]
|
| Dans le malheur [1.8]
|
Ohatra | ary amin'ireny fihaonam-pianakaviana ireny, na an-kasoavana na an-karatsiana, dia tsy maintsy misy dinidinika momba ny fihavanana
[2.588]
|
Tohi-kevitra |
Kamban-teny |
|
Ohabolana |
|